refusals no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para refusals no dicionário inglês»francês

refusal [Brit rɪˈfjuːz(ə)l, americ rəˈfjuzəl] SUBST

1. refusal (negative response):

refusal

refus m (to do de faire)

his refusal of aid

son refus d'être aidé

her refusal to accept situation, advice etc

son refus de

they saw no grounds for refusal

ils ne voyaient pas de raison de refuser

2. refusal (to application, invitation):

refusal

réponse f négative

3. refusal COM (option to refuse):

to give sb first refusal

donner la priorité à qn

to give sb first refusal of sth

offrir qc à qn en premier

she has first refusal

elle est la première sur la liste

4. refusal JUR:

refusal of justice

déni m de justice

5. refusal EQUIT:

refusal

refus m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

repeated warnings, requests, criticisms, refusals

répété, réitéré

graceless refusal, manner

inélégant

downright atrib refusal

catégorique

dogged refusal

obstiné, tenace

steadfast determination, belief, refusal

tenace

Traduções para refusals no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fin de non-recevoir

flat refusal

refus catégorique

adamant ou categoric refusal

refus/refuser d'obtempérer

refusal/to refuse to comply

refus

refusal (de qc of sth, de faire to do)

refus EQUIT

refusal

refus de la mort/maladie

refusal to accept the idea of death/being ill

refus d'obtempérer

refusal to comply

refusals no Dicionário PONS

Traduções para refusals no dicionário inglês»francês

refusal [rɪˈfju:zl] SUBST (rejection)

refusal

refus m

refusal of an application

rejet m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unyielding refusal

catégorique

adamant refusal

refus ferme

obstinate person, refusal

obstiné(e)

staunch refusal

ferme

emphatic refusal

formel(le)

blank refusal

total(e)

Traduções para refusals no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

refus

refusal

refus de priorité

refusal to give way

refus d'obtempérer

refusal to comply

insistance à ne pas +infin

insistent refusal to +infin

refusals Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

adamant refusal

refus ferme

to adopt a rigid attitude of refusal

se figer dans une de refus

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A new rule was also instituted which eliminated riders after three refusals, run-outs, or falls.

en.wikipedia.org

This may not seem serious, but it follows a series of deliberate refusals to pass bills that the government regarded as essential.

en.wikipedia.org

When someone asks for conversion, the difference between the two available refusals is immense.

en.wikipedia.org

One in three disability allowance refusals was overturned after lengthy, full appeals last year -- despite 90% of early rechecks claiming the original decision was correct.

www.irishexaminer.com

The government eventually collapsed over arguments about a budget deficit amidst refusals by a significant minority of ministers to enact cuts in unemployment benefit.

en.wikipedia.org

Requests for even non-contentious information were met with "unacceptable delays", as well as "refusals, part disclosure, or part access".

www.independent.ie