Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
s'incliner
promise

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

promesse [pʀɔmɛs] SUBST f

1. promesse (engagement):

promesse
promise
faire une promesse à qn
to make sb a promise
faire une promesse à qn
to give sb one's word
faire de grandes promesses
to make grand promises
avoir la promesse de qn
to have sb's word
tenir ses promesses
to keep one's promises
ne pas tenir ses promesses
to break one's promises
manquer à sa promesse
to break one's promise ou word
fausses promesses
empty promises
promesse de mariage
promise of marriage
faire la promesse à qn que …
to promise sb that, to give sb one's word that …

2. promesse JUR, COM:

honorer ses promesses
to honour one's commitments
promesse de vente/d'achat
agreement to sell/to buy

3. promesse (espérance):

promesse
promise
être plein de promesses personne, auteur, athlète:
to be full of promise, to have great promise
un magnifique coucher de soleil qui est la promesse de beau temps
a beautiful sunset which promises fine weather to come

Expressões:

promesse en l'air, promesse de Gascon, promesse d'ivrogne
empty ou idle promise
l'inaccomplissement d'une promesse
failure to keep a promise
dédire engagement, assurance promesse
to go back on, to retract
ronflant (ronflante) promesse
fine-sounding
trompeur (trompeuse) promesse, chiffre
misleading
forfaire à promesse, honneur
to be false to
inglês
inglês
francês
francês
breach of promise (by fiancé)
rupture f de promesse de mariage
gazunder
revenir sur une promesse de vente
to turn Queen's evidence Brit JUR
dénoncer ses complices contre promesse de pardon
to backtrack on a promise
revenir sur une promesse

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

promesse [pʀɔmɛs] SUBST f

promesse (engagement):

promesse
promise

Expressões:

promesse en l'air [ou de Gascon]
empty promise
mensonger (-ère) promesse
false
illusoire promesse
deceptive
alléchant(e) proposition, promesse
tempting
délier qn d'une promesse
to release sb from a promise
se délier d'une promesse
to release oneself from a promise
renier promesse
to break
reniement d'une promesse
going back on
inglês
inglês
francês
francês
undertaking
promesse f
an undertaking to +infin
une promesse de +infin
to give an undertaking that ...
donner sa promesse que ...
pledge
promesse f
to fulfil a pledge
tenir une promesse
pledge
promesse f de don
to pledge money
faire une promesse de don
to extort a promise from sb
arracher une promesse à qn
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

promesse [pʀɔmɛs] SUBST f

promesse (engagement):

promesse
promise

Expressões:

promesse en l'air [ou de Gascon]
empty promise
mensonger (-ère) promesse
false
illusoire promesse
deceptive
alléchant(e) proposition, promesse
tempting
délier qn d'une promesse
to release sb from a promise
se délier d'une promesse
to release oneself from a promise
renier promesse
to break
revigorer discours, promesse
to hearten
inglês
inglês
francês
francês
undertaking
promesse f
an undertaking to +infin
une promesse de +infin
to give an undertaking that ...
donner sa promesse que ...
pledge
promesse f
to fulfill a pledge
tenir une promesse
pledge
promesse f de don
to pledge money
faire une promesse de don
to extort a promise from sb
arracher une promesse à qn

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

délier qn d'une promesse
to release sb from a promise
il manque à sa parole/promesse
he fails to keep his word/promise
libérer qn d'une promesse
to release sb from a promise
être fidèle à une promesse
to be true to one's promise
promesse en l'air [ou de Gascon]
empty promise

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Dans le dernier couplet, elle revient à lui sous la forme d'un fantôme et lui répète sa promesse.
fr.wikipedia.org
Pourtant, les systèmes connectés au web ont offert de grandes promesses à l'éducation, aux sciences, au commerce et aux clients.
fr.wikipedia.org
Les louveteaux portent un béret basque ; lorsqu'ils ont prononcé leur promesse est cousu devant un loup de promesse en passementerie.
fr.wikipedia.org
Le début de l'exploitation pétrolière est accompagné de promesses d'équipements et de développement : voitures, maisons, hôpitaux, routes, électricité.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'ils décrivent le groupe, les membres disent qu'il constitue à la fois un avertissement et une promesse tenue.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "promesse" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno