extamente no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para extamente no dicionário inglês»francês

unlamented [Brit ʌnləˈmɛntɪd, americ ˌənləˈmɛn(t)əd] ADJ formal

her death was unlamented

personne ne pleura sa mort

Old Testament SUBST

Old Testament

Ancien Testament m

New Testament, NT BÍBL

New Testament

Nouveau Testament m

testament [Brit ˈtɛstəm(ə)nt, americ ˈtɛstəmənt] SUBST

1. testament JUR:

testament

testament m

last will and testament

dernières volontés et testament

2. testament (proof):

testament

témoignage m (to sth de qc)

3. testament (tribute):

testament

hommage m

4. testament (legacy):

testament lit

testament m

Expressões:

Testament

Testament m

the Old/the New Testament

l'Ancien/le Nouveau Testament

I.armament [Brit ˈɑːməm(ə)nt, americ ˈɑrməmənt] MILITAR SUBST (loading of weapons)

armament

armement m

II.armaments SUBST (system)

armaments subst pl

armements mpl

armaments atrib factory, firm, manufacturer

d'armement

armaments industry

de l'armement

I.ornament SUBST [Brit ˈɔːnəm(ə)nt, americ ˈɔrnəmənt]

1. ornament C (trinket):

ornament

bibelot m

china ornament

bibelot en porcelaine

2. ornament U (decoration):

ornament

ornement m

(only) for ornament

(juste) ornemental

3. ornament MÚS:

ornament

ornement m

II.ornament VERBO trans [Brit ˈɔːnəmɛnt, americ ˈɔrnəˌmɛnt]

1. ornament (gen):

ornament

orner (with de)

2. ornament MÚS:

ornament

ornementer

I.lament [Brit ləˈmɛnt, americ ləˈmɛnt] SUBST

1. lament (expression of grief):

lament

lamentation f

lament

pleurs mpl (for pour)

2. lament LIT:

lament (song)

complainte f (for pour)

lament (poem)

élégie f (for à)

II.lament [Brit ləˈmɛnt, americ ləˈmɛnt] VERBO trans

1. lament (grieve over):

lament wife, loss, death

pleurer

lament fate, misfortune

se lamenter sur

the late lamented John Adams

le regretté John Adams also irón

2. lament (complain about):

lament lack, weakness

déplorer

to lament that …

déplorer que …

+ Conj ‘no-one told me, ’ he lamented

‘personne ne me l'a dit, ’ déplora-t-il

firmament [Brit ˈfəːməm(ə)nt, americ ˈfərməmənt] SUBST lit

firmament

firmament m lit

demented [Brit dɪˈmɛntɪd, americ dəˈmɛn(t)əd] ADJ

demented

fou/folle

to drive sb demented coloq

rendre qn fou

pigmented [Brit pɪɡˈmɛntɪd, ˈpɪɡm(ə)ntɪd] ADJ

pigmented

pigmenté

extamente no Dicionário PONS

Traduções para extamente no dicionário inglês»francês

testament [ˈtestəmənt] SUBST formal a. fig

testament

testament m

to be (a) testament to sth

être le témoignage de qc

the New/Old Testament

l'Ancien/le Nouveau Testament

New Testament SUBST no pl

New Testament

Nouveau Testament m

Old Testament SUBST no pl

Old Testament

Ancien Testament m

I.lament [ləˈment] SUBST MÚS, LIT

lament

complainte f

II.lament [ləˈment] VERBO trans a. irón, humor

lament

déplorer

to lament sb's death

pleurer qn

III.lament [ləˈment] VERBO intr

to lament over sb

déplorer la mort de qn

I.ornament [ˈɔ:nəmənt, americ ˈɔ:r-] SUBST

1. ornament (decoration, adornment):

ornament

ornement m

2. ornament (small object):

ornament

bibelot m

3. ornament MÚS:

ornament

fioriture f

II.ornament [ˈɔ:nəmənt, americ ˈɔ:r-] VERBO trans

ornament

ornementer

filament [ˈfɪləmənt] SUBST

filament

filament m

armament [ˈɑ:məmənt, americ ˈɑ:r-] SUBST

armament

armement m

sacrament [ˈsækrəmənt] SUBST

1. sacrament (Christian ceremony):

sacrament

sacrement m

Expressões:

the sacrament (consecrated bread and wine)

la communion

to take [or receive] the sacrament

communier

ligament [ˈlɪgəmənt] SUBST

ligament

ligament m

stamen <-s [or -mina]> [ˈsteɪmen] pl SUBST

stamen

étamine f