plasă no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para plasă no dicionário inglês»francês

plash [Brit plaʃ, americ plæʃ] SUBST VERBO intr

plash → splash

Veja também: splash

I.splash [Brit splaʃ, americ splæʃ] SUBST

1. splash (sound):

splash

plouf m

with a splash

avec un plouf

to make a big splash literal

faire un grand plouf

to make a big splash fig

faire sensation

2. splash (drop, patch):

splash (of mud)

tache f

splash (of water, oil)

éclaboussure f

splash (of colour)

touche f

splash (of tonic, soda: in drink)

goutte f

II.splash [Brit splaʃ, americ splæʃ] VERBO trans

1. splash (spatter, spray):

splash person, surface

éclabousser

to splash sth over sb/sth

éclabousser qn/qc de qc

to splash one's way through sth

traverser qc en pataugeant

2. splash (sprinkle):

to splash water on to one's face

s'asperger de l'eau sur le visage

to splash one's face with water

s'asperger le visage d'eau

3. splash (maliciously):

to splash water/acid onto

envoyer de l'eau/de l'acide sur

4. splash JORNAL:

splash story, picture

mettre [qc] à la une

the news was splashed across the front page

la nouvelle a fait la une des journaux

III.splash [Brit splaʃ, americ splæʃ] VERBO intr

1. splash (spatter):

splash coffee, paint, wine:

faire des éclaboussures (onto, over sur)

water was splashing from the tap

l'eau giclait du robinet

2. splash (move):

to splash through sth person:

traverser qc en pataugeant

to splash through sth car:

traverser qc en faisant des éclaboussures

3. splash (in sea, pool):

splash

faire des éclaboussures (in dans)

corn plaster SUBST

corn plaster

pansement m pour cors

plasma [Brit ˈplazmə, americ ˈplæzmə] SUBST

plasma FISIOL, MED, FÍS

plasma m

plasma TV [ˌplæzmə tiːˈviː] SUBST

plasma TV

TV f plasma

plasm [Brit ˈplaz(ə)m] SUBST

1. plasm (protoplasm):

plasm

protoplasme m

2. plasm → plasma

Veja também: plasma

plasma [Brit ˈplazmə, americ ˈplæzmə] SUBST

plasma FISIOL, MED, FÍS

plasma m

plaster cast SUBST

plaster cast MED

plâtre m

plaster cast ARTE (mould)

moulage m

plaster cast (sculpture)

plâtre m

plastic bomb SUBST

plastic bomb

bombe f au plastic

plastic bomb attack

plasticage m (on de)

plastic bomb attack

attentat m au plastic (on de)

plastic explosive SUBST

plastic explosive

plastic m

plastic foam SUBST

plastic foam

polystyrène m expansé

plastic cup SUBST

plastic cup

gobelet m en plastique

plasă no Dicionário PONS

Traduções para plasă no dicionário inglês»francês

I.plash [plæʃ] SUBST

plash

clapotis m

II.plash [plæʃ] VERBO intr

1. plash (make a splashing sound):

plash

clapoter

2. plash (play in the water):

plash

barboter

I.splash [splæʃ] SUBST

1. splash (sound):

splash

plouf m

2. splash (small amount):

splash

touche f

Expressões:

to make a splash

faire sensation

II.splash [splæʃ] ADV

to fall splash into sth

tomber dans qc en faisant plouf

III.splash [splæʃ] VERBO trans

1. splash (scatter liquid):

splash

éclabousser

splash

gicler CH

to splash coffee on the carpet

faire éclabousser du café sur la moquette

to splash one's face with water

s'asperger le visage avec de l'eau

2. splash (print prominently):

splash

être à la une de

to be splashed across the front page

s'étaler en première page

IV.splash [splæʃ] VERBO intr (spread via splashes)

to splash onto sth

éclabousser qc

plaster cast SUBST a. ARTE

plaster cast

plâtre m

plastic bomb SUBST

plastic bomb

bombe f au plastic

plastic bag SUBST

plastic bag

sac m en plastique

plastic arts SUBST pl

plastic arts

arts mpl plastiques

sticking plaster SUBST Brit MED

sticking plaster

sparadrap m

plastic explosive SUBST

plastic explosive

explosif m au plastic

I.plaster [ˈplɑ:stəʳ, americ ˈplæstɚ] SUBST

1. plaster (substance used in building) a. MED:

plaster

plâtre m

in plaster

dans le plâtre

2. plaster Brit (tape for wound):

plaster

sparadrap m

II.plaster [ˈplɑ:stəʳ, americ ˈplæstɚ] VERBO trans a. coloq

plaster

plâtrer

plastered with slogans/posters

couvert(e) de slogans/d'affiches

I.plasma [ˈplæzmə] SUBST

plasma

plasma m

II.plasma [ˈplæzmə] ADJ

plasma

plasmagène