saddle shoes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para saddle shoes no dicionário inglês»francês

saddle shoes SUBST americ

saddle shoes

chaussures fpl d'hommes (blanches avec une bande noire ou marron)

Traduções para saddle shoes no dicionário inglês»francês

I.shoe [Brit ʃuː, americ ʃu] SUBST

1. shoe (footwear):

shoe

chaussure f

a pair of shoes

une paire de chaussures

to take off/put on one's shoes

enlever/mettre ses chaussures

to take off/put on one's shoes atrib box, brush, cleaner, cream

à chaussures

to take off/put on one's shoes factory, manufacturer, retailer, shop

de chaussures

2. shoe (for horse):

shoe

fer m

3. shoe FOTO (for flash):

shoe

griffe f

4. shoe MOTOR:

shoe, a. brake shoe

sabot m de frein

5. shoe ENGENH:

shoe, a. pile shoe

sabot m de pieu

II.shoe <Part pres shoeing; Pret imperf, Part perf shod> [Brit ʃuː, americ ʃu] VERBO trans

shoe horse

ferrer

shoe person

chausser

III.shoe [Brit ʃuː, americ ʃu]

it's a question of dead men's shoes

il s'agit d'attendre la mort de quelqu'un pour prendre sa place

to be in sb's shoes

être à la place de qn

what would you have done in my shoes?

qu'aurais-tu fait à ma place?

to save/wear out shoe leather

ménager/user ses semelles

to shake or shiver in one's shoes

avoir peur, avoir la frousse coloq

to step into or fill sb's shoes

prendre la place de qn

I.saddle [Brit ˈsad(ə)l, americ ˈsædl] SUBST

1. saddle (on horse, bike):

saddle

selle f

to climb into the saddle EQUIT

se mettre en selle

2. saddle Brit CULIN:

saddle of lamb/venison

selle f d'agneau/de chevreuil

saddle of hare

râble m de lièvre

3. saddle GEOGR (ridge):

saddle

col m

II.saddle [Brit ˈsad(ə)l, americ ˈsædl] VERBO trans

1. saddle EQUIT:

saddle horse

seller

2. saddle (impose):

to saddle sb with sth responsibility, task, debt

mettre qc sur les bras de qn

he was saddled with the running of the club

on lui a mis l'organisation du club sur les bras

3. saddle HIPISMO (enter in race) trainer:

saddle horse

faire courir

III.to saddle oneself VERBO reflex

to saddle oneself reflex:

to saddle oneself with sth

se mettre qc sur les bras

saddle shoes no Dicionário PONS

Traduções para saddle shoes no dicionário inglês»francês

I.shoe [ʃu:] SUBST

1. shoe (foot covering):

shoe

chaussure f

shoe

soulier m Québec

to do up one's shoes

lacer ses chaussures

flat/high-heeled shoes

chaussures plates/à talons hauts

to put on/take off shoes

se chausser/se déchausser

2. shoe (horseshoe):

shoe

fer m

Expressões:

if I were in your shoes coloq

si j'étais à votre place

to fill sb's shoes

prendre la place de qn

to shake in one's shoes

avoir une peur bleue

II.shoe <shod [or americ shoed], shod [or americ shoed]> [ʃu:] VERBO trans

shoe horse:

shoe

ferrer

I.saddle [ˈsædl] SUBST

saddle a. CULIN:

saddle

selle f

Expressões:

to be in the saddle (riding)

être en selle

to be in the saddle (in charge)

tenir les rênes

II.saddle [ˈsædl] VERBO trans

1. saddle (put a saddle on):

saddle horse

seller

2. saddle coloq (burden):

to saddle sb with sth

mettre qc sur les bras de qn

to saddle oneself with debts

s'encombrer de dettes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

His signature appearance is his foot-tall natural red hair, flashy tuxedo or zoot suit with bow tie, white gloves and saddle shoes.

en.wikipedia.org

Early cheerleading squads wore saddle shoes or flat canvas sneakers with high dress socks with their uniforms.

en.wikipedia.org

Later on, the girls appear in cheerleading sweaters and saddle shoes resembling a 1950s style.

en.wikipedia.org

Standing 24 inches tall, the doll came with a sailor outfit (a white jacket with a red sailor collar, navy blue skirt, red knee socks, and blue-and-white saddle shoes).

en.wikipedia.org

Bass, my go-to for saddle shoes, does a decent inexpensive pair but only for men.

news.nationalpost.com

All students wear saddle shoes with white shoelaces every day.

en.wikipedia.org

Today, it consists of a postman blue skirt and matching blazer with a white shirt, white stockings, and oxfords or saddle shoes.

en.wikipedia.org

Saddle shoes are typically constructed of leather and are most frequently white with a black saddle, although any color combination is possible.

en.wikipedia.org