restoran no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para restoran no dicionário inglês»francês

restorer [Brit rɪˈstɔːrə, americ rəˈstɔrər] SUBST (person)

restorer

restaurateur/-trice m/f

Veja também: hair restorer

hair restorer SUBST

hair restorer

régénérateur m du cheveu

hair restorer SUBST

hair restorer

régénérateur m du cheveu

I.restoration [Brit rɛstəˈreɪʃ(ə)n, americ ˌrɛstəˈreɪʃ(ə)n] SUBST

1. restoration (of property, territory):

restoration

restitution f (to à)

2. restoration:

restoration (of custom, right)

restauration f

restoration (of law, order, democracy)

rétablissement m

restoration (of monarch, dynasty)

restauration f

3. restoration (of building, work of art):

restoration

restauration f

II.restoration [Brit rɛstəˈreɪʃ(ə)n, americ ˌrɛstəˈreɪʃ(ə)n] HIST

the Restoration

la Restauration anglaise

I.restorative [Brit rɪˈstɒrətɪv, americ rəˈstɔrədɪv] SUBST

restorative

fortifiant m

II.restorative [Brit rɪˈstɒrətɪv, americ rəˈstɔrədɪv] ADJ

restorative tonic

fortifiant

restorative exercises

de remise en forme

restorative sleep

réparateur/-trice

restorative powers

vertus fpl réparatrices

Restoration drama SUBST

Restoration drama

le théâtre de la Restauration (en Angleterre)

restore [Brit rɪˈstɔː, americ rəˈstɔr] VERBO trans

1. restore (return):

restore property

restituer, rendre (to à)

2. restore (bring back):

restore health

rétablir

restore faculty

rendre

restore confidence, good humour

redonner (to à)

restore right, custom, tradition

restaurer, rétablir (to à)

restore peace, law, tax

rétablir (to à)

restore POL monarch, regime

rétablir

to restore sb's sight

rendre la vue à qn

to be restored to health

être rétabli

his sight/health was restored to him

il a recouvré la vue/la santé

to restore sb to life

ramener qn à la vie

to restore law and order

rétablir l'ordre

to restore sb to power

ramener qn au pouvoir

to restore sacked workers to their jobs

réintégrer des travailleurs licenciés

you restore my faith in humanity

tu me redonnes confiance dans le genre humain

3. restore (repair):

restore work of art, building

restaurer

restore leather

rénover

4. restore COMPUT:

restore window

redimensionner

clerestory [Brit ˈklɪəˌstɔːri, americ ˈklɪrˌstɔri] SUBST

clerestory

claire-voie f

restock [Brit riːˈstɒk, americ riˈstɑk] VERBO trans

1. restock (fill):

restock shelf

regarnir (with en)

restock shop

réapprovisionner (with en)

restock river, forest

repeupler (with de)

2. restock (re-order):

restock

se réapprovisionner en

I.presto [Brit ˈprɛstəʊ, americ ˈprɛstoʊ] ADV MÚS

presto

presto

II.presto [Brit ˈprɛstəʊ, americ ˈprɛstoʊ] INTERJ

hey presto!

hop!

I.pastoral [Brit ˈpɑːst(ə)r(ə)l, americ ˈpæstərəl, pæsˈtɔrəl] SUBST

pastoral

pastorale f

II.pastoral [Brit ˈpɑːst(ə)r(ə)l, americ ˈpæstərəl, pæsˈtɔrəl] ADJ

1. pastoral life, idyll, scene, poem, society:

pastoral

pastoral

2. pastoral Brit:

pastoral ESCOLAR, UNIV role, work

de conseiller/-ère

he looks after students' pastoral needs

il s'occupe du bien-être des étudiants

3. pastoral REL:

pastoral

pastoral

restoran no Dicionário PONS

Traduções para restoran no dicionário inglês»francês

restorer SUBST ARQUIT, ARTE, CONSTR

restorer

restaurateur(-trice) m (f)

hair restorer SUBST

hair restorer

régénérateur m capillaire

I.restorative SUBST

restorative

fortifiant m

II.restorative ADJ

restorative

reconstituant(e)

restoration SUBST

1. restoration no pl (act of restoring):

restoration

restauration f

2. restoration no pl (reestablishment):

restoration

rétablissement f

3. restoration no pl formal (return to owner):

restoration

remise f

restore [rɪˈstɔ:ʳ, americ -ˈstɔ:r] VERBO trans

1. restore (return to original state):

restore

restaurer

2. restore (re-establish):

restore

rétablir

3. restore formal (return to owner):

restore

restituer

4. restore (return to former state):

restore

ramener

restore COMPUT

réafficher

to restore sb to health

rétablir la santé de qn

I.restock [ˌri:ˈstɒk, americ -ˈstɑ:k] VERBO trans

restock

réapprovisionner

restock lake

remplir

II.restock [ˌri:ˈstɒk, americ -ˈstɑ:k] VERBO intr

restock

se réapprovisionner

investor SUBST

investor

investisseur m

cold storage SUBST

cold storage

conservation f par le froid

to put sth in cold storage

mettre qc en chambre froide

hey presto [ˈheɪˈprestəʊ, americ -toʊ] INTERJ Brit, Aus coloq

hey presto

et hop!

ancestor [ˈænsestəʳ, americ -sestɚ] SUBST

ancestor

ancêtre mf