Dicionário de Francês Oxford-Hachette
inglês
francês
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
I. keep [Brit kiːp, americ kip] SUBST
II. keep <Pret imperf, Part perf kept> [Brit kiːp, americ kip] VERBO trans
1. keep (cause to remain):
2. keep (detain):
3. keep (retain):
4. keep (have and look after):
5. keep (sustain):
6. keep (store):
8. keep (support financially):
12. keep (observe):
14. keep (protect) antiq:
III. keep <Pret imperf, Part perf kept> [Brit kiːp, americ kip] VERBO intr
1. keep:
2. keep (remain):
4. keep (wait):
IV. to keep oneself VERBO reflex
VI. keep [Brit kiːp, americ kip]
I. clear [Brit klɪə, americ ˈklɪr] SUBST
II. clear [Brit klɪə, americ ˈklɪr] ADJ
1. clear (transparent):
2. clear (distinct):
3. clear (comprehensibly plain):
4. clear (obvious):
5. clear (not confused):
6. clear (empty):
7. clear (not guilty):
- clear conscience
-
10. clear (cloudless):
14. clear:
15. clear (free):
16. clear (whole):
III. clear [Brit klɪə, americ ˈklɪr] ADV (away from)
IV. clear [Brit klɪə, americ ˈklɪr] VERBO trans
1. clear (remove):
2. clear (free from obstruction):
4. clear (empty):
7. clear (unblock):
8. clear (rid skin of):
- clear dandruff, spots
-
12. clear (dispose of):
13. clear (pay off):
16. clear (free from blame) jury:
17. clear (vet):
18. clear (officially approve):
19. clear (jump over):
20. clear (pass through):
V. clear [Brit klɪə, americ ˈklɪr] VERBO intr
1. clear (become transparent, unclouded):
- clear liquid, sky:
-
I. view [Brit vjuː, americ vju] SUBST
1. view:
2. view (field of vision, prospect):
3. view (personal opinion, attitude):
4. view (visit, inspection):
II. in view of PREP (considering)
III. with a view to PREP
IV. view [Brit vjuː, americ vju] VERBO trans
1. view:
2. view (look at):
V. view [Brit vjuː, americ vju] VERBO intr TV
with [Brit wɪð, americ wɪð, wɪθ] PREP If you have any doubts about how to translate a phrase or expression beginning with with (with a vengeance, with all my heart, with luck, with my blessing etc.) you should consult the appropriate noun entry (vengeance, heart, luck, blessing etc.).
with is often used after verbs in English (dispense with, part with, get on with etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (dispense, part, get etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as the human body and illnesses, aches and pains which use the preposition with. For the index to these notes .
For further uses of with, see the entry below.
1. with (in descriptions):
2. with (involving, concerning):
3. with (indicating an agent):
4. with (indicating manner, attitude):
5. with (according to):
6. with (accompanied by, in the presence of):
7. with (owning, bringing):
8. with (in relation to, as regards):
9. with (showing consent, support):
10. with (because of):
11. with (remaining):
12. with (suffering from):
13. with (in the care or charge of):
14. with (against):
15. with (showing simultaneity):
16. with (employed by, customer of):
17. with (in the same direction as):
18. with (featuring, starring):
I. wrong [Brit rɒŋ, americ rɔŋ] SUBST
1. wrong U (evil):
2. wrong (injustice):
II. wrong [Brit rɒŋ, americ rɔŋ] ADJ
1. wrong (incorrect):
2. wrong (reprehensible, unjust):
3. wrong (mistaken):
4. wrong (not as it should be):
III. wrong [Brit rɒŋ, americ rɔŋ] ADV
IV. wrong [Brit rɒŋ, americ rɔŋ] VERBO trans
V. wrong [Brit rɒŋ, americ rɔŋ]
wrong → stick
I. what [Brit wɒt, americ (h)wət, (h)wɑt] PRON
1. what (what exactly):
2. what (in rhetorical questions):
4. what (in clauses):
5. what (when guessing) coloq:
6. what (inviting repetition):
II. what [Brit wɒt, americ (h)wət, (h)wɑt] ADJ DET
1. what (which):
2. what (in exclamations):
3. what (the amount of):
III. what about phrase
1. what about (when drawing attention):
2. what about (when making suggestion):
V. what of
VI. what with
VIII. what [Brit wɒt, americ (h)wət, (h)wɑt]
I. trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, americ ˈtrəb(ə)l] Troubles SUBST
1. trouble U (problems):
2. trouble (difficulties):
3. trouble (effort, inconvenience):
II. troubles SUBST subst pl
1. troubles (worries):
III. trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, americ ˈtrəb(ə)l] Troubles VERBO trans
1. trouble (bother) person:
2. trouble (worry):
4. trouble (cause discomfort) tooth, cough, leg:
IV. to trouble onself VERBO reflex
I. part [Brit pɑːt, americ pɑrt] SUBST
1. part (of whole):
2. part (component of car, engine, machine):
3. part TV (of serial, programme, part work):
4. part (share, role):
5. part:
6. part (equal measure):
7. part MÚS (for instrument, voice):
9. part (behalf):
II. part [Brit pɑːt, americ pɑrt] ADV (partly)
III. part [Brit pɑːt, americ pɑrt] VERBO trans
1. part (separate):
IV. part [Brit pɑːt, americ pɑrt] VERBO intr
I. matter [Brit ˈmatə, americ ˈmædər] SUBST
1. matter:
2. matter (question):
3. matter:
4. matter (substance):
5. matter (on paper):
6. matter (content of article, book, speech etc):
II. matter [Brit ˈmatə, americ ˈmædər] VERBO intr
III. matter [Brit ˈmatə, americ ˈmædər]
luck [Brit lʌk, americ lək] SUBST
1. luck (fortune):
2. luck (good fortune):
I. heart [Brit hɑːt, americ hɑrt] SUBST
1. heart ANAT (of human, animal):
2. heart (site of emotion, love, sorrow etc):
3. heart (innermost feelings, nature):
4. heart (capacity for pity, love etc):
5. heart (courage):
6. heart (middle, centre):
7. heart (in cards):
IV. heart [Brit hɑːt, americ hɑrt]
I. get <Part pres getting, prét got, Part perf got, gotten americ> [ɡet] VERBO trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain):
5. get (acquire):
6. get (achieve):
7. get (fetch):
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
10. get (contact):
13. get (take hold of):
14. get (oblige to give) coloq:
15. get coloq:
16. get MED:
18. get:
19. get (start to have):
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
22. get (hit):
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) coloq:
25. get (learn, learn of):
26. get (have opportunity):
27. get (start):
28. get (must):
29. get (persuade):
30. get (have somebody do):
31. get (cause):
II. get <Part pres getting, prét got, Part perf got, gotten americ> [ɡet] VERBO intr
1. get (become):
2. get (forming passive):
3. get:
4. get (arrive):
5. get (progress):
III. get [ɡet]
dispense [Brit dɪˈspɛns, americ dəˈspɛns] VERBO trans
blessing [Brit ˈblɛsɪŋ, americ ˈblɛsɪŋ] SUBST
1. blessing (asset, favour):
2. blessing (relief):
3. blessing (approval):
I. full [Brit fʊl, americ fʊl] ADJ
II. full [Brit fʊl, americ fʊl] ADV
1. full (directly):
2. full (very):
III. in full ADV
I. favour Brit, favor americ [Brit ˈfeɪvə, americ ˈfeɪvər] SUBST
1. favour (approval):
2. favour (kindness):
3. favour (favouritism):
4. favour (advantage):
III. favour Brit, favor americ [Brit ˈfeɪvə, americ ˈfeɪvər] VERBO trans
1. favour (prefer):
2. favour (benefit):
- favour law, balance of power:
-
IV. favoured ADJ
V. in favour of PREP
1. in favour of (on the side of):
2. in favour of (to the advantage of):
I. term [Brit təːm, americ tərm] SUBST
1. term (period of time):
2. term (word, phrase):
II. terms SUBST subst pl
1. terms (conditions):
2. terms:
3. terms (relations):
III. in terms of PREP
1. in terms of MAT:
2. in terms of (from the point of view of):
I. effect [Brit ɪˈfɛkt, americ əˈfɛkt] SUBST
1. effect (net result):
2. effect (repercussions):
3. effect (power, efficacy):
4. effect (theme):
5. effect (impression):
I. case1 [Brit keɪs, americ keɪs] SUBST
1. case (instance, example):
2. case (state of affairs, situation):
3. case (legal arguments):
4. case (convincing argument):
5. case (trial):
6. case (criminal investigation):
7. case MED:
8. case (in welfare work):
9. case (person) coloq:
10. case LINGUÍS:
II. in any case ADV
III. in case CONJ
I. rest [Brit rɛst, americ rɛst] SUBST
1. rest (what remains):
2. rest (other people):
3. rest (repose, inactivity):
4. rest:
II. rest [Brit rɛst, americ rɛst] VERBO trans
2. rest (allow to rest):
4. rest (keep from entering) organizer, team:
- rest competitor
-
III. rest [Brit rɛst, americ rɛst] VERBO intr
1. rest (relax, lie down):
2. rest:
4. rest dead person:
I. place [Brit pleɪs, americ pleɪs] SUBST
1. place (location, position):
2. place (town, hotel etc):
3. place (for specific purpose):
4. place (home):
5. place (seat, space):
6. place:
7. place Brit UNIV:
8. place (in competition, race):
9. place (in argument, analysis):
10. place (correct position):
11. place (rank):
12. place (role):
13. place (situation):
14. place (moment):
15. place (in book) (in paragraph, speech):
II. out of place ADJ
III. in place of PREP
IV. place [Brit pleɪs, americ pleɪs] VERBO trans
1. place literal:
2. place (locate):
3. place (using service):
4. place (put) fig:
5. place (rank):
6. place (judge):
7. place (identify):
V. placed ADJ
1. placed (gen) (situated):
VI. place [Brit pleɪs, americ pleɪs]
no Dicionário PONS
no Dicionário PONS
inglês
francês
no Dicionário PONS
with [wɪð] PREP
1. with (accompanied by):
2. with (by means of):
3. with (having):
4. with (dealing with):
5. with (on one's person):
6. with (manner):
9. with (caused by):
10. with (full of):
11. with (presenting a situation):
12. with (opposing):
14. with (concerning):
15. with (understanding):
I. keep [ki:p] SUBST
II. keep <kept, kept> [ki:p] VERBO trans
1. keep (not let go of):
2. keep (store):
3. keep (maintain in a given state):
4. keep (look after):
9. keep (help or force to continue):
III. keep <kept, kept> [ki:p] VERBO intr
2. keep (stay):
3. keep (continue):
I. in [ɪn] PREP
1. in (inside, into):
2. in (within):
4. in (during):
5. in (at later time):
7. in (for):
8. in (in situation, state, manner of):
9. in (concerning):
10. in (by):
11. in (taking the form of):
13. in (sound of):
14. in (aspect of):
15. in (ratio):
II. in [ɪn] ADV
I. out [aʊt] VERBO trans
II. out [aʊt] PREP coloq
out → out of
III. out [aʊt] ADV
1. out (not inside):
2. out (outside):
3. out (distant, away):
4. out (remove):
9. out (come to an end, conclude):
11. out (incorrect):
IV. out [aʊt] ADJ
I. inch <-es> [ɪntʃ] SUBST
Expressões:
no Dicionário PONS
inglês
francês
no Dicionário PONS
with [wɪð] PREP
1. with (accompanied by):
2. with (by means of):
3. with (having):
4. with (dealing with):
5. with (on one's person):
6. with (manner):
9. with (caused by):
10. with (full of):
11. with (presenting a situation):
12. with (opposing):
14. with (concerning):
15. with (understanding):
I. keep [kip] SUBST
II. keep <kept, kept> [kip] VERBO trans
1. keep (not let go of):
2. keep (store):
3. keep (maintain in a given state):
4. keep (look after):
9. keep (help or force to continue):
III. keep <kept, kept> [kip] VERBO intr
2. keep (stay):
I. in1 [ɪn] PREP
1. in (inside, into):
2. in (within):
4. in (during):
5. in (at later time):
7. in (for):
8. in (in situation, state, manner of):
9. in (concerning, with respect to):
10. in (by):
11. in (taking the form of):
13. in (sound of):
14. in (aspect of):
15. in (ratio):
II. in1 [ɪn] ADV
I. out [aʊt] VERBO trans
II. out [aʊt] PREP coloq
out → out of
III. out [aʊt] ADV
1. out (not inside):
2. out (outside):
3. out (distant, away):
4. out (remove):
6. out (unconscious):
9. out (come to an end, conclude):
IV. out [aʊt] ADJ
I. inch <-es> [ɪn(t)ʃ] SUBST
| I | keep |
|---|---|
| you | keep |
| he/she/it | keeps |
| we | keep |
| you | keep |
| they | keep |
| I | kept |
|---|---|
| you | kept |
| he/she/it | kept |
| we | kept |
| you | kept |
| they | kept |
| I | have | kept |
|---|---|---|
| you | have | kept |
| he/she/it | has | kept |
| we | have | kept |
| you | have | kept |
| they | have | kept |
| I | had | kept |
|---|---|---|
| you | had | kept |
| he/she/it | had | kept |
| we | had | kept |
| you | had | kept |
| they | had | kept |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
She also becomes overwhelmingly upset over relatively small occurrences such as leaving laundry out in the rain and putting the wrong condiments on her food.
en.wikipedia.org I believe people can feel and hear when music is dishonest and motivated by the wrong reasons.
en.wikipedia.org A wrong answer on the question will cause the contestant to drop back down to $10,000.
en.wikipedia.org Each time though, he's reverted back to the perfectly sculpted quiff which he just can't go wrong with.
metro.co.uk If you're feeling especially cruel, tot up the wrong guesses while the other team is playing and make them all drink a finger for every one.
metro.co.uk