fucking no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fucking no dicionário inglês»francês

I.fucking [Brit ˈfʌkɪŋ, americ ˈfəkɪŋ] vulg ADJ

this fucking machine!

cette putain de machine! vulg

what a fucking shambles!

quel bordel! calão

you fucking idiot!

espèce de con! vulg

II.fucking [Brit ˈfʌkɪŋ, americ ˈfəkɪŋ] vulg ADV

fucking

vachement coloq

I.fuck [Brit fʌk, americ fək] vulg SUBST

1. fuck (act):

fuck

baise f vulg

to have a fuck

baiser vulg

2. fuck (person):

to be a good fuck

bien baiser vulg

to be a good fuck

être un bon coup vulg

II.fuck [Brit fʌk, americ fək] vulg INTERJ

fuck

merde! vulg

fuck

putain de merde! vulg

fuck you!

va te faire foutre vulg

what the fuck is he doing here?

qu'est-ce qu'il fout ici? calão

III.fuck [Brit fʌk, americ fək] vulg VERBO trans

fuck

baiser vulg

fuck

coucher avec coloq

IV.fuck [Brit fʌk, americ fək] vulg VERBO intr

fuck

baiser vulg

V.fuck [Brit fʌk, americ fək] vulg

I'm fucked vulg if I know, fuck knows vulg!

je n'en sais foutre rien! calão

it's fucked (broken) vulg

c'est foutu coloq

we're fucked vulg

on est dans la merde vulg

I.fuck about VERBO [Brit fʌk -, americ fək -] vulg, fuck around VERBO vulg (fuck about or around)

fuck about

déconner calão

II.fuck about VERBO [Brit fʌk -, americ fək -] vulg, fuck around VERBO vulg (fuck [sb] about or around)

fuck about

se foutre de la gueule de qn calão

they really fuck you around in this place

on se fout vraiment de ta gueule ici calão

fuck buddy SUBST vulg

fuck buddy

copain/copine m/f de baise calão

fuck buddy

sexfriend mf calão

fuck buddy

fuck-friend mf vulg

fuck-all [ˌfʌkˈɔːl] ADV Brit vulg

fuck-all

rien

he knows fuck-all about it

il (n')en sait foutre rien calão

he does fuck-all in this office

il ne fout rien dans ce bureau calão

I.fuck off VERBO [Brit fʌk -, americ fək -] vulg (fuck off)

fuck off

foutre le camp calão

fuck off!

fous(-moi) le camp! calão

I.fuck up VERBO [Brit fʌk -, americ fək -] vulg (fuck up)

fuck up

foutre la merde vulg

II.fuck up VERBO [Brit fʌk -, americ fək -] vulg (fuck [sb] up, fuck up [sb])

fuck up

foutre [qn] dans un sale état calão

he's a fucked up kid

c'est un gosse foutu coloq

III.fuck up VERBO [Brit fʌk -, americ fək -] vulg (fuck [sth] up)

fuck up

foutre la merde dans vulg

fuck-up [americ ˈfəkəp] SUBST vulg

fuck-up

bourde f coloq

there's been a fuck-up

il y a eu une bourde coloq

there's been a fuck-up

ça a merdé vulg

what a fuck-up!

quel gâchis!

what a fuck-up!

quelle merde! vulg

Traduções para fucking no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

putain de voiture/stylo

fucking car/pen vulg

putain

fuck! vulg

putain

fucking hell! vulg

baise

fucking vulg

fucking no Dicionário PONS

Traduções para fucking no dicionário inglês»francês

I.fuck [fʌk] vulg VERBO trans

1. fuck (have sex with):

fuck

baiser

2. fuck impess (damn):

fuck it!

merde!

fuck me!

putain!

fuck you!

je t'emmerde!

fuck off!

va te faire foutre!

II.fuck [fʌk] vulg VERBO intr

fuck

baiser

III.fuck [fʌk] vulg SUBST no pl

1. fuck (act):

fuck

baise

to have a fuck

tirer un coup f

2. fuck (person):

a good/bad fuck

un bon/mauvais coup

3. fuck (used as an expletive):

for fuck's sake!

bordel!

what the fuck are you doing?

qu'est-ce que tu fous, bordel de merde?

4. fuck (intensifier):

will you go there? — like fuck I will!

tu iras? — tu déconnes ou quoi!

fuck all

que dalle

not to give a fuck

n'en avoir rien à foutre

IV.fuck [fʌk] vulg INTERJ

fuck!

bordel de merde!

Traduções para fucking no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

niquer

to fuck

fucking Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fuck me!

putain!

fuck you!

je t'emmerde!

fuck off!

va te faire foutre!

to have a fuck

tirer un coup f

a good/bad fuck

un bon/mauvais coup

for fuck's sake!

bordel!

what the fuck are you doing?

qu'est-ce que tu fous, bordel de merde?

will you go there? — like fuck I will!

tu iras? — tu déconnes ou quoi!

not to give a fuck

n'en avoir rien à foutre

fuck!

bordel de merde!