PETITE - Tradução francês-inglês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

petit copain/petite copine: boyfriend/girlfriend

mon petit/ma petite: my friend

entrer par la grande/petite porte: to start at the top/bottom

un petit vieux/une petite vieille coloq: a little old man/woman

s'offrir [ou se payer] une petite fantaisie: to give oneself a treat

être à ramasser à la petite cuiller coloq: to be half-dead

get it into your thick head that ...: fais bien rentrer dans ta petite tête que ...

a country cottage: une petite maison à la campagne

I had a feeling he'd win: j'avais une petite idée qu'il gagnerait

she wore a little red number: elle portait une petite robe rouge

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Dans le tome 9, on la découvre bien plus rayonnante et enjouée, au plus grand étonnement de sa fille et sa petite-fille.

fr.wikipedia.org

On utilise ce matériau pour réaliser des fleurs de petite taille tel que le myosotis ou les oreilles d'ours.

fr.wikipedia.org

Le terme est également employé pour désigner une petite tresse : « les cadenettes d'une petite fille » (couettes).

fr.wikipedia.org

La tâche achevée, celle-ci ne pourra plus s'exercer et tous deux ressentent comme une petite dépression.

fr.wikipedia.org

Du centre du vaste vestibule descend un escalier menant à une petite synagogue où peuvent prendre place environ 250 personnes.

fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "petite" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

petite-fille <pl petites-filles> [p(ə)titfij] SUBST f

petite-nièce <pl petites-nièces> [p(ə)titnjɛs] SUBST f

arrière-petite-fille <pl arrière-petites-filles> [aʀjɛʀpətitfij] SUBST f

arrière-petite-nièce <pl arrière-petites-nièces> [aʀjɛʀpətitnjɛs] SUBST f

I. petit (petite) [p(ə)ti, it] ADJ

1. petit personne, pied, objet, arbre, entreprise:

2. petit (en longueur, durée):

3. petit (en âge):

4. petit (en quantité, prix, force):

5. petit (en gravité):

6. petit (dans une hiérarchie):

7. petit (pour minimiser):

8. petit (en sentiment):

9. petit:

II. petit (petite) [p(ə)ti, it] SUBST m (f)

1. petit:

2. petit (adulte de petite taille):

III. petit (petite) [p(ə)ti, it] ADV

IV. petit SUBST m

1. petit (jeune animal):

2. petit (personne modeste):

V. petit (petite) [p(ə)ti, it]

soldat (soldate) [sɔlda]

soldat soldat SUBST m:

semaine [s(ə)mɛn] SUBST f

1. semaine (de calendrier):

2. semaine:

Expressões:

ruisseau <pl ruisseaux> [ʀɥiso] SUBST m

1. ruisseau (cours d'eau):

2. ruisseau (flot):

3. ruisseau (caniveau):

Expressões:

I. plat (plate) [pla, plat] ADJ

1. plat (sans relief):

2. plat:

3. plat (sans talon):

4. plat:

5. plat (humble):

II. plat SUBST m

1. plat (pour cuire, servir):

2. plat (aliments servis):

3. plat (partie d'un repas):

4. plat (partie plate):

5. plat (terrain plat):

III. plate SUBST f

1. plate NÁUT:

2. plate HIST:

IV. à plat ADV

1. à plat (horizontalement):

2. à plat (hors d'usage):

3. à plat (sans énergie) coloq:

4. à plat (en ordre):

V. plat (plate) [pla, plat]

VI. plat (plate) [pla, plat]

oiseau <pl oiseaux> [wazo] SUBST m

1. oiseau ZOOL:

2. oiseau (type):

Expressões:

lorgnette [lɔʀɲɛt] SUBST f

I. feu2 <pl feux> [fø] ADJ inv

II. feu2 <pl feux> [fø] SUBST m

1. feu (combustion, incendie):

2. feu (lumière):

3. feu (éclat):

4. feu (signal, indicateur):

5. feu (à un carrefour):

6. feu CULIN:

7. feu (allumette):

8. feu (sensation de brûlure):

9. feu (enthousiasme):

10. feu (tir):

11. feu (combat):

12. feu (foyer) antiq:

13. feu (pistolet):

III. feu2 <pl feux> [fø]

I. feu² <pl feux> [fø] ADJ inv

II. feu² <pl feux> [fø] SUBST m

III. feu² <pl feux> [fø]

IV. feu² <pl feux> [fø]

feu¹ (feue) [fø] ADJ formal