DIFFICULT - Tradução inglês-francês

inglês

francês

difficult [Brit ˈdɪfɪk(ə)lt, americ ˈdɪfəkəlt] ADJ

1. difficult (hard, not easy to do):

difficult task, choice, question, puzzle: difficile

it is difficult to learn Russian: il est difficile d'apprendre le russe

Russian is difficult to learn: le russe est difficile à apprendre

it will be difficult to decide: il sera difficile de décider

it will be difficult for me to decide: il me sera difficile de décider

to find it difficult to do: avoir du mal à faire

it's difficult to accept that …: on a du mal à accepter que …

2. difficult (complex, inaccessible):

difficult author, novel, piece, concept: difficile

3. difficult (awkward):

difficult period, age, position, personality, client, case: difficile

to make life difficult for: rendre la vie difficile à

it's a difficult area (of law, policy, ethics): c'est un sujet délicat

difficult to live with, difficult to get on with: difficile à vivre

our task was insuperably difficult: notre tâche était d'une difficulté insurmontable

phenomenally (emphatic) stupid, difficult, successful: extraordinairement

francês

inglês

malaisé (malaisée): difficult (à faire, de faire to do)

l'entreprise est malaisée: it's a difficult undertaking

facilement/difficilement gouvernable: easy/difficult to govern

intenable personne, enfant: difficult

facilement/difficilement imitable: easy/difficult to imitate sem atribut

calé (calée) problème: difficult, thorny

calé (calée) manipulation, calcul: difficult, clever

inracontable (trop compliqué): too difficult to explain après subst

facilement/difficilement définissable: easy/difficult to define

inglês

francês

difficult [ˈdɪfɪkəlt] ADJ

difficult: difficile

the least difficult: le moins difficile

francês

inglês

malaisé(e): difficult

il est malaisé de faire qc: sth is difficult [or hard] to do

ardu(e) problème, question: difficult

difficilement prévisible: difficult to foresee

ce n'est pas bien sorcier: it is not really difficult

difficile: difficult

difficile moment: difficult

difficile personne, caractère: difficult

faire le/la difficile: to be difficult

mettre [ou plonger] qn dans l'embarras (l'enfermer dans un dilemme): to put sb in a difficult position

mettre en difficulté: to put in a difficult situation

une amputation s'assume difficilement: an amputation is difficult to come to terms with

inglês

francês

difficult [ˈdɪf·ɪ·k ə lt] ADJ

difficult: difficile

the least difficult: le moins difficile

francês

inglês

difficilement prévisible: difficult to foresee

ardu(e) problème, question: difficult

ce n'est pas bien sorcier: it is not really difficult

difficile: difficult

difficile moment: difficult

difficile personne, caractère: difficult

faire le/la difficile: to be difficult

mettre [ou plonger] qn dans l'embarras (l'enfermer dans un dilemme): to put sb in a difficult position

mettre en difficulté: to put in a difficult situation

une amputation s'assume difficilement: an amputation is difficult to come to terms with

limite: very difficult

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

kind of difficult/angry: plutôt difficile/coléreux

this is difficult: c'est difficile

to call sth difficult: trouver qc difficile

the least difficult: le moins difficile

sortir d'une période difficile: to come through a difficult period

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This requires weekly paperwork and also makes them subject to tax audit.

www.afr.com

For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.

en.wikipedia.org

This comes to a high when she asks him to quit Delta Force because he always prioritizes his career over their family.

en.wikipedia.org

This ruling held that tetanus vaccine caused a particular case of optic neuritis even though no scientific evidence supported the petitioner's claim.

en.wikipedia.org

To this day these communal garden squares continue to provide the area with much of its attraction for the wealthiest householders.

en.wikipedia.org