thus no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para thus no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

1. far (to, at, from a long distance):

far
loin
is it far?
c'est loin?
it's not very far
ce n'est pas loin
have you come far?
est-ce que vous venez de loin?
is it far to York?
est-ce que York est loin d'ici?
far off, far away
au loin
he doesn't live far away
il n'habite pas loin
to be far from home/the city
être loin de chez soi/la ville
far beyond the city
bien au-delà de la ville
far above the trees
bien au-dessus des arbres
far out at sea
en pleine mer
far into the jungle
au fin fond de la jungle

3. far (to, at a long time away):

far back in the past
loin dans le passé
I can't remember that far back
je ne peux pas me rappeler quelque chose qui s'est passé il y a si longtemps
as far back as 1965
déjà en 1965
as far back as he can remember
d'aussi loin qu'il s'en souvienne
the holidays are not far off
c'est bientôt les vacances
he's not far off 70
il n'a pas loin de 70 ans
peace seems very far away or off
on est bien loin d'arriver à un accord de paix
a change in government cannot be far away
un changement de gouvernement ne va pas tarder
he worked far into the night
il a travaillé tard dans la nuit

4. far (to a great degree, very much):

far
bien
far better/shorter/more expensive
bien mieux/plus court/plus cher
far too fast/cold
bien trop vite/froid
far too much money
bien trop d'argent
far too many people
bien trop de gens
far more
bien plus
far above/below the average
bien au-dessus/au-dessous de la moyenne
the results fell far short of expectations
les résultats étaient bien loin de ce qu'on espérait
interest rates haven't come down very far
les taux d'intérêt n'ont pas beaucoup baissé
they are far ahead of their competitors
ils sont largement en tête de leurs concurrents

5. far (to what extent, to the extent that):

how far is it possible to…?
dans quelle mesure est-il possible de…?
how far have they got with the work?
où en sont-ils dans leur travail?
we must wait and see how far the policy is successful
nous devons attendre pour voir dans quelle mesure cette politique réussit
I wouldn't trust him very far
je ne lui ferais pas confiance
as or so far as we can, as or so far as possible
autant que possible, dans la mesure du possible
as or so far as we know/can see
pour autant que nous le sachions/nous puissons le constater
not as far as I know
pas autant que je sache
as or so far as I can remember
pour autant que je me souvienne
as or so far as I am/they are concerned
quant à moi/eux
as or so far as the money is concerned
pour ce qui est de l'argent
as or so far as that goes
pour ce qui est de cela
it's OK as far as it goes, but…
c'est bien dans une certaine limite, mais…

Traduções para thus no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

thus no Dicionário PONS

thus Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

thus far
jusque-là
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The turtle was thus known to have lived more than 150 years.
en.wikipedia.org
Their wisdom is quite wrong, thus then not as now heard written up.
en.wikipedia.org
Both cars were within 107% of the polesitter's time, and were thus able to take the start of the race.
en.wikipedia.org
He also found some success in his one day batting, reaching his highest score thus far, 46, and hit a career best 219 at 16.84.
en.wikipedia.org
The home side thus went into the break leading 15-14.
en.wikipedia.org
From 1944 to 1990, the island was used by the military and thus closed to the public.
en.wikipedia.org
Thus, there are little things that can be done to make the process a little easier.
en.wikipedia.org
He also stated that he had never found a video game worthy of (his) time, and thus had never played one.
en.wikipedia.org
It turns out that they have not paid their telephone bill; thus they have been cut off.
en.wikipedia.org
Thus, buses numbered 186 in 1950, 488 in 1960, 722 in 1970 and 1,490 in 1980.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "thus" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares