imperitus no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para imperitus no dicionário inglês»francês

imperious [Brit ɪmˈpɪərɪəs, americ ˌɪmˈpɪriəs] ADJ

imperious

impérieux/-ieuse

emeritus [Brit ɪˈmɛrɪtəs, iːˈmɛrɪtəs, americ əˈmɛrədəs] ADJ

emeritus

honoraire

detritus [Brit dɪˈtrʌɪtəs, americ dəˈtraɪdəs] SUBST U

1. detritus (gen):

detritus

détritus mpl (of de)

2. detritus GEOL:

detritus

dépôts mpl détritiques

I.imperial [Brit ɪmˈpɪərɪəl, americ ɪmˈpɪriəl] SUBST (beard)

imperial

barbe f à l'impériale

II.imperial [Brit ɪmˈpɪərɪəl, americ ɪmˈpɪriəl] ADJ

1. imperial (of empire, emperor):

imperial

impérial

2. imperial fig disdain, unconcern:

imperial

majestueux/-euse

3. imperial Brit HIST:

imperial

de l'Empire

4. imperial Brit (measurement system):

imperial measure

conforme aux normes britanniques

I.simpering [Brit ˈsɪmpərɪŋ, americ ˈsɪmpərɪŋ] SUBST pej

simpering

minauderie f

II.simpering [Brit ˈsɪmpərɪŋ, americ ˈsɪmpərɪŋ] ADJ pej

simpering person

minaudier/-ière

simpering smile

affecté

I.whimpering [Brit ˈwɪmpərɪŋ] SUBST

whimpering (of person, puppy)

gémissements mpl

whimpering (of person) pej

geignements mpl

II.whimpering [Brit ˈwɪmpərɪŋ] ADJ

whimpering voice

geignard

whimpering pej person

pleurnicheur/-euse

a whimpering sound or noise

un gémissement

imperil <Part pres etc imperilling, imperilled Brit imperiling, imperiled americ> [Brit ɪmˈpɛrɪl, ɪmˈpɛr(ə)l, americ ɪmˈpɛrəl] VERBO trans

imperil existence

menacer

imperil security, plan, scheme

compromettre

I.whimper [Brit ˈwɪmpə, americ ˈ(h)wɪmpər] SUBST

whimper

gémissement m (of de)

II.whimper [Brit ˈwɪmpə, americ ˈ(h)wɪmpər] VERBO trans

‘I'm cold, ’ she whimpered

‘j'ai froid, ’ dit-elle en gémissant

III.whimper [Brit ˈwɪmpə, americ ˈ(h)wɪmpər] VERBO intr

1. whimper person, animal:

whimper

gémir

2. whimper (whinge) pej:

whimper person:

pleurnicher

IV.whimper [Brit ˈwɪmpə, americ ˈ(h)wɪmpər]

to end, not with a bang, but a whimper

finir sans éclat

I.imperfect [Brit ɪmˈpəːfɪkt, americ ɪmˈpərfəkt] SUBST LINGUÍS

imperfect

imparfait m

in the imperfect

à l'imparfait

II.imperfect [Brit ɪmˈpəːfɪkt, americ ɪmˈpərfəkt] ADJ

1. imperfect (incomplete):

imperfect

incomplet/-ète

2. imperfect (defective):

imperfect goods

défectueux/-euse

imperfect logic

imparfait

imperfect reasoning

faux/fausse

3. imperfect LINGUÍS:

the imperfect tense

l'imparfait m

4. imperfect COM:

imperfect competition

imparfait

I.simper [Brit ˈsɪmpə, americ ˈsɪmpər] SUBST pej

simper

sourire m affecté

II.simper [Brit ˈsɪmpə, americ ˈsɪmpər] VERBO intr pej

simper

minauder

imperitus no Dicionário PONS

Traduções para imperitus no dicionário inglês»francês

imperious [ɪmˈpɪərɪəs, americ -ˈpɪrɪ-] ADJ

1. imperious (bossy):

imperious

tyrannique

2. imperious (arrogant):

imperious

impérieux(-euse)

detritus [dɪˈtraɪtəs, americ -t̬əs] SUBST no pl

1. detritus (small fragments):

detritus

détritus m

2. detritus (debris):

detritus

ordures fpl

imperial [ɪmˈpɪəriəl, americ -ˈpɪr-] ADJ

1. imperial HIST:

imperial

impérial(e)

Imperial Rome/China

Rome/la Chine impériale

2. imperial (British):

imperial

de l'Empire (britannique)

imperial measure

ayant cours au Royaume-Uni

imperil <-ll- Aus, Brit, -l- americ> [ɪmˈperəl] VERBO trans formal

imperil

mettre en péril

I.imperfect [ɪmˈpɜ:fɪkt, americ -ˈpɜ:r-] ADJ

1. imperfect (not perfect):

imperfect

imparfait(e)

2. imperfect (flawed):

imperfect

défectueux(-euse)

3. imperfect (not sufficient):

imperfect

insuffisant(e)

4. imperfect (not finished):

imperfect

inachevé(e)

II.imperfect [ɪmˈpɜ:fɪkt, americ -ˈpɜ:r-] SUBST no pl LINGUÍS

the imperfect

l'imparfait m

I.whimper [ˈwɪmpəʳ, americ -pɚ] VERBO intr

whimper

gémir

whimper child

geindre

II.whimper [ˈwɪmpəʳ, americ -pɚ] SUBST

whimper

gémissement m

without a whimper

sans broncher

I.simper [ˈsɪmpəʳ, americ -pɚ] VERBO intr

simper

minauder

II.simper [ˈsɪmpəʳ, americ -pɚ] SUBST

simper

sourire m affecté

asperity <-ies> [æˈsperətɪ, americ -ət̬ɪ] SUBST formal

asperity

aspérité f