phoned—she no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para phoned—she no dicionário inglês»francês

I.phoney [Brit ˈfəʊni, americ ˈfoʊni] coloq, pej SUBST

phoney (affected person)

poseur/-euse m/f

phoney (impostor)

charlatan m

phoney (forgery, fake)

faux m

he's not a real scientist, he's a phoney

ce n'est pas un vrai scientifique, c'est un charlatan

II.phoney [Brit ˈfəʊni, americ ˈfoʊni] coloq, pej ADJ

phoney name, address, accent

faux/fausse

phoney atrib company, firm

bidon coloq

phoney story, excuse

inventé, bidon coloq

phoney emotion

faux/fausse

phoney atrib

simulé

phoney jewel

faux/fausse

phoney atrib

en toc coloq

phoney Old Master

faux/fausse

phoney atrib person

poseur/-euse

there's something phoney about her

il y a quelque chose de pas franc chez elle

phoney war SUBST HIST

the phoney war

la drôle de guerre

phone-in SUBST

phone-in

émission f à ligne ouverte

raw-boned [americ ˈrɔˌboʊnd] ADJ

raw-boned

décharné

big-boned ADJ

big-boned

bien charpenté

toned-down [ˌtəʊndˈdaʊn] ADJ literal, fig

toned-down

atténué

stoned [Brit stəʊnd, americ stoʊnd] ADJ coloq

stoned

défoncé

to get stoned

se défoncer coloq (on à)

I.boned [Brit ˈbəʊnd, americ boʊnd] ADJ

1. boned:

boned joint, leg, chicken

désossé

boned fish

sans arête

2. boned corset, bodice:

boned

à armature

II.-boned COMPOS

fine/strong-boned

à la charpente délicate/robuste

I.phone up VERBO [Brit fəʊn -, americ foʊn -] (phone up)

phone up

téléphoner

II.phone up VERBO [Brit fəʊn -, americ foʊn -] (phone up [sb], phone [sb] up)

phone up person, organization:

phone up

téléphoner à, appeler

I.phone in VERBO [Brit fəʊn -, americ foʊn -] (phone in)

phone in listener, viewer:

phone in

téléphoner

II.phone in VERBO [Brit fəʊn -, americ foʊn -] (phone in [sth])

phone in information, answers:

phone in

communiquer [qc] par téléphone

she phoned in sick

elle a téléphoné au bureau pour dire qu'elle était malade

phoned—she no Dicionário PONS

Traduções para phoned—she no dicionário inglês»francês

I.phoney <-ier, -iest> [ˈfəʊni, americ ˈfoʊ-] ADJ coloq

1. phoney (fake):

phoney

faux(fausse)

2. phoney (bogus):

phoney story

bidon inv

Expressões:

to be as phoney as a two-dollar bill americ person

être un faux jeton

to be as phoney as a two-dollar bill story, tears

être du bidon

II.phoney [ˈfəʊni, americ ˈfoʊ-] SUBST pej coloq

1. phoney (impostor):

phoney

imposteur m

2. phoney (insincere person):

phoney

faux jeton m

3. phoney (fake):

phoney

faux m

I.phone-in SUBST

phone-in

émission f de radio interactive

II.phone-in ADJ

phone-in

interactif(-ive)

stoned ADJ coloq

stoned

défoncé(e)

phonecard SUBST

phonecard

carte f téléphonique

phoneme [ˈfəʊni:m, americ ˈfoʊ-] SUBST LINGUÍS

phoneme

phonème m

phonetic [fəˈnetɪk, americ foʊˈnet̬-] ADJ

phonetic

phonétique

phonetics SUBST + sing verbo

phonetics

phonétique f

I.phone [fəʊn, americ foʊn] SUBST

phone

téléphone m

to answer the phone

répondre au téléphone

to hang up the phone

raccrocher

to hang the phone up on sb

raccrocher au nez de qn

to pick up the phone

prendre le téléphone

by phone

par téléphone

on the phone

au téléphone

phone call/line

appel m /ligne f téléphonique

to be on the phone Brit

être au téléphone

II.phone [fəʊn, americ foʊn] VERBO intr

phone

téléphoner

he phoned for a pizza

il a commandé une pizza par téléphone

III.phone [fəʊn, americ foʊn] VERBO trans

phone

téléphoner à

phone in VERBO intr

phone in

téléphoner

to phone in sick

téléphoner pour prévenir qu'on est malade

phone up VERBO trans

phone up

téléphoner à