jerkwater town no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para jerkwater town no dicionário inglês»francês

jerkwater town SUBST americ pej

jerkwater town

trou m perdu

jerkwater town

bled m perdu coloq

Traduções para jerkwater town no dicionário inglês»francês

town [Brit taʊn, americ taʊn]

town SUBST:

town

ville f

to go into town

aller en ville

the whole town knows about it

toute la ville est au courant

she's out of town at the moment

elle n'est pas là en ce moment

he comes from out of town americ

il n'est pas d'ici

to leave or skip coloq town americ

quitter la ville

guess who's back in town coloq!

devine qui est au retour!

look me up next time you're in town

viens me voir la prochaine fois que tu passeras à Londres (or à Paris or à New York etc)

she's in town to publicize her film

elle est à Londres (or à Paris or à New York etc) pour faire de la publicité pour son film coloq

to go out on the town , to have a night (out) on the town

faire la noce or la bombe coloq

to go to town on (be extravagant with)

ne pas lésiner sur

to go to town on decor, catering

mettre le paquet sur coloq

to go to town on (make much of) story, scandal

exploiter [qc] à fond

he's the talk of the town

on ne parle que de lui

town and gown Brit

les citadins mpl et les universitaires mpl

Veja também: Town and gown

Town and gown Info

Town and gown

Dans les villes universitaires, en particulier à Cambridge et Oxford, expression qui renvoie à la coexistence de deux cultures, celle de la ville et de ses habitants (town), et celle de l'université, en particulier les professeurs et les étudiants (gown). → Oxbridge

jerkwater town no Dicionário PONS

Traduções para jerkwater town no dicionário inglês»francês

town [taʊn] SUBST

town

ville f

to be in town

être en ville

to be out of town person

être en déplacement

to be out of town supermarket

être à l'extérieur de la ville

to go up to town

monter en ville

Expressões:

to have a night on the town

s'éclater en ville

to go to town on sth coloq

mettre le paquet pour qc