lecken no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lecken no dicionário inglês»francês

I.leaven [Brit ˈlɛv(ə)n, americ ˈlɛvən] SUBST antiq

leaven

levain m

II.leaven [Brit ˈlɛv(ə)n, americ ˈlɛvən] VERBO trans

1. leaven CULIN:

leaven

faire lever

2. leaven (enliven) fig:

leaven speech, story

relever (with de)

I.slacken off VERBO [Brit ˈslak(ə)n -, americ ˈslækən -] (slacken off)

slacken off business, trade, demand:

diminuer

slacken off gale, rain:

se calmer

II.slacken off VERBO [Brit ˈslak(ə)n -, americ ˈslækən -] (slacken off [sth], slacken [sth] off)

slacken off rope, cable

donner du mou à

slacken off nut, bolt

desserrer

V-necked ADJ

V-necked

à encolure f en V

chicken out VERBO [Brit ˈtʃɪkɪn -, americ ˈtʃɪkən -] coloq

chicken out

se dégonfler coloq

he chickened out of his dental appointment

il s'est dégonflé et il n'est pas allé chez le dentiste coloq

bracken [Brit ˈbrak(ə)n, americ ˈbrækən] SUBST

bracken

fougère f

chicken-hearted ADJ

chicken-hearted

peureux/-euse

chicken wire SUBST

chicken wire

grillage m (à mailles fines)

chicken feed SUBST U

1. chicken feed AGRIC, PEC:

chicken feed

nourriture f pour volaille

2. chicken feed (paltry sum):

chicken feed coloq

bagatelle f

chicken feed coloq

somme f dérisoire

it's chicken feed

c'est une bagatelle

chicken run SUBST

chicken run

basse-cour f

chicken casserole SUBST

chicken casserole

poulet m à la cocotte

lecken no Dicionário PONS

Traduções para lecken no dicionário inglês»francês

leaven [ˈlevn] VERBO trans

1. leaven (make rise):

leaven

faire lever

2. leaven fig (make lighter, funnier):

to be leavened by sth

être détendu grâce à qc

chicken-run SUBST

chicken-run

poulailler m

chicken [ˈtʃɪkɪn] SUBST

chicken

poulet m

Expressões:

chicken and egg problem [or situation]

éternel dilemme de la poule ou l'œuf

to be a spring chicken

être de première jeunesse

bracken [ˈbrækn] SUBST no pl

bracken

fougère f

chicken-hearted ADJ

chicken-hearted

lâche

blacken [ˈblækən] VERBO trans, intr

blacken

noircir

chicken farm SUBST

chicken farm

ferme f de volaille

I.sicken [ˈsɪkən] VERBO intr MED

1. sicken (become sick):

sicken

tomber malade

2. sicken Brit (become sick with):

to sicken for sth

couver qc

3. sicken fig:

to sicken of sth

se lasser de qc

II.sicken [ˈsɪkən] VERBO trans (upset)

sicken

choquer

to be sickened at sth

être écœuré de qc

I.thicken [ˈθɪkən] VERBO trans

thicken

épaissir

II.thicken [ˈθɪkən] VERBO intr

1. thicken (become denser):

thicken a. fig

s'épaissir

the plot thickens fig

les choses se compliquent

2. thicken (become more numerous):

thicken

grossir

3. thicken (become less slim):

thicken

grossir

chicken ADJ

Entrada criada por um utilizador

to be chicken

être lâche

to be chicken

manquer de courage