genuino no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para genuino no dicionário inglês»francês

genuine [Brit ˈdʒɛnjʊɪn, americ ˈdʒɛnjuən] ADJ

1. genuine (real):

genuine bargain, reason, motive

vrai

many poor families are in genuine difficulty

beaucoup de familles pauvres sont vraiment dans le besoin

in case of genuine emergency

s'il y a vraiment urgence

2. genuine (authentic):

genuine work of art

authentique

genuine jewel, substance

véritable

it's the genuine article coloq

c'est du vrai coloq

he's the genuine article coloq

c'est un vrai de vrai coloq

3. genuine (sincere):

genuine person, emotion, effort, interest

sincère

genuine simplicity

vrai

genuine inability

non feint

genuine after subst buyer

sérieux/-ieuse

it was a genuine mistake

c'était vraiment une erreur

genuinely [Brit ˈdʒɛnjʊɪnli, americ ˈdʒɛnjuənli] ADV

1. genuinely (really and truly):

genuinely feel, want

vraiment

genuinely worried, upset

vraiment

2. genuinely (in reality):

genuinely independent

réellement

ingenuity [Brit ˌɪndʒɪˈnjuːɪti, americ ˌɪndʒəˈn(j)uədi] SUBST

ingenuity

ingéniosité f

to use one's ingenuity

déployer toute son ingéniosité

genus <pl genera or genuses> [Brit ˈdʒiːnəs, ˈdʒɛnəs, americ ˈdʒinəs] SUBST (all contexts)

genus

genre m

equinox [Brit ˈiːkwɪnɒks, ˈɛkwɪnɒks, americ ˈɛkwəˌnɑks, ˈikwəˌnɑks] SUBST

equinox

équinoxe m

spring/autumnal equinox

équinoxe de printemps/d'automne

ruinous [Brit ˈruːɪnəs, americ ˈruənəs] ADJ

ruinous costs, lawsuit

ruineux/-euse

ruinous prices

exorbitant

ruinous war, dependence, course of action

désastreux/-euse

quinoa [Brit ˈkiːnwɑː, americ ˈkinwɑ] SUBST

quinoa

quinoa m

vernal equinox SUBST

vernal equinox

équinoxe m de printemps

genuino no Dicionário PONS

Traduções para genuino no dicionário inglês»francês

genuine [ˈdʒenjʊɪn] ADJ

1. genuine (not fake):

genuine

authentique

the genuine article coloq

le vrai de vrai

2. genuine (real, sincere):

genuine

sincère

in genuine surprise

avec un air de surprise réelle

ingenuity [ˌɪndʒɪˈnju:əti, americ -t̬i] SUBST no pl, no indef art

ingenuity

ingéniosité f

genus <-nera> [ˈdʒi:nəs] SUBST BIOL

genus

genre m

ruinous [ˈru:ɪnəs, americ ˈru:ə-] ADJ

1. ruinous (expensive):

ruinous

ruineux(-euse)

2. ruinous (destructive):

in ruinous condition

en ruine

to be ruinous to sth

ruiner qc

a ruinous war for the country

une guerre qui a ruiné le pays

equinox <-es> [ˈi:kwɪnɒks, americ -nɑ:ks] SUBST

equinox

équinoxe m

vernal equinox SUBST

vernal equinox

équinoxe f vernal