lamentation no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lamentation no dicionário francês»inglês

lamentation [lamɑ̃tasjɔ̃] SUBST f

1. lamentation (plainte):

lamentation

wailing, lamentation formal

le livre des Lamentations

the Book of Lamentations

le Mur des Lamentations

the Wailing Wall

2. lamentation (paroles plaintives):

lamentation

whining coloq uncountable

j'en ai assez de ses lamentations continuelles

I've had enough of his/her whining

Traduções para lamentation no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plaint lit

lamentation f

lamentation

lamentation f

lament

lamentation f

lamentation no Dicionário PONS

Traduções para lamentation no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

importun(e) plainte, lamentation

bothersome

Traduções para lamentation no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lamentation

lamentation f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Celui-ci se montra d’abord inconsolable et se répandit en lamentations.

fr.wikipedia.org

Lamentations, un type d'œuvre musicale inspirée de ce texte.

fr.wikipedia.org

La seconde tire son origine de l'homonyme latin "nenia", désignant les lamentations des pleureuses à l'adresse d'un défunt, lors des funérailles.

fr.wikipedia.org

Telles sont les lamentations qui, avec une énergie toute dantesque, résonnent dans les cinq dernières strophes du poème.

fr.wikipedia.org

Ainsi, chaque arrivée d'un nouveau contingent de rescapés troyens donnait lieu à des manifestations de joie cependant mêlées de larmes, de soupirs et de lamentations.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, les paroles du soliloque peuvent se traduire en ruminations ou lamentations.

fr.wikipedia.org

Celle-ci se pend avec sa ceinture sans une parole de lamentation.

fr.wikipedia.org

Lorsque ces esprits arrivent devant un gouffre («la terrible ruine»), ils émettent des cris, des lamentations et des blasphèmes.

fr.wikipedia.org

Isnardi a écrit plusieurs lamentations, des madrigaux, des messes et des psaumes.

fr.wikipedia.org

À une époque plus tardive, on peut également avoir un kudoki, une lamentation.

fr.wikipedia.org