landscape gardening no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para landscape gardening no dicionário inglês»francês

landscape gardening SUBST

landscape gardening

paysagisme m

Traduções para landscape gardening no dicionário inglês»francês

landscape atrib gardening

paysagiste

Traduções para landscape gardening no dicionário francês»inglês

jardin anglais

landscape garden

Traduções para landscape gardening no dicionário inglês»francês

I.landscape [Brit ˈlan(d)skeɪp, americ ˈlæn(d)ˌskeɪp] SUBST

1. landscape (all contexts):

landscape

paysage m

landscape atrib gardening

paysagiste

landscape architecture, design

paysager/-ère

2. landscape atrib:

landscape ARTE, FOTO painter, photographer

spécialiste des paysages

landscape art, photography

paysagiste

landscape picture, photo

de paysage

II.landscape [Brit ˈlan(d)skeɪp, americ ˈlæn(d)ˌskeɪp] VERBO trans

landscape grounds:

landscape

aménager

landscaped garden

jardin aménagé

I.garden [Brit ˈɡɑːd(ə)n, americ ˈɡɑrd(ə)n] SUBST

1. garden Brit (area surrounding house):

garden

jardin m also fig

front/back garden

jardin situé devant/derrière la maison

we don't have much garden

nous n'avons pas un grand jardin

we don't have much garden atrib plant, furniture

de jardin

we don't have much garden wall, fence, shed

du jardin

2. garden americ:

garden (flower)

platebande f

garden (vegetable)

potager m

II.gardens SUBST

gardens subst pl (municipal):

gardens

jardin m public

III.garden [Brit ˈɡɑːd(ə)n, americ ˈɡɑrd(ə)n] VERBO intr

garden

jardiner, faire du jardinage

IV.garden [Brit ˈɡɑːd(ə)n, americ ˈɡɑrd(ə)n]

to lead sb up or americ down the garden path coloq

mener qn en bateau coloq

everything in the garden's rosy coloq, irón

tout va pour le mieux irón

Veja também: botanic

botanic, botanical [Brit bəˈtanɪk, americ bəˈtænɪk] ADJ

botanic studies, drawing, term

botanique

botanic name

latin

gardening [Brit ˈɡɑːd(ə)nɪŋ, americ ˈɡɑrd(ə)nɪŋ] SUBST

gardening

jardinage m

gardening atrib tools, equipment

de jardinage

landscape gardening no Dicionário PONS

Traduções para landscape gardening no dicionário inglês»francês

landscape gardening

landscape gardening → landscape architecture

Veja também: landscape architecture

landscape architecture SUBST no pl

landscape architecture

architecture f paysagiste

Traduções para landscape gardening no dicionário inglês»francês

I.garden [ˈgɑ:dn, americ ˈgɑ:r-] SUBST

1. garden Brit (piece of land next to a house):

garden

jardin m

garden furniture

meubles mpl de jardin

garden hose

tuyau m d'arrosage

2. garden americ, Aus, ingl can (area planted to a specific purpose):

garden

jardin m

flower garden

jardin d'agrément

vegetable garden

jardin potager

Expressões:

to lead sb up the garden path

mener qn en bateau

II.garden [ˈgɑ:dn, americ ˈgɑ:r-] VERBO intr

garden

jardiner

gardening SUBST no pl

gardening

jardinage m

I.landscape [ˈlændskeɪp] SUBST

1. landscape GEO:

landscape

paysage m

2. landscape COMPUT:

landscape

mode m de paysage

II.landscape [ˈlændskeɪp] VERBO trans

landscape garden:

landscape

aménager

garden SUBST

Entrada criada por um utilizador

forest garden BOT

jardin-forêt m

gardening SUBST

Entrada criada por um utilizador

urban gardening

jardinage urbain m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

I ran a landscape gardening business as well as a property renovation business -- in fact, the latter was set up entirely to generate capital to set up the brewery.

www.telegraph.co.uk

After a century of naturalistic landscape gardening and two generations of revived pattern planting some bosquets re-entered garden design at the turn of the twentieth century.

en.wikipedia.org

He retired in 1965 to concentrate on landscape gardening and his work as a cricket groundsman.

en.wikipedia.org

She was certainly alive to the social implications of gentlemanly good taste displayed in landscape gardening.

www.telegraph.co.uk

He still hankered to be out in the fresh air, following his father and uncles into landscape gardening.

www.independent.ie

Because it stands up well to cutting back and has dense foliage, it has been much used in landscape gardening, mainly as tall hedges and for topiary.

en.wikipedia.org

Aspire offers property maintenance and landscape gardening, while providing long-term unemployed people with training and support.

www.heraldseries.co.uk

Throughout his life he showed a particular interest in agriculture and landscape gardening, which he followed at first in pursuit of health.

en.wikipedia.org

Morrow's passion for landscape gardening, and the memorial grounds, stem from his family history.

www.gfwadvertiser.ca

He wrote but never published a theoretical treatise on landscape gardening, and produced other theoretical works such as ideal plans.

en.wikipedia.org