lengthened no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lengthened no dicionário inglês»francês

I.lengthen [Brit ˈlɛŋ(k)θ(ə)n, ˈlɛn(t)θən, americ ˈlɛŋ(k)θən] VERBO trans

1. lengthen:

lengthen garment

rallonger (by de, par)

lengthen wall, shelf, track

prolonger (by de, par)

to lengthen sth from X metres to Y metres

faire passer la longueur de qc de X mètres à Y mètres

2. lengthen:

lengthen stay, visit

prolonger

lengthen waiting period, queue, list

rallonger

to lengthen sth from three years to four years

faire passer la durée de qc de trois à quatre ans

3. lengthen LINGUÍS:

lengthen vowel, syllable

allonger

II.lengthen [Brit ˈlɛŋ(k)θ(ə)n, ˈlɛn(t)θən, americ ˈlɛŋ(k)θən] VERBO intr

1. lengthen:

lengthen queue, list, shadow:

s'allonger

lengthen skirts, trousers:

devenir plus long

lengthen MED bone:

s'allonger

to lengthen from X cm to Y cm

passer de X cm à Y cm

2. lengthen:

lengthen days, nights:

s'allonger, rallonger

lengthen visit, silence:

se prolonger

the intervals between her visits/migraines are lengthening

ses visites/ses migraines s'espacent

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to lengthen one's stride

allonger le pas

to shorten/lengthen the odds on sth

rendre qc plus/moins probable

Traduções para lengthened no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

allonger robe, rideau

to lengthen (de by)

allonger

to lengthen

lengthened no Dicionário PONS

Traduções para lengthened no dicionário inglês»francês

I.lengthen [ˈleŋθən] VERBO trans

1. lengthen (cause time extension):

lengthen

prolonger

2. lengthen (make longer):

lengthen

rallonger

to be lengthened vowels

être allongé

II.lengthen [ˈleŋθən] VERBO intr

lengthen

s'allonger

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to lengthen/shorten the odds

accroître/amincir les chances

Traduções para lengthened no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rallonger

to lengthen

allonger

to lengthen

s'allonger

to lengthen

lengthened Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be lengthened vowels

être allongé

to lengthen/shorten the odds

accroître/amincir les chances

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

But vowels that were lengthened by laryngeals did not become overlong.

en.wikipedia.org

To give greater clearance for the propellors, the undercarriage was lengthened.

en.wikipedia.org

Her flight deck was lengthened at this refit.

en.wikipedia.org

In the early to mid 13th century the transepts were raised, and the chancel was lengthened and raised.

en.wikipedia.org

Unlike the TGV, the trailers had two conventional bogies per car, and could be uncoupled, allowing the train to be lengthened or shortened.

en.wikipedia.org

To handle trains of compartments, many of the locks were lengthened to 450 ft.

en.wikipedia.org

It is also lengthened relative to the other vowels in the phrase.

en.wikipedia.org

The flare and chaff dispensers were moved, and the ram air intake was lengthened at the fin's base.

en.wikipedia.org

This was progressively lengthened and reduced in width.

en.wikipedia.org

In prefixes and composite words, lengthened or doubled pronunciation (gemination) is obvious.

en.wikipedia.org