heating engineer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para heating engineer no dicionário inglês»francês

heating engineer SUBST

heating engineer

chauffagiste m

Traduções para heating engineer no dicionário francês»inglês

chauffagiste

heating engineer

installateur de chauffage central

heating engineer

monteur en chauffage

central heating engineer

Traduções para heating engineer no dicionário inglês»francês

heating [Brit ˈhiːtɪŋ, americ ˈhidɪŋ] SUBST

heating

chauffage m

to turn the heating on/off

mettre/arrêter le chauffage

to turn the heating up/down

monter/baisser le chauffage

the heating is on/off

le chauffage est en marche/est arrêté

the heating is on/off atrib bill, costs, apparatus

de chauffage

I.heat [Brit hiːt, americ hit] SUBST

1. heat (gen):

heat FÍS, METEO

chaleur f

the plants wilted in the heat

les plantes se sont fanées à la chaleur

he was sweating in or with the heat

il transpirait à cause de la chaleur

she was exhausted by the heat

elle se sentait épuisée par la chaleur

the summer/afternoon heat

la chaleur de l'été/de l'après-midi

in the heat of the summer

au plus chaud de l'été

in the heat of the day

au moment le plus chaud de la journée

we were stifling in the 30° heat

il faisait 30° et on étouffait

in this heat nobody feels hungry

par cette chaleur personne n'a faim

a cream to take the heat out of sunburnt skin

un lait apaisant pour les coups de soleil

2. heat CULIN:

heat (of hotplate, gas ring)

feu m

heat (of oven)

température f

cook at a low/moderate heat

faire cuire à feu doux/moyen

cook at a low/moderate heat (in oven)

faire cuire à basse température /à température moyenne

turn up/turn down the heat

augmenter/diminuer le feu or la température

3. heat (heating):

heat

chauffage m

to turn the heat on/off

mettre/arrêter le chauffage

to turn the heat up/down

monter/baisser le chauffage

4. heat DESP:

heat

épreuve f éliminatoire

heat (in athletics)

série f

she won her heat

elle a remporté sa série

5. heat ZOOL:

to be on or in heat

être en chaleur

6. heat fig (of argument, discussion):

heat

véhémence f

in the heat of sth

dans le feu de qc

carried away by the heat of the discussion she…

emportée dans le feu de la discussion elle…

in the heat of the moment

dans le feu de l'action

to take the heat off sb

soulager qn

that's taken the heat off us

cela nous a soulagés

to put or turn the heat on sb to do

faire pression sur qn pour qu'il fasse

the heat is on

il va falloir mettre le paquet (to do pour faire)

II.heat [Brit hiːt, americ hit] VERBO trans

heat (gen) room, house, pool

chauffer

heat CULIN food, oven

faire chauffer

heat MED blood

échauffer

heat the oven to 180°

faire chauffer le four à 180°

III.heat [Brit hiːt, americ hit] VERBO intr

heat

chauffer

Veja também: kitchen

kitchen [Brit ˈkɪtʃɪn, ˈkɪtʃ(ə)n, americ ˈkɪtʃ(ə)n] SUBST

kitchen

cuisine f

kitchen atrib furniture, appliance, utensil, salt, staff

de cuisine

kitchen door, window

de la cuisine

if you can't stand the heat get out of the kitchen

si tu trouves la situation insupportable, tu n'es pas obligé de rester

I.engineer [Brit ɛndʒɪˈnɪə, americ ˌɛndʒəˈnɪr] SUBST

engineer (graduate)

ingénieur m

engineer (in factory)

mécanicien m monteur

engineer (repairer)

dépanneur m

engineer (repairer)

réparateur m

engineer (repairer)

technicien m

engineer (on ship)

mécanicien m

engineer americ FERROVIA

mécanicien m

the (Royal) Engineers MILITAR

le génie

chief engineer NÁUT

mécanicien m chef

II.engineer [Brit ɛndʒɪˈnɪə, americ ˌɛndʒəˈnɪr] VERBO trans

1. engineer (plot):

engineer revolt, fall, success, conspiracy

manigancer

engineer plot

ourdir

2. engineer (build):

engineer

construire

Veja também: civil engineer

civil engineer SUBST

civil engineer

ingénieur m des travaux publics

heating engineer no Dicionário PONS

Traduções para heating engineer no dicionário inglês»francês

heating engineer SUBST

heating engineer

chauffagiste m

Traduções para heating engineer no dicionário inglês»francês

heating SUBST

heating

chauffage m

I.heat [hi:t] SUBST no pl

1. heat (warmth, high temperature):

heat

chaleur f

heat of the day

moment m le plus chaud

to turn down the heat

baisser le chauffage

to cook sth on a high/low heat

faire cuire qc à feu vif/doux

2. heat (emotional state):

heat

feu m

with heat

avec vivacité

in the heat of the moment/argument

dans le feu de l'action/la discussion

3. heat (sports race):

heat

éliminatoire f

4. heat no pl (ready to breed):

heat

chaleur f

to be in heat

être en chaleur

Expressões:

the heat is on

la machine est lancée

to put the heat on sb

faire pression sur qn

to take the heat off sb

servir de bouclier à qn

II.heat [hi:t] VERBO trans, intr

heat

chauffer

I.engineer [ˌendʒɪˈnɪəʳ, americ -ˈnɪr] SUBST

1. engineer (person qualified in engineering):

engineer

ingénieur m

2. engineer a. FERROVIA:

engineer

mécanicien m

3. engineer TÉC:

engineer

technicien m

4. engineer pej, fig:

engineer

instigateur(-trice) m (f)

5. engineer americ FERROVIA:

engineer

conducteur m de locomotive

II.engineer [ˌendʒɪˈnɪəʳ, americ -ˈnɪr] VERBO trans

1. engineer:

engineer

construire

2. engineer pej:

engineer

manigancer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

On leaving school at 15, he took an apprenticeship as a heating engineer and played as an amateur.

en.wikipedia.org

What would you say to anyone thinking of becoming a heating engineer like yourself?

www.granthamjournal.co.uk

Heating engineers will have a very busy time.

blogs.telegraph.co.uk

However, as a rule of thumb, heating engineers estimate that a ducted air system will be around 80 per cent efficient.

www.thisismoney.co.uk

A competent heating engineer should be able to identify the general area of the leak by doing pressure tests on each section of pipework in turn.

www.telegraph.co.uk

Many of these occupations adopt the term engineer, professional engineer, registered engineer, gas engineer, heating engineer, drainage engineer, automobile engineer, aircraft engineer and many hundreds of derivatives.

en.wikipedia.org

I am really grateful for the opportunities they have given me to pursue my career as a heating engineer.

www.granthamjournal.co.uk

The court heard that the plumbing and heating engineer had previous convictions for driving without insurance and speeding.

www.bbc.co.uk

When the heating engineer finally arrived, he had to phone them from the doorstep to be let in because the doorbell, which also operated via a wireless connection, had failed.

www.dailymail.co.uk

If your heating engineer discovers that your water circulation is inefficient, he or she may recommend a powerflush.

www.independent.co.uk