social conscience no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para social conscience no dicionário inglês»francês

social conscience SUBST

to have a social conscience

être conscient des injustices sociales

Traduções para social conscience no dicionário francês»inglês

faire vibrer la corde patriotique/sociale

to rouse people's patriotism/social conscience

Traduções para social conscience no dicionário inglês»francês

conscience [Brit ˈkɒnʃ(ə)ns, americ ˈkɑn(t)ʃəns] SUBST

conscience

conscience f

it's a matter for your own conscience

c'est à toi de décider en ton âme et conscience

in all conscience

en mon/son etc âme et conscience

they have no conscience

ils n'ont aucun sens moral

he is the conscience of the nation

c'est la voix de la conscience nationale

to have sth on one's conscience

avoir qc sur la conscience

to have a guilty or bad conscience

avoir mauvaise conscience

to have a clear conscience

avoir la conscience tranquille

to do sth with a clear conscience

faire qc la conscience tranquille

they will have to live with their consciences

ils devront vivre avec un poids sur la conscience

I.social [Brit ˈsəʊʃ(ə)l, americ ˈsoʊʃəl] SUBST

social (party)

soirée f

social (gathering)

réunion f

II.social [Brit ˈsəʊʃ(ə)l, americ ˈsoʊʃəl] ADJ

1. social (relating to human society):

social background, class, ladder, mobility, structure, system

social

2. social (in the community):

social custom, function, group, problem, status, unrest, unit

social

3. social (recreational):

social activity

de groupes

social call, visit

amical

he's a social drinker

il boit de l'alcool en société

he's a social smoker

c'est un fumeur occasionnel

he's got no social skills

il ne sait pas se comporter en société

4. social (gregarious):

social animal

social, sociable

social conscience no Dicionário PONS

Traduções para social conscience no dicionário inglês»francês

conscience [ˈkɒnʃəns, americ ˈkɑ:n-] SUBST

conscience

conscience f

a matter of conscience

un cas de conscience

a clear conscience

une conscience tranquille

a guilty conscience

une mauvaise conscience

sth is on one's conscience

avoir qc sur la conscience

sth preys on sb's conscience

avoir la conscience tourmentée par qc

to salve one's conscience

avoir la conscience en paix

I.social [ˈsəʊʃəl, americ ˈsoʊ-] SOCIOL ADJ

social

social(e)

II.social [ˈsəʊʃəl, americ ˈsoʊ-] SOCIOL SUBST Brit

social

soirée f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He was a bit of a party animal but also a rebel with a social conscience.

www.irishmirror.ie

The private sector is considered narrowly self-interested and bereft of social conscience or a social contribution.

www.bbc.co.uk

Monarchists had begun to use socialist as an antithesis of bourgeois "laissez-faire" indicating reliance on a social conscience as opposed to pure individualism.

en.wikipedia.org