property ladder no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para property ladder no dicionário inglês»francês

property ladder SUBST Brit

to get on the property ladder

accéder à la propriété

first-time buyers can't afford to get on to the property ladder

l'accession à la propriété est inabordable pour les primo-accédants

Traduções para property ladder no dicionário inglês»francês

I.ladder [Brit ˈladə, americ ˈlædər] SUBST

1. ladder (for climbing):

ladder

échelle f also fig

social/career ladder

échelle sociale/professionnelle

to be at the bottom/top of the ladder literal

être au pied/en haut de l'échelle

to be at the bottom/top of the ladder fig

être au bas/au sommet de l'échelle

to work one's way up the ladder fig

gravir les échelons

2. ladder Brit (in stockings):

ladder

échelle f

ladder

maille f filée

II.ladder [Brit ˈladə, americ ˈlædər] VERBO trans

ladder stocking:

ladder

filer

III.ladder [Brit ˈladə, americ ˈlædər] VERBO intr

ladder stocking:

ladder

filer

I.property [Brit ˈprɒpəti, americ ˈprɑpərdi] SUBST

1. property U (belongings):

property

propriété f

property

bien(s) m(pl)

government property

propriété f de l'État

‘private property’ (on sign)

‘propriété privée’

that is not your property

cela ne vous appartient pas

2. property U (real estate):

property

biens mpl immobiliers

to have property abroad

avoir des biens à l'étranger

to invest in property

investir dans l'immobilier m

property was damaged

il y a eu des dégâts matériels

property was damaged atrib company, development, group, law, speculator, value

immobilier/-ière

property was damaged market, prices

de l'immobilier

3. property C (house):

property

propriété f

the property is detached

c'est une maison indépendante

4. property (characteristic):

property QUÍM, FÍS

propriété f

5. property JUR (copyrighted work):

property

propriété f

II.properties SUBST subst pl

1. properties FINAN:

properties

immobilier m

2. properties TEATR:

properties

accessoires mpl

III.property [Brit ˈprɒpəti, americ ˈprɑpərdi]

to be hot property

être demandé

property is theft

la propriété, c'est le vol

property ladder no Dicionário PONS

Traduções para property ladder no dicionário inglês»francês

I.ladder [ˈlædəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. ladder a. fig (device):

ladder

échelle f

2. ladder Aus, Brit (in stocking):

ladder

maille f filée

II.ladder [ˈlædəʳ, americ -ɚ] VERBO trans, intr

ladder stockings:

ladder

filer

property [ˈprɒpəti, americ ˈprɑ:pɚt̬i] SUBST

1. property no pl (possession):

property

bien m

personal property

bien personnel

is this your property?

est-ce que cela vous appartient?

2. property no pl JUR (right to possession):

property

propriété f

3. property no pl (buildings and land):

property

biens mpl immobiliers

4. property (house):

property

propriété f

5. property <-ties> (attribute):

property

propriété f

6. property <-ties> TEATR (prop):

property

accessoire m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Almost half of thirtysomething women would prefer to get on the property ladder than have a baby, according to a poll of 2,000 women.

www.huffingtonpost.co.uk