seizing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para seizing no dicionário inglês»francês

I.seize [Brit siːz, americ siz] VERBO trans

1. seize (take hold of) literal:

seize person, object

saisir

to seize sb around the waist

saisir qn par la taille

to seize hold of person

se saisir de

to seize hold of object

s'emparer de

to seize hold of idea

sauter sur

2. seize (grasp) fig:

seize opportunity, moment

saisir

seize initiative

prendre

to be seized by emotion, pain, fit

être pris de

3. seize (capture):

seize MILITAR, POL territory, hostage, prisoner, installation, power

s'emparer de

seize control

prendre

4. seize JUR:

seize arms, drugs, property

saisir

seize person

appréhender

II.seize [Brit siːz, americ siz] VERBO intr

seize engine, mechanism:

seize

se gripper

I.seize on VERBO [Brit siːz -, americ siz -], seize upon VERBO (seize on [sth])

seize on idea, suggestion, offer, error:

seize on

sauter sur

seize up VERBO [Brit siːz -, americ siz -]

seize up engine, mechanism:

se gripper

seize up limb, back:

se bloquer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

eagerly seize upon

avec enthousiasme

to grasp or seize the nettle

prendre le taureau par les cornes

Traduções para seizing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

grippage

seizing (up)

se tétaniser

to seize up

gripper piston, moteur

to make [sth] seize up

gripper moteur, engrenages:

to seize up

se gripper

to seize up

approprier chose, œuvre, idée pouvoir

to seize

empoigner

to grab (hold of), to seize (par, au by)

seizing no Dicionário PONS

Traduções para seizing no dicionário inglês»francês

seize [siz] VERBO trans

1. seize (grasp):

seize

saisir

to seize hold of sth

saisir qc

to seize sb by the arm/throat/wrist

saisir qn par le bras/à la gorge/par le poignet

2. seize (capture):

seize

capturer

seize hostage, power

prendre

seize city, territory

s'emparer de

3. seize (confiscate):

seize drugs

saisir

seize up VERBO intr

seize up machine, program

se bloquer

seize up engine

se gripper

seize on VERBO trans

seize on

sauter sur

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to seize power

prendre le pouvoir

Traduções para seizing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

(se) gripper moteur, système

to seize up

saisir qn à bras le corps

to seize sb bodily

saisir occasion

to seize

saisir

to seize

se saisir de qc

to seize sth

prendre le pouvoir

to seize power

étreindre adversaire

to seize

s'emparer d'un territoire/du pouvoir

to seize a territory/power

se bloquer programme

to seize up

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

These include seizing and condemning the product, detaining imported product, enjoining persons from manufacturing or distributing the product, or requesting a recall of the product.

en.wikipedia.org

The government succeeded in suppressing the statement by seizing most copies of the newspaper and handbills.

en.wikipedia.org

Declaring war or seizing provinces from civilized countries without pre-existing claims makes diplomacy more difficult and can eventually lead to preemptive war from other powers.

en.wikipedia.org

The fishermen, seizing the opportunity to retaliate, returned and attacked.

en.wikipedia.org

Creditors began seizing airplanes and demanded cash up front for services.

en.wikipedia.org

It was a nice sign, but it's no substitute for seizing the telegraph post.

www.theatlantic.com

A bit po-faced maybe, but full marks for seizing the opportunity.

www.independent.co.uk

This helps provide a good seal and prevents the joint from seizing, allowing the parts to be disassembled easily.

en.wikipedia.org

The blue-ringed octopus pounces on its prey, seizing it with its arms and pulling it towards its mouth.

en.wikipedia.org

Seizing phone records of millions of innocent people is excessive and un-American.

en.wikipedia.org