naval battle no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para naval battle no dicionário inglês»francês

naval battle SUBST

naval battle

bataille f navale

Traduções para naval battle no dicionário francês»inglês

bataille navale

naval battle

Traduções para naval battle no dicionário inglês»francês

I.battle [Brit ˈbat(ə)l, americ ˈbædl] SUBST

1. battle MILITAR:

battle

bataille f (for pour, against contre, between entre)

to die in battle

mourir au combat

to fight a battle

combattre

to win/lose a battle

gagner/perdre une bataille

the Battle of Waterloo

la bataille de Waterloo

to go into battle

engager le combat

to join battle

s'engager dans la bataille

to do battle with sb

se battre avec qn

the field of battle

le champ de bataille

the field of battle atrib formation, stations, zone

de combat

2. battle fig:

battle

lutte f (for pour, against contre, over à propos de)

political battle

lutte f politique

takeover battle POL

lutte f de succession

the battle is on for/to do

la lutte est engagée pour/pour faire

the battle to prevent Aids

la lutte pour la prévention du sida

it's a battle of wills between them

c'est à qui l'emportera entre eux

a battle of words

un échange acerbe

to fight one's own battles

se défendre tout seul

to fight sb's battles

se battre pour le compte de qn

II.battle [Brit ˈbat(ə)l, americ ˈbædl] VERBO trans americ

battle

lutter contre

III.battle [Brit ˈbat(ə)l, americ ˈbædl] VERBO intr MILITAR

battle fig

combattre (with sb contre qn)

to battle for supremacy

se disputer

to battle for life, survival

lutter pour

to battle to do

lutter pour faire

to battle one's way through difficulties, opposition

vaincre [qc] de haute lutte

he battled his way to a victory

il a remporté la victoire de haute lutte

IV.battle [Brit ˈbat(ə)l, americ ˈbædl]

that's half the battle

c'est déjà un grand pas de fait

to battle it out

lutter avec acharnement (for pour)

naval [Brit ˈneɪv(ə)l, americ ˈneɪvəl] ADJ

naval

naval

naval officer, recruit, uniform, affairs

de la marine

naval traditions, strength, building

maritime

naval battle no Dicionário PONS

Traduções para naval battle no dicionário inglês»francês

I.battle [ˈbæt̬·l] SUBST

battle (combat):

battle

bataille f

to be killed in battle

être tué au combat

to join battle

entrer dans le conflit

battle of wits/words

joute f d'esprit/oratoire

to do battle

s'opposer

battle against/for sth

lutte f contre/pour qc

to fight a battle for sth

se battre pour qc

Expressões:

to lose the battle but win the war

perdre une bataille mais pas la guerre

it's half the battle

c'est la moitié du travail

to fight a losing battle

livrer une bataille perdue d'avance

II.battle [ˈbæt̬·l] VERBO intr

1. battle (fight):

to battle over sth

se battre pour qc

2. battle fig:

to battle against/for sth

lutter contre/pour qc

III.battle [ˈbæt̬·l] VERBO trans

battle

combattre

naval [ˈneɪ·v ə l] ADJ

naval

naval(e)

naval officer

de marine

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In a simulated naval battle, an outnumbered scouting force inflicted staggering losses on a battle fleet in the first effective demonstration of aircraft carriers against sea-based targets.

en.wikipedia.org

It was the first naval battle in history where cannons were used on ships.

en.wikipedia.org

It was the last major naval battle in history to be fought entirely with sailing ships, although most ships fought at anchor.

en.wikipedia.org