Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Arm
running

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. course [kuʀs] SUBST f

1. course (mode de déplacement):

course
running
être en pleine course
to be running at full speed
faire la course avec qn literal, fig
to race sb
viens, on va faire la course
come on, I'll race you
être rapide à la course
to be a fast runner

2. course (trajet):

course (de personne)
run
course (de taxi)
journey
une course de 15 kilomètres (à pied)
a 15 kilometre run
une course de 15 kilomètres (en taxi)
a 15 kilometre journey
après une course effrénée
after a frantic run
cette course m'a épuisé
that run has tired me out
c'est 10 euros la course
the fare is 10 euros
leurs courses à travers l'Afrique/le monde
their travels around Africa/the world

3. course (précipitation):

course coloq
rush
ça va être la course pour rendre le rapport dans les délais
it'll be a rush getting the report in before the deadline
ça a été la course aujourd'hui! (pour moi)
I've been rushing around all day!

4. course (compétition):

course
race
la course au profit/pouvoir
the race for profit/power
la course à la présidence/la Maison Blanche
the race for the presidency/the White House
se lancer dans la course aux voix/au développement
to throw oneself into the race for votes/for development
être en course DESP
to be in the race
être en course fig
to be in the running
être hors course DESP fig
to be out of the race
plusieurs entreprises sont en course pour ce projet
there are several companies in the running for this project

5. course (activité):

course (en athlétisme)
running
course (en alpinisme)
climb
course (avec un véhicule, animal)
racing
course (épreuve)
race
course de motos (activité)
motorcycle racing
course de chevaux/lévriers
horse/greyhound race

6. course (démarche):

j'ai une course à faire
I've got to get something
elle est partie faire une course
she's gone off to get something
j'ai deux ou trois courses à faire
I've got some shopping to do

7. course (de pièce mécanique):

course (mouvement)
travel
course (distance parcourue)
stroke
course à vide
idle stroke
en bout de course
at full stroke

8. course (trajectoire):

course (d'astre, de planète, comète)
path
course (de nuages)
passage
course (de fusée, projectile)
flight path

9. course (passage) lit:

la course du temps/des années
the passing of time/of the years

10. course:

course HIST, NÁUT
privateering
navire en course
privateer

II. courses SUBST fpl

1. courses (achats):

courses
shopping uncountable
faire des courses
to go shopping
je vais faire des courses
I'm going shopping
je fais mes courses au marché/au supermarché
I do my shopping at the market/in the supermarket

2. courses HIPISMO:

courses
races
jouer/gagner aux courses
to bet/to win at the races
quel est le résultat des courses? literal
what are the racing results?
quel est le résultat des courses? fig, humor, coloq
can you fill me in?
quel est le résultat des courses? fig, humor, coloq
what's the crack? coloq

III. course [kuʀs]

course aux armements POL
arms race
course automobile (activité)
motor racing
course automobile (épreuve)
motor race
faire de la course automobile
to race cars
course de côte
hill climb
course cycliste (activité)
cycle racing
course cycliste (épreuve)
cycle race
faire de la course cycliste
to compete in cycle races
course de demi-fond
middle-distance race
course de fond
long-distance race
course de haies (en athlétisme)
hurdle race, hurdles pl
course de haies EQUIT
steeplechase
course à handicap EQUIT
handicap race
course landaise
sport in which a competitor must evade a charging bull controlled by a rope
course contre la montre
race against the clock
course d'obstacles EQUIT
obstacle race
course d'obstacles fig
hurdle
course à pied
running
course de plat EQUIT (activité)
flat racing
course de plat (épreuve)
flat race
course de relais
relay race
course en sac
sack race
course de taureaux (corrida)
bullfight
course de taureaux (dans la rue)
bull run
course de trot EQUIT
trotting race
course de vitesse (en athlétisme)
sprint
course de vitesse (en moto)
speedway race

IV. course [kuʀs]

ne plus être dans la course
to be out of touch
être en fin de course
to be on the decline
être à bout de course
to be worn out

course-croisière <pl courses-croisières> [kuʀskʀwɑsjɛʀ] SUBST f

course-croisière
long-distance yacht race

course-poursuite <pl courses-poursuites> [kuʀspuʀsɥit] SUBST f

1. course-poursuite literal:

course-poursuite
chase
course-poursuite (en voitures)
car chase

2. course-poursuite fig:

course-poursuite
race

mi-course <à mi-course> [amikuʀs] ADV DESP

mi-course
halfway through the race
mi-course fig
halfway through

courser [kuʀse] VERBO trans coloq

courser animal, personne:

courser
to chase
se faire courser par qn (chasser)
to be chased off by sb
se faire courser par qn (poursuivre)
to be chased by sb
inglês
inglês
francês
francês
racer (bike)
vélo m de course
racer (motorbike)
moto f de course
racer
voilier m de course
racer
voiture f de course
racer
chien m de course
racer
cheval m de course
car racing
course f automobile
cycle race
course f cycliste
return stroke
course f retour
orienteering
course f d'orientation

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

course [kuʀs] SUBST f

1. course (action de courir):

course
running
au pas de course
at a run
c'est la course! coloq
it's a mad rush!

2. course (épreuve):

course
race
vélo de course
racing bike
faire la course avec qn
to race (with) sb
course contre la montre a. fig
race against the clock
course à pied
race
course de vitesse
speed trial
course en sac
sack race

3. course JOGOS:

les courses
the races
jouer [ou parier] aux courses
to bet on the races

4. course (déplacement):

course
journey
course en taxi
taxi journey

5. course (commission):

les courses
the shopping
faire les [ou ses] courses
to do the shopping
faire une course (régler qc)
to go and do sth
faire une course (faire un achat)
to go and buy sth

6. course (ruée):

la course aux armements
the arms race

7. course CH (excursion, voyage organisé):

course
excursion
inglês
inglês
francês
francês
piston stroke
course f
racing
course f
racing cars, cycles
la course f
road race
course f cycliste
obstacle race
course f d'obstacles
drag race
course f d'accélération
errand
course f
to run an errand
faire une course
stockcar racing
course f de stock-car
racing car
voiture f de course
sack race
course f en sac
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

course [kuʀs] SUBST f

1. course (action de courir):

course
running
au pas de course
at a run
c'est la course! coloq
it's a mad rush!

2. course (épreuve):

course
race
vélo de course
racing bike
faire la course avec qn
to race (with) sb
course contre la montre a. fig
race against the clock
course à pied
race
course de vitesse
speed trial

3. course JOGOS:

les courses
the races
jouer aux courses
to bet on the races

4. course (déplacement):

course
trip
course en taxi
taxi ride

5. course (commission):

les courses
the shopping
faire les [ou ses] courses
to do the shopping
faire une course (régler qc)
to go and do sth
faire une course (faire un achat)
to go and buy sth

6. course (ruée):

la course aux armements
the arms race

7. course CH (excursion, voyage organisé):

course
excursion
inglês
inglês
francês
francês
piston stroke
course f
racing
course f
racing cars, cycles
la course f
obstacle race
course f d'obstacles
drag race
course f d'accélération
road race
course f cycliste
errand
course f
to run an errand
faire une course
stock-car racing
course f de stock-car
the arms race
la course aux armements
horserace
course f de chevaux

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

course-poursuite f

course-poursuite
pursuit

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

course de piston

course de piston
piston stroke

clapet de refoulement avec des limiteurs de course élastiques

clapet de refoulement avec des limiteurs de course élastiques
discharge valve with flexible stroke limiters
Présent
jecourse
tucourses
il/elle/oncourse
nouscoursons
vouscoursez
ils/ellescoursent
Imparfait
jecoursais
tucoursais
il/elle/oncoursait
nouscoursions
vouscoursiez
ils/ellescoursaient
Passé simple
jecoursai
tucoursas
il/elle/oncoursa
nouscoursâmes
vouscoursâtes
ils/ellescoursèrent
Futur simple
jecourserai
tucourseras
il/elle/oncoursera
nouscourserons
vouscourserez
ils/ellescourseront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

caracoler en tête de la course
to be way out in front
finir une course à la quatrième place
to finish fourth in a race
au pas de course/de gymnastique
at a run/a jog trot
afin de gagner la course
(so as) to win the race
stockcar racing
course f de stock-car

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Elle apprécie cuisiner, la course, la musculation, le pilotage, le camping et voyager.
fr.wikipedia.org
En 1970 la course passe à 234 kilomètres.
fr.wikipedia.org
Le 11 juin 1987, le stade rouvre en étant uniquement un stade à course de lévriers.
fr.wikipedia.org
Ils ne reverront jamais la tête de la course.
fr.wikipedia.org
Faisant fi des réticences de sa famille, il entreprend une formation athlétique intensive : gymnastique, course, natation, vélo, etc.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "course" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno