karate chop no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para karate chop no dicionário inglês»Espanhol

karate chop SUBST

karate chop

golpe m de kárate

karate chop

golpe m de karate lat-amer

Traduções para karate chop no dicionário inglês»Espanhol

karate [americ kəˈrɑdi, Brit kəˈrɑːti] SUBST U

karate

kárate m

karate

karate m lat-amer

karate expert

karateka mf

I.chop¹ <Part pres chopping; pass, Part perf chopped> [americ tʃɑp, Brit tʃɒp] VERBO trans

1.1. chop (cut):

chop wood/firewood

cortar

chop meat/apple

cortar (en trozos pequeños)

chop parsley/onion

picar

he chopped the meat (up) into pieces

cortó la carne en pedacitos

we chopped a path through the jungle

nos abrimos camino a machetazos en la selva

1.2. chop <chopped, Part perf >:

chopped onions/herbs

picado

chopped meat/beef/sirloin americ

molido

chopped meat/beef/sirloin americ

picado Esp RioPr

1.3. chop (cancel) coloq:

chop plan

suprimir

chop grant

cortar

chop grant

suprimir

2. chop ball:

chop

cortar

II.chop¹ <Part pres chopping; pass, Part perf chopped> [americ tʃɑp, Brit tʃɒp] VERBO intr (strike)

chop

golpear

chop

cortar

III.chop¹ [americ tʃɑp, Brit tʃɒp] SUBST

1.1. chop DESP:

chop (with ax, cleaver)

hachazo m

chop (with hand)

manotazo m

chop (with hand)

golpe m cortado

chop (in karate)

golpe m

1.2. chop (dismissal, cancellation) Brit coloq:

to give sb the chop

echar a alguien

they all got the chop

los echaron a todos

her story got the chop

no le publicaron el artículo

the show is for the chop

el espectáculo va a bajar de cartel

2. chop CULIN:

chop

chuleta f

chop

costilla f AmSul

3. chop <chops, pl > coloq:

chop (of animal)

quijada f

chop (of animal)

morro m

chop (of person)

boca f

chop (of person)

jeta f coloq

chop (of person)

morro m coloq

to lick or smack one's chops

relamerse

to bust sb's chops americ calão

arremeter contra alguien

chop² [americ tʃɑp, Brit tʃɒp] VERBO intr

to chop and change Brit coloq

cambiar continuamente

karate chop no Dicionário PONS

Traduções para karate chop no dicionário inglês»Espanhol

karate chop SUBST

karate chop

golpe m de kárate

Traduções para karate chop no dicionário inglês»Espanhol

karate [kəˈrɑ:ti, americ kæˈrɑ:t̬i] SUBST sem pl

karate

kárate m

I.chop [tʃɒp, americ tʃɑ:p] -pp- -pp- VERBO trans

chop

cortar

chop wood

partir

chop meat

picar

II.chop [tʃɒp, americ tʃɑ:p] -pp- -pp- VERBO intr

to chop and change (vacillate)

cambiar constantemente de opinión

to chop and change (switch jobs)

cambiar constantemente de trabajo

III.chop [tʃɒp, americ tʃɑ:p] -pp- -pp- SUBST

1. chop CULIN:

chop

chuleta f

2. chop (blow):

chop

golpe m

to get the chop coloq

ser despedido

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

His signature move was the karate chop, which was actually based on sumo's "harite", rather than actual karate.

en.wikipedia.org

It's like watching a kindergartner break rulers with a karate chop and claiming he's the best fighter in the universe.

religion.blogs.cnn.com

However, the figure lacks the karate chop action.

en.wikipedia.org

And she did this move she'd been taught -- she reached behind me and did a kind of reverse karate chop, with her knuckles, on the back of my head.

www.telegraph.co.uk

Fry then attempts to break three bricks on top of each other with a karate chop, but only manages to break the bottom two.

en.wikipedia.org

Karate chops and ninja kicks are all good at her place.

www.stuff.co.nz

Like a karate chop to the base of the skull.

windsorstar.com

They aren't massages... it was more of a karate chop.

en.wikipedia.org

The karate chop was part of the zeitgeist.

www.slate.com

A sullen boy of few words, he is physically strong, and has a powerful karate chop.

en.wikipedia.org