kid sister no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para kid sister no dicionário inglês»francês

kid sister SUBST coloq

kid sister

sœurette f coloq

Traduções para kid sister no dicionário inglês»francês

I.kid [Brit kɪd, americ kɪd] SUBST

1. kid coloq:

kid (child)

enfant mf

kid (child)

gosse coloq mf

kid (youth, teenager)

gamin/-e coloq

m/f their kids are grown up

leurs gosses sont grands coloq

2. kid (young goat):

kid

chevreau/-ette m/f

3. kid (of antelope):

kid (male)

faon m

kid (female)

biche f

4. kid (goatskin):

kid

chevreau m

kid atrib bag, shoe

en chevreau

II.kid <Part pres kidding; Pret imperf, Part perf kidded> [Brit kɪd, americ kɪd] VERBO trans coloq

1. kid (tease):

kid

charrier coloq

to kid sb about sth

charrier qn à propos de qc coloq

I kid you not

je ne charrie pas coloq

2. kid (fool, deceive):

kid

faire marcher coloq

person to kid sb into believing that …

faire croire à qn que …

you can't kid me

je ne marche pas coloq

III.kid <Part pres kidding; Pret imperf, Part perf kidded> [Brit kɪd, americ kɪd] VERBO intr (tease)

kid coloq

rigoler coloq

you're kidding!

tu rigoles!

you've got to be kidding!

tu veux rire!

no kidding!

sans blague! coloq

IV.to kid oneself VERBO reflex

to kid oneself reflex coloq:

to kid oneself

se faire des illusions

V.kid [Brit kɪd, americ kɪd]

it's kid's stuff coloq

c'est un jeu d'enfant

sister [Brit ˈsɪstə, americ ˈsɪstər] SUBST

1. sister (sibling):

sister

sœur f

older or elder/younger sister

sœur aînée/cadette

big/little sister

grande/petite sœur

she's like a sister to me

elle est une sœur pour moi

2. sister (affiliated) atrib:

sister company, institution, organization

sœur

sister newspaper, publication

apparenté

sister country, sister state

pays frère

sister nation

nation sœur

3. sister Brit MED:

sister

infirmière f chef

yes, sister

oui, Madame

4. sister:

sister, a. Sister REL

sœur f

yes, sister

oui, ma sœur

5. sister (fellow woman):

sister

sœur f

6. sister americ (form of address):

sister coloq

ma vieille coloq

kid sister no Dicionário PONS

Traduções para kid sister no dicionário inglês»francês

kid sister americ

petite sœur

Traduções para kid sister no dicionário inglês»francês

I.kid [kɪd] SUBST

1. kid (child):

kid

gosse mf

2. kid americ, Aus (young person):

kid

gamin(e) m (f)

kid sister americ

petite sœur

kid brother americ

petit frère

3. kid (young goat):

kid

chevreau m

kid

chevrette f

4. kid (goatskin):

kid

chevreau

Expressões:

to treat sb with kid gloves

prendre des gants avec qn

II.kid <-dd-> [kɪd] VERBO intr

kid

raconter des blagues

no kidding

sans rire

III.kid [kɪd] VERBO trans

kid

faire marcher

to kid oneself

se faire des illusions

sister [ˈsɪstəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. sister (woman, girl):

sister

sœur f

2. sister (nun):

Sister Catherine

sœur Catherine

Sister!

ma Sœur!

3. sister Brit, Aus (nurse):

sister

infirmière f

Sister Jones

Mademoiselle Jones

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She seems cold-hearted and fierce, but bears a soft spot for her kid sister.

en.wikipedia.org

In her teens she made herself known as a kid sister.

en.wikipedia.org