Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Labour
thumb

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. pouce [pus] SUBST m

1. pouce:

pouce (de la main)
thumb
pouce (du pied)
big toe
se faire mal au pouce
to hurt one's thumb

2. pouce (unité de mesure):

pouce
inch
ne pas progresser/céder d'un pouce
not to move forward/give an inch
ne pas bouger d'un pouce
not to budge an inch

II. pouce [pus] INTERJ coloq ESCOLAR

pouce
pax! Brit coloq
pouce
truce! coloq

III. pouce [pus]

se tourner ou rouler les pouces
to twiddle one's thumbs
manger/déjeuner sur le pouce
to have a quick bite to eat/to have a quick bite to eat at lunchtime
manger une soupe sur le pouce
to have a quick bowl of soup
mettre les pouces coloq, dire pouce
to give up
donner un coup de pouce à qn/à qc (au départ)
to help sb/sth get started
donner un coup de pouce à qn/à qc (pour relancer)
to give sb/sth a boost
opposable pouce
opposable (à to)
tenir qc entre le pouce et l'index
to hold sth between thumb and forefinger
sucer son pouce
to suck one's thumb
inglês
inglês
francês
francês
psi
livres fpl par pouce carré
pax
pouce!
thumbnail
ongle m du pouce
Tom Thumb
Tom Pouce m
thumb
pouce m
to thumb at or towards sth
indiquer qc du pouce
inch
pouce m (= 2, 54 cm)
she won't give or budge an inch
elle ne veut pas bouger d'un pouce

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. pouce [pus] SUBST m

1. pouce (doigt):

pouce de la main
thumb
pouce du pied
big toe

2. pouce (mesure):

pouce
inch

3. pouce Québec (auto-stop):

faire du pouce
to hitchhike

Expressões:

donner un coup de pouce à qc
to give sth a boost
ne pas céder d'un pouce
to not give an inch
se tourner les pouces coloq
to twiddle one's thumbs
ne pas avancer d'un pouce
to make no progress
ne pas reculer d'un pouce
to not back down an inch
manger sur le pouce coloq
to eat on the run

II. pouce [pus] INTERJ enfantin

pouce
truce!
inglês
inglês
francês
francês
in
pouce m
thumbnail
ongle m du pouce
thumbprint
empreinte f de pouce
hitch-hike
faire du pouce Québec
inch
pouce m
not to budge [or give] [or move] an inch
ne pas bouger d'un pouce
to inch oneself/sth
s'avancer/avancer qc d'un pouce
to give sb a leg up coloq
donner un coup de pouce à qn
thumb
pouce m
shot in the arm
un coup de pouce
to have a quick sandwich
manger un sandwich sur le pouce
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. pouce [pus] SUBST m

1. pouce (doigt):

pouce de la main
thumb
pouce du pied
big toe

2. pouce (mesure):

pouce
inch

3. pouce Québec (auto-stop):

faire du pouce
to hitchhike

Expressões:

donner un coup de pouce à qc
to give sth a boost
ne pas céder d'un pouce
to not give an inch
se tourner les pouces coloq
to twiddle one's thumbs
ne pas avancer d'un pouce
to make no progress
ne pas reculer d'un pouce
to not back down an inch
manger sur le pouce coloq
to eat on the run

II. pouce [pus] INTERJ enfantin

pouce
truce!
inglês
inglês
francês
francês
in
pouce m
thumbnail
ongle m du pouce
thumbprint
empreinte f du pouce
hitchhike
faire du pouce Québec
inch
pouce m
not to budge [or give] [or move] an inch
ne pas bouger d'un pouce
to inch oneself/sth forward
s'avancer/faire avancer qc d'un pouce
to give sb a leg up coloq
donner un coup de pouce à qn
shot in the arm
un coup de pouce
thumb
pouce m
to grab a quick sandwich
manger un sandwich sur le pouce

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire du pouce
to hitchhike
donner un coup de pouce à qc
to give sth a boost
ne pas céder d'un pouce
to not give an inch
ne pas avancer d'un pouce
to make no progress
ne pas reculer d'un pouce
to not back down an inch

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Chaque table peut comporter un ou plusieurs index.
fr.wikipedia.org
Le projet vise à créer des index numériques recherchables d'images numérisées et de documents historiques pertinents pour la généalogie.
fr.wikipedia.org
Des chercheurs favorables à la construction d'un index soulignent que l'usage d'une seule dimension conduit à négliger des aspects importants du bien-être.
fr.wikipedia.org
Un index ordonné contient une liste de valeurs extraites d'une table et triés.
fr.wikipedia.org
Pour qu’un mot-clé soit pertinent et fonctionne, il faut qu'il soit reconnu par un outil de recherche dans un index déjà constitué.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "pouce" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno