rigging no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para rigging no dicionário inglês»italiano

I.rigging [Brit ˈrɪɡɪŋ, americ ˈrɪɡɪŋ] SUBST

1. rigging NÁUT:

rigging

attrezzatura f

2. rigging AERONÁUT (of balloon, biplane):

rigging

sartiame m

II.rigging [Brit ˈrɪɡɪŋ, americ ˈrɪɡɪŋ] SUBST

rigging (fraudulent control) (of election)

broglio m

rigging (of competition, result)

manipolazione f

rigging (of share prices) ECON

aggiotaggio m

vote- or poll-rigging

brogli elettorali

vote-rigging [ˈvəutˌrɪɡɪŋ] SUBST

vote-rigging

broglio m elettorale

rigging loft [ˈrɪɡɪŋˌlɒft, ˌlɔːft] SUBST

1. rigging loft NÁUT:

rigging loft

= parte dell'arsenale in cui viene preparata l'attrezzatura

2. rigging loft americ TEATR:

rigging loft

= galleria posta al di sopra del palcoscenico per la manovra degli scenari

price rigging [ˈpraɪsˌrɪɡɪŋ] SUBST

price rigging

manipolazione f dei prezzi

I.rig [Brit rɪɡ, americ rɪɡ] SUBST Brit coloq (trick)

rig

trucco m

rig

imbroglio m

II.rig <forma in -ing rigging, pass, Part perf rigged> [Brit rɪɡ, americ rɪɡ] VERBO trans (control fraudulently)

rig election

manipolare

rig result competition, race

truccare

rig market

controllare, manovrare

III.rig [Brit rɪɡ, americ rɪɡ] SUBST

1. rig NÁUT:

rig

attrezzatura f

2. rig (for drilling oil):

rig (on land)

torre f di trivellazione

rig (offshore)

piattaforma f petrolifera

floating rig

piattaforma petrolifera galleggiante

3. rig (piece of equipment):

rig

parte f

rig

apparecchiatura f

lighting rig

sistema di illuminazione

4. rig americ (carriage):

rig

carrozza f a cavalli

5. rig americ (lorry):

rig coloq

autotreno m

6. rig (clothes) coloq → rig-out

IV.rig <forma in -ing rigging, pass, Part perf rigged> [Brit rɪɡ, americ rɪɡ] VERBO trans NÁUT

rig boat

attrezzare, armare

Veja também: rig-out

rig-out [Brit, americ ˈrɪ ˌɡaʊt] SUBST coloq

rig-out

tenuta f

rig-out

modo m di vestire

drilling rig [americ ˈdrɪlɪŋ ˌrɪɡ] SUBST

drilling rig (at sea)

piattaforma f di trivellazione

drilling rig (on land)

impianto m di trivellazione

rig out VERBO [rɪɡ -] (rig [sth, sb] out, rig out [sb, sth])

1. rig out (equip):

rig out soldier, person

equipaggiare (with con)

rig out car

accessoriare

rig out house

arredare, attrezzare (with con)

2. rig out (dress) coloq:

to rig sb out in sth

fare indossare qc a qn

he was rigged out in his best clothes

era tutto agghindato or era bardato di tutto punto

rig-out [Brit, americ ˈrɪ ˌɡaʊt] SUBST coloq

rig-out

tenuta f

rig-out

modo m di vestire

oil rig [Brit, americ ˈɔɪl ˌrɪɡ] SUBST

oil rig (offshore)

piattaforma f petrolifera

oil rig (on land)

torre f di trivellazione

Traduções para rigging no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

brogli elettorali

vote-rigging

brogli elettorali

poll-rigging

rigging no Dicionário PONS

Traduções para rigging no dicionário inglês»italiano

rigging [ˈrɪ·gɪŋ] SUBST

1. rigging of result:

rigging

manipolazione f

ballot rigging

broglio m elettorale

2. rigging NÁUT:

rigging

attrezzatura f

I.rig <-gg-> [rɪg] VERBO trans

1. rig (falsify):

rig

truccare

2. rig NÁUT:

rig

allestire

II.rig <-gg-> [rɪg] SUBST

1. rig TÉC:

(oil) rig

piattaforma f petrolifera

2. rig (truck):

rig

autoarticolato m

3. rig NÁUT:

rig

allestimento m

4. rig coloq (clothing):

rig

completo m

drilling rig SUBST

drilling rig

impianto m di trivellazione

oil rig SUBST

oil rig

piattaforma f petrolifera

jury-rig VERBO trans

jury-rig

realizzare con mezzi di fortuna

Traduções para rigging no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

broglio elettorale

election rigging

attrezzatura

rigging

truccare (falsificare: risultati, elezioni)

to rig

rigging Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

(oil) rig

piattaforma f petrolifera

ballot rigging

broglio m elettorale

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

These machines were fashioned out of wood and rope, and were usually similar in configuration to a ship's rigging.

en.wikipedia.org

Overall, four had escaped in the jolly boat and another eight had been brought off from the rigging.

en.wikipedia.org

Once designed, the rigging points are hung from the structure, followed by chain motors (or blocks), flying frame and then the speakers.

en.wikipedia.org

Brig-sloops were the same as ship-sloops except for their rigging.

en.wikipedia.org

In entertainment rigging, turnbuckles are more commonly used to make small adjustments in line lengths.

en.wikipedia.org

Automated rigging sometimes uses weights to help balance line set loads in a manner similar to manual counterweight rigging.

en.wikipedia.org

For conventional deck cargo shipping, the rigging is left intact.

en.wikipedia.org

Five people hid up the mast among the rigging, where they witnessed the dismembering of their friends and colleagues' bodies below.

en.wikipedia.org

The term rigger originally referred to a person who attended to the rigging of a sailing ship.

en.wikipedia.org

Allegations of vote rigging were never proven, but that the allegation that the constituencies were gerrymandered was little disputed.

en.wikipedia.org