eventuell no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para eventuell no dicionário inglês»francês

eventually [Brit ɪˈvɛntʃʊ(ə)li, americ əˈvɛn(t)ʃ(u)əli] ADV

eventually (at last)

finalement

eventually (after series of events)

finalement

to do sth eventually

finir par faire qc

eventual [Brit ɪˈvɛn(t)ʃʊ(ə)l, americ əˈvɛn(t)ʃ(u)əl] ADJ

eventual aim, hope:

eventual

à long terme

it led to the eventual collapse of the talks

cela a finalement entraîné l'échec des négociations

his eventual success

le succès qu'il finit par remporter

eventuate [Brit ɪˈvɛn(t)ʃʊeɪt, americ əˈvɛn(t)ʃəˌweɪt] VERBO intr formal

eventuate

finir par se produire

to eventuate in

mener à

I.venture [Brit ˈvɛntʃə, americ ˈvɛn(t)ʃər] SUBST

1. venture (undertaking):

venture COM, FINAN

aventure f

venture COM, FINAN

entreprise f

a publishing/media venture

une aventure éditoriale/médiatique

her first venture into marketing

sa première expérience dans le marketing

2. venture (gen):

venture (experiment)

essai m

a scientific venture

un coup d'essai en matière scientifique

his first venture into fiction

son premier essai dans le domaine littéraire

3. venture (journey):

venture formal

voyage m d'aventure (to à)

II.venture [Brit ˈvɛntʃə, americ ˈvɛn(t)ʃər] VERBO trans

1. venture (offer):

venture opinion, remark, suggestion

hasarder

to venture the opinion that …

hasarder l'opinion selon laquelle …

might I venture a suggestion?

puis-je me permettre une suggestion?

‘maybe she's right’ he ventured

‘il se peut qu'elle ait raison’ se hasarda-t-il de dire

to venture to do

se risquer à faire

I venture to suggest that …, I would venture that … formal

je me permets de suggérer que … formal

2. venture (gamble):

venture bet, money

risquer (on sur)

III.venture [Brit ˈvɛntʃə, americ ˈvɛn(t)ʃər] VERBO intr

1. venture (go):

to venture into place, street, city

s'aventurer dans

to venture out (doors)

s'aventurer dehors

to venture downstairs/further

s'aventurer en bas/plus loin

2. venture COM (make foray):

to venture into retail market, publishing

se lancer dans

IV.venture [Brit ˈvɛntʃə, americ ˈvɛn(t)ʃər]

nothing ventured nothing gained prov

qui ne risque rien n'a rien prov

I.seventh [Brit ˈsɛv(ə)nθ, americ ˈsɛvənθ] SUBST

1. seventh (in order):

seventh

septième mf

2. seventh (of month):

seventh

sept m inv

3. seventh (fraction):

seventh

septième m

4. seventh MÚS:

seventh

septième f

II.seventh [Brit ˈsɛv(ə)nθ, americ ˈsɛvənθ] ADJ

seventh

septième

III.seventh [Brit ˈsɛv(ə)nθ, americ ˈsɛvənθ] ADV

seventh come, finish:

seventh

septième, en septième position

IV.seventh [Brit ˈsɛv(ə)nθ, americ ˈsɛvənθ]

to be in seventh heaven

être au septième ciel

eventer [Brit ɪˈvɛntə, americ əˈvɛn(t)ər] SUBST EQUIT

eventer (person)

participant/-e m/f à un concours complet

he's a good eventer (horse)

c'est un bon cheval de concours complet

eventide home SUBST Brit

eventide home

maison f de retraite

eventful [Brit ɪˈvɛntfʊl, ɪˈvɛntf(ə)l, americ əˈvɛntfəl] ADJ

eventful

mouvementé, riche en événements

eventide [Brit ˈiːv(ə)ntʌɪd, americ ˈivənˌtaɪd] SUBST lit

eventide

crépuscule m

eventing [Brit ɪˈvɛntɪŋ, americ əˈvɛn(t)ɪŋ] SUBST Brit EQUIT

eventing

concours m complet

eventuell no Dicionário PONS

Traduções para eventuell no dicionário inglês»francês

eventually ADV

1. eventually (finally):

eventually

finalement

2. eventually (some day):

eventually

un de ces jours

he'll do it eventually

il finira bien par le faire

eventual [ɪ·ˈven·tʃʊ·əl] ADJ (final)

eventual

final(e)

the eventual cost will be ...

finalement, le coût total sera de ...

eventful [ɪ·ˈvent·f ə l] ADJ

eventful

plein(e) d'événements

I.venture [ˈven·tʃər] SUBST

venture

entreprise f

my first venture into journalism

ma première incursion f dans le journalisme

II.venture [ˈven·tʃər] VERBO trans

1. venture (dare to express):

venture explanation

hasarder

to venture an opinion

se hasarder à donner une opinion

2. venture (put at risk):

venture

risquer

to venture to +infin

se risquer à +infin

Expressões:

nothing ventured, nothing gained prov

qui ne risque rien n'a rien prov

III.venture [ˈven·tʃər] VERBO intr

venture

s'aventurer

to venture into sth

s'aventurer dans qc

to venture on sth

se risquer à qc

to venture out in sth

se risquer à sortir dans qc

adventure [əd·ˈven·tʃər] SUBST

adventure

aventure f

eleventh [ɪ·ˈlev· ə nθ] ADJ

eleventh

onzième

Veja também: eighth

I.eighth [eɪtθ] ADJ

eighth

huitième

eighth note

croche f

II.eighth [eɪtθ] SUBST

1. eighth (order):

the eighth

le(la) huitième

2. eighth (date):

the eighth of June, June the eighth

le huit juin

3. eighth (equal parts):

to cut a cake into eighths

couper un gâteau en huit

III.eighth [eɪtθ] ADV (in lists)

eighth

huitièmement

joint venture SUBST

joint venture

coentreprise f

prevent [prɪ·ˈvent] VERBO trans

1. prevent (keep from happening):

prevent

empêcher

prevent disaster

éviter

to prevent sb/sth from doing sth

empêcher qn/qc de faire qc

to prevent a disease from spreading/a bomb from exploding

éviter qu'une maladie ne se propage/qu'une bombe n'explose (Conj)

2. prevent MED:

prevent

prévenir

nonevent SUBST

nonevent

ratage m

seventy [ˈsev· ə n·t̬i] ADJ

seventy

soixante-dix

seventy

septante Bélg, CH

Veja também: eight

I.eight [eɪt] ADJ

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II.eight [eɪt] SUBST (number)

eight

huit m

eight o'clock

huit heures fpl

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt