mani no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mani no dicionário inglês»francês

I.main [Brit meɪn, americ meɪn] SUBST

1. main (pipe, conduit):

main (for water, gas, electricity)

canalisation f

main (for sewage)

égout m (collecteur)

water/gas main

canalisation f d'eau/de gaz

2. main (network):

the mains (of water, gas, electricity)

le réseau de distribution

the mains (of sewage)

le réseau d'évacuation

gas from the mains

gaz de ville

electricity from the mains

électricité du secteur

water from the mains

eau courante

to turn sth on/off at the mains

mettre/couper qc (au compteur)

to work or run off the mains

fonctionner sur secteur

3. main:

mains atrib (using network) gas

de ville

mains electricity

du secteur

mains water

courant

mains radio, appliance

sur secteur

mains plug, lead, voltage

de secteur

4. main antiq, lit (sea):

main

large m

on the main

au large

5. main archaic → mainland

II.main [Brit meɪn, americ meɪn] ADJ

main aim, airport, character, concern, problem, building, entrance, meal, clause:

main

principal

the main thing is to…

le principal, c'est de…

the main thing to do is…

la chose principale à faire, c'est…

that's the main thing!

c'est le principal!

III.main [Brit meɪn, americ meɪn]

in the main

dans l'ensemble

Veja também: mainland

mainland [Brit ˈmeɪnlənd, ˈmeɪnland, americ ˈmeɪnˌlænd, ˈmeɪnlənd] SUBST

mainland

territoire m continental

from/to/on the mainland

depuis/vers/sur le continent

the Chinese mainland , the mainland of China

la Chine continentale

the Chinese mainland , the mainland of China atrib China, Europe, town, government

continental

water main SUBST

water main

canalisation f d'eau

main bearing SUBST MOTOR

main bearing

palier m

main chance SUBST

main chance

grande occasion f

to have an eye for or to the main chance

guetter la grande occasion

main course SUBST

main course

plat m principal

main entrance SUBST

main entrance

entrée f principale

main street SUBST

main street

rue f principale

main square SUBST

main square

grand-place f

main memory SUBST COMPUT

main memory

mémoire f centrale

main office SUBST (of company, organization, newspaper)

main office

siège m (social)

mani no Dicionário PONS

Traduções para mani no dicionário inglês»francês

I.main [meɪn] ADJ

main

principal(e)

that's the main thing

c'est l'essentiel

he has an eye for the main chance

il ne laisse pas passer une occasion

II.main [meɪn] SUBST TÉC

main

conduite f

main street SUBST

main street

rue f principale

water main SUBST

water main

conduite f principale d'eau

main road SUBST

main road

route f principale

gas main SUBST

gas main

conduite f de gaz

I.Omani ADJ

Omani

omanais(e)

II.Omani SUBST

Omani

Omanais(e) m (f)

mini [ˈmɪn·i] ADJ

mini

mini inv

mange [meɪndʒ] SUBST

mange

gale f

mane [meɪn] SUBST

mane

crinière f

mania [ˈmeɪ·ni·ə] SUBST

1. mania PSICO:

mania

manie f

persecution mania

délire m de persécution

2. mania pej (obsession):

mania

manie f

to have a mania for buying shoes

avoir la folie des chaussures

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Soups, sauces and stews are more often thickened with a starchy ingredient like cornstarch, arrowroot or wheat flour, or a fat and flour mixture such as roux or beurre mani.

en.wikipedia.org

A prayer wheel did not hold the common Buddhist mantra "om mani padme hum", but maps and notes.

en.wikipedia.org

His main source of power is his mani which grants him almost every imaginable power.

en.wikipedia.org