pahus no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pahus no dicionário inglês»francês

I.pants [Brit pan(t)s, americ pæn(t)s] SUBST subst pl

1. pants americ (trousers):

pants

pantalon m

he was still in short pants

il était encore en culottes courtes

2. pants Brit (underwear):

pants

slip m

II.pants [Brit pan(t)s, americ pæn(t)s] VERBO trans coloq americ

pants

déculotter

III.pants [Brit pan(t)s, americ pæn(t)s]

to beat the pants off sb coloq

mettre la pâtée à qn

to bore the pants off sb coloq

faire mourir d'ennui qn

to charm the pants off sb coloq

séduire qn fig

to scare the pants off sb coloq

flanquer la trouille à qn coloq

to catch sb with his/her pants down coloq

prendre qn au dépourvu

to fly by the seat of one's pants pilot:

naviguer à l'instinct

a kick in the pants literal, fig

un coup de pied au derrière

to wear the pants coloq

porter la culotte coloq

that's pants coloq

c'est nul coloq

cargo pants SUBST subst pl

cargo pants

cargo m

a pair of cargo pants

un cargo

gaucho pants SUBST subst pl

gaucho pants

jupe-culotte f

hot pants SUBST subst pl

hot pants

short m moulant

combat pants SUBST subst pl

combat pants

treillis m

harem pants SUBST subst pl

harem pants

pantalon m bouffant

harem pants

sarouel m

ski pants SUBST

ski pants

fuseau m (de ski)

smarty-pants [Brit, americ ˈsmɑrdi ˌpænts] SUBST coloq

smarty-pants → smart alec

Veja também: smart alec

smart alec [Brit ˈsmɑːt alɪk] SUBST coloq

smart alec

gros malin/grosse maligne coloq

trainer pants SUBST subst pl

trainer pants

culotte f d'apprentissage

pegtop pants americ, pegtop trousers Brit SUBST subst pl

pegtop pants

pantalon m serré à la cheville

pahus no Dicionário PONS

Traduções para pahus no dicionário inglês»francês

pants SUBST pl

1. pants Brit (underpants):

pants

slip m

2. pants americ (trousers):

pants

pantalon m

Expressões:

to be pants

être complètement nul

to beat the pants off sb

n'avoir rien à voir avec

to bore the pants off sb

emmerder qn à l'extrême

to scare the pants off sb

faire une peur bleue à qn

to be caught with one's pants down coloq

être pris au dépourvu

ski pants SUBST pl

ski pants

fuseau m (de ski)

pants suit, pantsuit SUBST americ

pants suit

tailleur-pantalon m

thus [ðʌs] ADV

thus

ainsi

thus far

jusque-là

hush-hush [ˌhʌʃˈhʌʃ] ADJ coloq

hush-hush

top secret(-ète)

I.hush [hʌʃ] SUBST no pl

hush

silence m

deathly hush

silence de mort

a hush fell

un silence glacial s'abattit

II.hush [hʌʃ] INTERJ

hush

chut!

III.hush [hʌʃ] VERBO intr

hush

se taire

IV.hush [hʌʃ] VERBO trans

1. hush (make quiet):

hush

faire taire

2. hush (soothe):

hush

calmer

I.shush [ʃʊʃ] INTERJ

shush

chut!

II.shush [ʃʊʃ] VERBO trans coloq

shush

faire taire

III.shush [ʃʊʃ] VERBO intr coloq

shush

se taire

I.husk [hʌsk] SUBST

1. husk (outside covering):

husk

enveloppe f externe

2. husk americ (outside covering of maize):

husk

son m du maïs

II.husk [hʌsk] VERBO trans

husk

décortiquer

hush up VERBO trans pej

hush up

étouffer

husky² [ˈhʌski] SUBST

husky

husky m (sibérien)