gémir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gémir no dicionário francês»inglês

gémir [ʒemiʀ] VERBO intr

gémir

to moan, to groan (de with)

gémir (faiblement)

to whimper

gémir pleurnichard:

to moan

gémir plancher, meuble:

to creak

gémir (sous un poids)

to groan

gémir vent:

to moan

d'une voix gémissante

in a whining voice

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

piteusement se plaindre, gémir

pitifully, pathetically

Traduções para gémir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

groan (in pain)

gémir

groan timbers:

gémir

to groan under the weight of sth

gémir sous le poids de qc lit

groan lit

gémir

whimper

gémir

wail person, wind:

gémir

moan

gémir, pousser des gémissements (with de)

moan

gémir

whine dog:

gémir

sigh wind:

gémir

keen

gémir (over sur)

gémir no Dicionário PONS

Traduções para gémir no dicionário francês»inglês

gémir [ʒemiʀ] VERBO intr

gémir

to moan

gémir sur son sort

to bemoan one's fate

Traduções para gémir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

groan people

gémir

groan in pain

gémir de douleur

whine animal

gémir

whimper

gémir

wail

gémir

moan person, wind

gémir

to moan with pain

gémir de douleur

gémir Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

gémir sur son sort

to bemoan one's fate

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle gémit en vain, sa plainte au vent se perd.

fr.wikipedia.org

L'escalier tournant, à marches de bois vermoulues, gémissait et craquait sous nos pas [...].

fr.wikipedia.org

Bientôt, la foule devint immense et la rue débordait de gens parlant en langues, criant, chantant et gémissant.

fr.wikipedia.org

Le loup peut émettre de multiples vocalises : glapir, gémir, geindre, geindre plaintivement, lancer une plainte, gronder plaintivement, gronder, grogner, japper, aboyer, hurler.

fr.wikipedia.org

Son nom vient du verbe στένειν / sténein qui signifie « gémir profondément et bruyamment, mugir ».

fr.wikipedia.org

Deux immenses ailes attachées à leur échine font gémir l'air sous leurs lourds battements.

fr.wikipedia.org

Avant une visite, son père l'avait retrouvée « gémissant sous un canapé, pleine de désespoir ».

fr.wikipedia.org

On disait que certains joueurs savaient faire gémir l'instrument.

fr.wikipedia.org

Avec une apparence proche du fœtus d'agneau et hideusement déformé, il ne cesse de gémir.

fr.wikipedia.org

Cependant, un chien se saisit d’une jambe de son pantalon en gémissant piteusement.

fr.wikipedia.org