firmament no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para firmament no dicionário francês»inglês

firmament [fiʀmamɑ̃] SUBST m

1. firmament (ciel):

firmament

firmament

au firmament

in the firmament

2. firmament fig:

au firmament du succès

at the pinnacle of success

Traduções para firmament no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

firmament

firmament m lit

firmament no Dicionário PONS

Traduções para firmament no dicionário francês»inglês

firmament [fiʀmamɑ̃] SUBST m

firmament

firmament

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ils pointent leur nez au-dessus du bandeau et, avec leurs mains, roulent le tapis du firmament.

fr.wikipedia.org

Il comprend une étoile d'or (l'étoile polaire) ainsi que quatre cercles et un demi-cercle représentant le mouvement du soleil dans le firmament polaire.

fr.wikipedia.org

Le soleil qui l'éclairait n'occupait pas un point du firmament comme le nôtre mais remplissait tout le ciel visible.

fr.wikipedia.org

Les rôles qu'il nous laisse échappent à toute mythologie figée, sont au-delà du firmament des stars.

fr.wikipedia.org

Il fit le firmament du ciel, en lequel ils le disent habiter.

fr.wikipedia.org

Et cela en vue de saisir par l'écriture — une sorte d'« écriture automatique »  — « l'immensité des firmaments nouveaux » auxquels il aspire au-delà de l'existence.

fr.wikipedia.org

Ortzi signifie en basque « ciel », « firmament » ou « tonnerre ».

fr.wikipedia.org

C'est un des plus grands spectacles du firmament que de scruter les myriades d'étoiles qui le constituent.

fr.wikipedia.org

Les peintures aux vives couleurs et aux nuances précises de la vie populaire ont conduit le vieil écrivain au firmament de la littérature norvégienne d'après-guerre.

fr.wikipedia.org

L’existence des étoiles comme protection d’un firmament au-dessus du ciel le plus bas, paraît en contradiction avec le modèle des ciels multiples.

fr.wikipedia.org