married couple no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para married couple no dicionário inglês»francês

married couple SUBST

married couple

couple m

Traduções para married couple no dicionário inglês»francês

young (married) couple

jeune couple

Traduções para married couple no dicionário francês»inglês

les époux

the (married) couple, the husband and wife

régime de la communauté des biens

agreement whereby a married couple's property is jointly owned

accepter/refuser l'assimilation d'un couple d'homosexuels à un couple marié

to accept/to refuse to deem a homosexual couple to be a married couple

Traduções para married couple no dicionário inglês»francês

I.couple [Brit ˈkʌp(ə)l, americ ˈkəpəl] SUBST

1. couple:

couple (gen) FÍS, DESP (pair)

couple m

young (married) couple

jeune couple

Expressões:

a couple of (two) people, objects

deux

a couple of (a few)

deux ou trois

a couple of times

deux ou trois fois

II.couple [Brit ˈkʌp(ə)l, americ ˈkəpəl] VERBO trans

1. couple:

couple circuits, wheels

coupler

couple FERROVIA coaches

atteler

2. couple (associate) fig:

couple names, ideas

associer

coupled with

s'ajoutant à

III.couple [Brit ˈkʌp(ə)l, americ ˈkəpəl] VERBO intr

couple person, animal:

couple

s'accoupler

I.marry [Brit ˈmari, americ ˈmɛri] INTERJ archaic

marry

sacrebleu!

II.marry [Brit ˈmari, americ ˈmɛri] VERBO trans

1. marry literal:

marry priest, registrar, parent:

marier

marry bride, groom:

se marier avec, épouser

to get married

se marier (to avec)

they were married by his uncle

c'est son oncle qui les a mariés

they were married in 1989

ils se sont mariés en 1989

will you marry me?

veux-tu m'épouser?

2. marry fig ideas, styles, colours:

marry

marier

to be married to one's job humor

ne vivre que pour son travail

III.marry [Brit ˈmari, americ ˈmɛri] VERBO intr

marry

se marier

to marry into a family

entrer dans une famille par le mariage

to marry for love/money

faire un mariage d'amour/d'argent

he's not the marrying kind

il n'est pas du genre à se marier

to marry into money

épouser un homme/une femme riche

to marry again

se remarier

to marry beneath oneself

se mésallier

I.married [Brit ˈmarɪd, americ ˈmɛrid] ADJ

1. married person:

married

marié (to à)

2. married state, life, love:

married

conjugal

II.marrieds SUBST

marrieds subst pl:

the young marrieds

les jeunes mariés mpl

married couple no Dicionário PONS

Traduções para married couple no dicionário inglês»francês

married couple

marié(e)

Traduções para married couple no dicionário francês»inglês

ménage

married couple

les mariés

the married couple

Traduções para married couple no dicionário inglês»francês

I.married SUBST pl

married

marié(e)

the young/newly-marrieds

les jeunes/nouveaux mariés

II.married ADJ

1. married (concerning marriage):

married couple

marié(e)

married life

conjugal(e)

2. married (very involved):

to be married to sth

être marié avec qc

I.marry [ˈmæri, americ ˈmer-] VERBO trans

1. marry (wed officially):

marry

épouser

marry

marier Bélg, Nord, Québec

2. marry (officiate at ceremony):

marry

marier

3. marry (organize wedding of):

marry

marier

4. marry fig (associate):

marry

marier

Expressões:

to marry money

faire un mariage d'argent

II.marry [ˈmæri, americ ˈmer-] VERBO intr

marry

se marier

to get married to sb

se marier avec qn

I.couple [ˈkʌpl] SUBST

1. couple no pl (a few):

couple

quelque

a couple of ...

quelques ...

a couple of ...

une couple de ... Québec

another couple of ...

encore un peu de ...

every couple of days

tous les deux jours

the first couple of weeks

les deux premières semaines

over the past couple of months

dans les deux derniers mois

2. couple + sing/pl verbo (two people):

couple

couple m

II.couple [ˈkʌpl] VERBO trans

couple

joindre

sth coupled with sth (in conjunction with)

qc en supplément de qc

sth is coupled to sth (linked)

qc est associé à qc

III.couple [ˈkʌpl] VERBO intr

couple

s'accoupler