trainer pants no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para trainer pants no dicionário inglês»francês

trainer pants SUBST subst pl

trainer pants

culotte f d'apprentissage

Traduções para trainer pants no dicionário inglês»francês

I.pant [Brit pant, americ pænt] SUBST

pant

halètement m

II.pant [Brit pant, americ pænt] VERBO trans

pant → pant out

III.pant [Brit pant, americ pænt] VERBO intr

pant person:

haleter, souffler

pant animal:

haleter

to be panting for breath

être tout essoufflé

she came panting up the stairs

elle est arrivée essoufflée en haut de l'escalier

Veja também: pant out

I.pant out VERBO [Brit pant -, americ pænt -] (pant out [sth], pant [sth] out)

pant out

dire [qc] d'une voix haletante

I.pants [Brit pan(t)s, americ pæn(t)s] SUBST subst pl

1. pants americ (trousers):

pants

pantalon m

he was still in short pants

il était encore en culottes courtes

2. pants Brit (underwear):

pants

slip m

II.pants [Brit pan(t)s, americ pæn(t)s] VERBO trans coloq americ

pants

déculotter

III.pants [Brit pan(t)s, americ pæn(t)s]

to beat the pants off sb coloq

mettre la pâtée à qn

to bore the pants off sb coloq

faire mourir d'ennui qn

to charm the pants off sb coloq

séduire qn fig

to scare the pants off sb coloq

flanquer la trouille à qn coloq

to catch sb with his/her pants down coloq

prendre qn au dépourvu

to fly by the seat of one's pants pilot:

naviguer à l'instinct

a kick in the pants literal, fig

un coup de pied au derrière

to wear the pants coloq

porter la culotte coloq

that's pants coloq

c'est nul coloq

trainer [Brit ˈtreɪnə, americ ˈtreɪnər] SUBST

1. trainer:

trainer DESP, HIPISMO (of athlete, horse)

entraîneur/-euse m/f

trainer (of circus animal, dogs)

dresseur/-euse m/f

2. trainer AERONÁUT:

trainer (simulator)

simulateur m de vol

trainer (aircraft)

avion-école m

3. trainer Brit (shoe):

trainer

basket f

trainer pants no Dicionário PONS

Traduções para trainer pants no dicionário inglês»francês

pants SUBST pl

1. pants Brit (underpants):

pants

slip m

2. pants americ (trousers):

pants

pantalon m

Expressões:

to be pants

être complètement nul

to beat the pants off sb

n'avoir rien à voir avec

to bore the pants off sb

emmerder qn à l'extrême

to scare the pants off sb

faire une peur bleue à qn

to be caught with one's pants down coloq

être pris au dépourvu

I.pant [pænt] VERBO intr

pant

haleter

to pant for breath

chercher son souffle

II.pant [pænt] VERBO trans

pant

dire en haletant

III.pant [pænt] SUBST

pant

halètement m

trainer SUBST

1. trainer (sb who trains others):

trainer

formateur(-trice) m (f)

2. trainer DESP:

trainer

entraîneur(-euse) m (f)

3. trainer pl Brit (shoes):

trainer

chaussures fpl de sport