l'assimilation no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'assimilation no dicionário francês»inglês

assimilation [asimilasjɔ̃] SUBST f

1. assimilation (comparaison):

assimilation

comparison (de qc à qc between sth and sth)

il refuse l'assimilation de son association à une secte

he rejects the comparison between his organization and a sect

2. assimilation JUR (équivalence):

accepter/refuser l'assimilation d'un couple d'homosexuels à un couple marié

to accept/to refuse to deem a homosexual couple to be a married couple

3. assimilation (de connaissances, langue):

assimilation

assimilation

ses capacités d'assimilation sont faibles

his ability to assimilate knowledge is poor

4. assimilation (intégration):

assimilation (de minorité, peuple)

assimilation

5. assimilation FISIOL:

assimilation

assimilation

6. assimilation FONÉT:

assimilation

assimilation

assimilation chlorophyllienne BOT

photosynthesis

Traduções para l'assimilation no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

assimilation

assimilation f (to à)

digestion (of information)

assimilation f

uptake BIOL, MED

assimilation f

l'assimilation no Dicionário PONS

Traduções para l'assimilation no dicionário francês»inglês

assimilation [asimilasjɔ̃] SUBST f

1. assimilation (comparaison):

assimilation à qc

comparison with sth

2. assimilation (amalgame):

assimilation de qc à qc

equating of sth and sth

3. assimilation:

assimilation BIOL

assimilation

assimilation BOT

photosynthesis

4. assimilation fig de connaissances:

assimilation

assimilation

5. assimilation (intégration):

assimilation à qc

integration into sth

Traduções para l'assimilation no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

assimilation

assimilation f

uptake

assimilation f

l'assimilation Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

assimilation à qc

comparison with sth

assimilation de qc à qc

equating of sth and sth

assimilation à qc

integration into sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ci-après figurent les listes des anciennes appellations de grade des praticiens militaires avec l'assimilation de grade dans la hiérarchie militaire générale.

fr.wikipedia.org

Il en va de soi pour lui que l'assimilation des francophones est la seule voie possible pour une paix durable.

fr.wikipedia.org

En plus de l'hôpital, la clinique tribale a également été fermée après l'achèvement de l'assimilation.

fr.wikipedia.org

Sa richesse en acide lactique renforce la flore intestinale et l’assimilation efficace des nutriments.

fr.wikipedia.org

Élevé dans un milieu social aussi modeste qu’épris d’assimilation, il apparaît comme un excellent élève et obtient sans difficultés son certificat d’études.

fr.wikipedia.org

C'est le texte qui est premier ; la mélodie a pour but de l'orner, de l'interpréter, d'en faciliter l'assimilation.

fr.wikipedia.org

L'adaptation de l'individu se réalise à travers deux mouvements : l'assimilation (incorporation) et l'accommodation (ajustement des structures).

fr.wikipedia.org

Praechter donne aussi deux caractéristiques : l'éclectisme (harmonisation et assimilation de doctrines non platoniciennes) et l'orthodoxie (défense de l'identité du platonisme).

fr.wikipedia.org

Les shrotas sont les seize canaux internes, grossiers et subtils, qui participent aux processus généraux d'assimilation et d'élimination en véhiculant les trois doshas.

fr.wikipedia.org

Son assimilation au courant du film noir est, par ailleurs, sujette à caution.

fr.wikipedia.org