fallout shelter no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fallout shelter no dicionário inglês»Espanhol

fallout shelter

refugio m antinuclear or antiatómico

nuclear fall-out shelter

refugio atómico

Traduções para fallout shelter no dicionário Espanhol»inglês

refugio antinuclear

fallout shelter

Traduções para fallout shelter no dicionário inglês»Espanhol

fallout [americ ˈfɔlˌaʊt, Brit ˈfɔːlaʊt] SUBST

1. fallout U (after nuclear explosion):

fallout

lluvia f radiactiva

fallout

precipitación f radiactiva

fallout shelter

refugio m antinuclear or antiatómico

2. fallout U or C (side effect):

fallout

secuela f

I.shelter [americ ˈʃɛltər, Brit ˈʃɛltə] SUBST

1. shelter C (building):

shelter

refugio m

bomb or air-raid shelter

refugio antiaéreo

nuclear fall-out shelter

refugio atómico

a shelter for battered women

un refugio para mujeres maltratadas

2.1. shelter U (protection):

to run for shelter

correr a refugiarse

a wall provided shelter from the wind

una pared les (or nos etc.) sirvió de protección contra el viento

to take shelter

refugiarse

to take shelter

guarecerse

they took shelter from the rain in the barn

se refugiaron or se guarecieron de la lluvia en el granero

2.2. shelter U (accommodations):

shelter

alojamiento m

to give shelter to sb

acoger a alguien

to give shelter to sb

darle alojamiento a alguien

to seek shelter for the night

buscar donde pasar la noche

they need food, shelter and clothing

necesitan alimentos, albergue y ropa

II.shelter [americ ˈʃɛltər, Brit ˈʃɛltə] VERBO trans

shelter

resguardar

shelter

proteger

to shelter sth/sb from sth

resguardar algo/a alguien de algo

to shelter sth/sb from sth

proteger algo/a alguien de algo

the convent sheltered her from the reality of the outside world

el convento la protegía de la realidad del mundo exterior

III.shelter [americ ˈʃɛltər, Brit ˈʃɛltə] VERBO intr

shelter

refugiarse

shelter

guarecerse

shelter

resguardarse

to shelter from sth

refugiarse de algo

to shelter from sth

guarecerse de algo

to shelter from sth

resguardarse de algo

he sheltered behind his diplomatic immunity

se escudó or se amparó en su inmunidad diplomática

fallout shelter no Dicionário PONS

Traduções para fallout shelter no dicionário inglês»Espanhol

fallout shelter SUBST

fallout shelter

refugio m antinuclear

Traduções para fallout shelter no dicionário Espanhol»inglês

refugio antiatómico

fall-out shelter

refugio atómico

fallout shelter

refugio nuclear [o atómico]

fallout shelter

Traduções para fallout shelter no dicionário inglês»Espanhol

fallout [ˈfɔ:laʊt] SUBST sem pl

1. fallout FÍS:

fallout

lluvia f radiactiva

2. fallout fig:

fallout

secuelas f pl

I.shelter [ˈʃeltəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

shelter

refugio m

to take shelter

refugiarse

II.shelter [ˈʃeltəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO trans

shelter

resguardar

III.shelter [ˈʃeltəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO intr

shelter

refugiarse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The base had a fallout shelter.

en.wikipedia.org

You will survive if you build a family fallout shelter.

gizmodo.com

The new school was substantially larger than the old 4-classroom building, with a cafeteria which doubled as a fallout shelter, a gymnasium and locker rooms, and many more classrooms.

en.wikipedia.org

It differs from a fallout shelter, in that its main purpose is to protect from shock waves and overpressure, instead of from radioactive precipitation, as a fallout shelter does.

en.wikipedia.org

The library at my elementary school was the local fallout shelter, a place we were told to go in the event of nuclear war.

www.sfexaminer.com

She reveals she worked in an old bookstore which had been built in the 1950s and equipped with a fallout shelter which was converted into the basement.

en.wikipedia.org

The school once served as a potential nuclear fallout shelter.

en.wikipedia.org

Usually, an expedient purpose-built fallout shelter is a trench; with a strong roof buried by c. 1 m (3 ft) of earth.

en.wikipedia.org

Which is about two exes who end up in a fallout shelter together, and was currently going round the film festivals in 2013.

en.wikipedia.org

Cynics said it was his fear of nuclear warfare (he owned a fallout shelter).

en.wikipedia.org