négative no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para négative no dicionário francês»inglês

négative

négative → négatif

Veja também: négatif

I.négat|if (négative) [neɡatif, iv] ADJ

1. négatif (non positif):

négatif (négative)

negative

2. négatif (néfaste):

négatif (négative)

negative, adverse

II.négat|if (négative) [neɡatif, iv] ADV

négatif (négative) AERONÁUT, MILITAR

negative

III.négat|if SUBST m

négat|if m (gén):

négat|if LINGUÍS, FOTO

negative

au négatif

in the negative

IV.négative SUBST f

négative f:

répondre par la négative

to reply in the negative

dans la négative, nous aviserons

if not, we will think again

I.négat|if (négative) [neɡatif, iv] ADJ

1. négatif (non positif):

négatif (négative)

negative

2. négatif (néfaste):

négatif (négative)

negative, adverse

II.négat|if (négative) [neɡatif, iv] ADV

négatif (négative) AERONÁUT, MILITAR

negative

III.négat|if SUBST m

négat|if m (gén):

négat|if LINGUÍS, FOTO

negative

au négatif

in the negative

IV.négative SUBST f

négative f:

répondre par la négative

to reply in the negative

dans la négative, nous aviserons

if not, we will think again

Traduções para négative no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

negatively charged ELETRÓN, FÍS

à charge négative

to affect/influence sb/sth adversely

avoir un effet négatif/une influence négative sur qn/qc

retardation

accélération f négative

negative

réponse f négative

to answer or reply in the negative

répondre par la négative

negative

négatif m

in the negative

à la forme négative

negative

négatif m

negative answer, decision, statement

négatif/-ive

negative

négatif/-ive

negative attitude, response, approach

negatif/-ive

to be negative about sth

être négatif/-ive à l'égard de qc

don't be so negative!

ne sois pas si négatif!

negative association, experience, feeling

négatif/-ive

negative QUÍM, ELETRÓN, MED, FÍS

négatif/-ive

negative MAT, FINAN amount, answer, number

négatif/-ive

negative

en négatif

negative MILITAR, RÁDIO

négatif

false negative

résultat m faussement négatif

false negative

faux m négatif

rhesus-negative

rhésus négatif inv

to be rhesus-negative

être rhésus négatif

negative income tax

impôt m négatif

negate phrase, meaning

mettre [qc] à la forme négative

négative no Dicionário PONS

Traduções para négative no dicionário francês»inglês

négative [negativ] SUBST f

répondre par la négative

to reply in the negative

répondre par la négative (refuser)

to refuse

négatif [negatif] SUBST m FOTO

négatif

negative

négatif (-ive) [negatif, -iv] ADJ

négatif (-ive)

negative

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

(facteur) rhésus positif/négatif

rhesus positive/negative

signe de tête négatif

shake of the head

signe négatif/positif

negative/positive sign

Traduções para négative no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

negative

négatif(-ive)

negative

négatif(-ive)

to be negative about sb/sth

se montrer négatif au sujet de qn/qc

negative

négative f

in the negative

par la négative

negative

négatif m

negative

négatif!

rhesus negative

rhésus négatif inv

negate

mettre au négatif

minus

négatif(-ive)

the minus/positive pole

pôle négatif/positif

négative Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

signe de tête négatif

shake of the head

signe négatif/positif

negative/positive sign

(facteur) rhésus positif/négatif

rhesus positive/negative

répondre par la négative

to reply in the negative

répondre par la négative (refuser)

to refuse

se montrer négatif au sujet de qn/qc

to be negative about sb/sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ils peuvent être plus ou moins intenses, sur une échelle aussi bien positive que négative.

fr.wikipedia.org

Si l'on stimule électriquement ce neurone, on remarque qu'une dépolarisation se produit : l'espace d'un instant, l'axoplasme se charge positivement alors que la membrane devient négative.

fr.wikipedia.org

Dans une variante de cette expérience, les disques sont ornés de dessins susceptibles de déclencher une émotion positive, négative ou neutre.

fr.wikipedia.org

Le concept de logique non-artistotélicienne est à rapprocher de la dialectique négative.

fr.wikipedia.org

Elle permet le passage d'un monde oppressant et sans espoir vers un autre plus accueillant, ce qui inverse la proposition édénique qui, de négative, devient éminemment positive.

fr.wikipedia.org

Un brin de polarité positive est dit « sens » tandis qu'un brin de polarité négative est dit « antisens ».

fr.wikipedia.org

Ce type de redressement permet de supprimer l'alternance négative d'un signal en conservant l'alternance positive.

fr.wikipedia.org

La mère, stricte, rigoureuse et revêche, a exercé sur son fils une influence plutôt négative.

fr.wikipedia.org

Daria adopte une approche très terre à terre et souvent négative du monde qui l'entoure et de la vie en général.

fr.wikipedia.org

Cette régulation dite « négative » permet un contrôle de la durée d’activation de manière à éviter les effets néfastes d’une stimulation prolongée du récepteur.

fr.wikipedia.org