imbed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para imbed no dicionário inglês»francês

imbue [Brit ɪmˈbjuː, americ ɪmˈbju] VERBO trans

1. imbue:

imbue

imprégner (with de)

Expressões:

imbued with

imprégné de

loose-limbed ADJ

loose-limbed

souple

long-limbed ADJ

long-limbed

aux membres longs

bombed [Brit bɒmd, americ bɑmd] ADJ americ coloq

bombed

bourré coloq

bombed

soûl

embed <Part pres embedding; Pret imperf, Part perf embedded> [Brit ɪmˈbɛd, ɛmˈbɛd, americ əmˈbɛd] VERBO trans

1. embed literal:

to be embedded in (to be fixed) thorn, splinter, nail, screw: paw, flesh, wood, wall

être enfoncé dans

to be embedded in plant: soil

être ancré dans

to be embedded in plaque: floor, paving

être encastré dans

to be embedded in rock: mud, lawn

être enfoncé dans

to be embedded in sb's eye

s'être logé dans l'œil de qn

2. embed fig:

to be embedded in notion, belief, value: language, thinking, memory

être ancré dans

3. embed LINGUÍS:

embed clause

enchâsser (in dans)

4. embed COMPUT:

embed

incorporer (in dans)

abed [Brit əˈbɛd, americ əˈbɛd] ADJ antiq

to be abed

être couché

to lie abed

rester couché

Z-bed SUBST Brit

Z-bed

lit m pliant

climber [Brit ˈklʌɪmə, americ ˈklaɪmər] SUBST

1. climber:

climber (mountaineer)

grimpeur/-euse m/f

climber (mountaineer)

alpiniste mf

climber (rock-climber)

varappeur/-euse m/f

2. climber (plant):

climber

plante f grimpante

rock climber SUBST

rock climber

varappeur/-euse m/f

limber [Brit ˈlɪmbə, americ ˈlɪmbər] ADJ lit

limber

souple

imbed no Dicionário PONS

Traduções para imbed no dicionário inglês»francês

imbue [ɪmˈbju:] VERBO trans formal

to imbue with sth

imprégner de qc

bombed-out ADJ

1. bombed-out (bombed):

bombed-out

bombardé(e)

I was bombed-out

ma maison a été bombardée

2. bombed-out coloq (high):

bombed-out

défoncé(e)

bombed [bɒmd] ADJ

1. bombed:

bombed

bombardé(e)

2. bombed americ fig coloq on drugs:

bombed

défoncé(e)

embed <-dd-> [ɪmˈbed, americ em-] VERBO trans

1. embed (fix):

embed

insérer

embed nail

enfoncer

embed in wall

encastrer

embed in gold

incruster

embed in memory

graver

2. embed LINGUÍS:

embed

enchâsser

3. embed COMPUT:

embed

incorporer

limber up VERBO intr

1. limber up fig (get prepared):

limber up

se préparer

2. limber up DESP:

limber up (get flexible, supple)

faire des assouplissements

limber up (do warm-up exercises)

s'échauffer

climber SUBST

1. climber (mountains):

climber

alpiniste mf

2. climber (rock faces):

climber

varappeur(-euse) m (f)

3. climber (plant):

climber

plante f grimpante

4. climber coloq (striver):

a social climber

arriviste mf

5. climber americ (climbing frame):

climber

cage f à poules

timber [ˈtɪmbəʳ, americ -bɚ] SUBST

1. timber no pl Brit (wood):

timber

bois m de construction

2. timber (large beam):

timber

poutre f

limber [ˈlɪmbəʳ, americ -bɚ] ADJ

limber

souple

rock climber SUBST

rock climber

varappeur(-euse) m (f)

I.climb [klaɪm] SUBST

1. climb (ascent):

climb

montée f

climb of mountain

ascension f

a climb up/down

une montée/descente

2. climb (steep part):

climb

côte f

3. climb fig:

climb

ascension f

climb to power

ascension au pouvoir

II.climb [klaɪm] VERBO trans

climb

grimper

climb mountain

faire l'ascension de

climb wall

escalader

climb tree

grimper à

climb stairs

monter

Expressões:

to climb the walls

être dingue

III.climb [klaɪm] VERBO intr

1. climb (ascend):

climb

grimper

to climb over a wall

escalader un mur

2. climb (increase):

climb

augmenter

3. climb (rise):

climb

monter

4. climb (get into):

to climb into sth

monter dans qc

5. climb (get out):

to climb out of sth

se hisser hors de qc

Expressões:

to climb on the bandwagon coloq

prendre le train en marche

to climb to power

s'élever au pouvoir