paysages no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para paysages no dicionário francês»inglês

paysage [peizaʒ] SUBST m

1. paysage:

paysage (site)

landscape

paysage (vue)

scenery uncountable

paysage (vue)

landscape

paysage morne/industriel

bleak/industrial landscape

paysage accidenté

uneven landscape

paysages méditerranéens/de montagne

mediterranean/mountain landscapes

paysage urbain literal, fig

urban landscape Brit

paysage urbain literal, fig

cityscape

nous avons vu de magnifiques paysages

we saw some beautiful scenery

les cheminées gâchent le paysage

the chimneys spoil the view

2. paysage (milieu):

paysage fig

scene

le paysage politique/économique/culturel

the political/economic/cultural scene ou landscape

paysage universitaire/scolaire

university/educational world

ça fait bien dans le paysage de dire qu'on est sportif

it looks good if you say that you're into sports

3. paysage ARTE (genre, tableau):

paysage

landscape (painting)

paysage audiovisuel français, PAF

French radio and TV scene

paysagé (paysagée) [peizaʒe]

paysagé → paysager

Veja também: paysager

paysag|er (paysagère) [peizaʒe, ɛʀ] ADJ

1. paysager (relatif à l'environnement):

paysager (paysagère)

environmental

projet paysager

environmental project

2. paysager (aménagé):

paysager (paysagère) jardin, parc

landscaped

paysager (paysagère) bureau

open-plan

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

riant (riante) paysage lit

pleasant

Traduções para paysages no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scenery

paysages mpl

mountain scenery

paysages de montagne

landscape

paysage m

landscape ARTE, FOTO painter, photographer

spécialiste des paysages

landscape picture, photo

de paysage

there is some lovely countryside around here

il y a de beaux paysages par ici

open-plan

paysagé

cityscape

paysage m urbain

waterscape

paysage m d'eau

townscape

paysage m urbain

paysages no Dicionário PONS

Traduções para paysages no dicionário francês»inglês

paysage [peizaʒ] SUBST m

paysage

landscape

Expressões:

cela fait bien dans le paysage de faire qc coloq

it looks good if you do sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tourmenté(e) côte, formes, paysages

rugged

bucolique paysage

pastoral

enlaidir paysage

to disfigure

ensommeillé(e) paysage, ville

sleepy

déshonorer monument, paysage

to disfigure

lugubre paysage

dismal

morne vie, paysage

dismal

Traduções para paysages no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

landscape

paysage m

landscape

mode m de paysage

townscape

paysage m urbain

paysages Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se découvrir panorama, paysage

to come into view

ce que [ou qu'est-ce que] ce paysage est beau!

how beautiful this landscape is!

cela fait bien dans le paysage de faire qc coloq

it looks good if you do sth

paysage lunaire

lunar landscape

mode de paysage (orientation d'une page)

landscape

mode m de paysage

landscape