dinner bell no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dinner bell no dicionário inglês»francês

dinner bell SUBST

dinner bell (in house)

sonnerie f du dîner

dinner bell (in school)

sonnerie f du déjeuner

Traduções para dinner bell no dicionário inglês»francês

I.bell [Brit bɛl, americ bɛl] SUBST

1. bell (chiming):

bell (in church)

cloche f

bell (on sheep, goat)

clochette f

bell (on toy, cat)

grelot m

bell (on bicycle)

sonnette f

bell (for servant)

clochette f

to ring the bells

faire sonner les cloches

2. bell (buzzer):

bell

sonnette f

to ring the bell

appuyer sur la sonnette

I can hear the bell

j'entends sonner

3. bell (warning device):

bell

sonnerie f

4. bell Brit (phone call) coloq:

to give sb a bell

passer un coup m de fil à qn

5. bell BOT:

bell

clochette f

6. bell NÁUT:

bell

coup m de cloche

eight bells

huits coups piqués

to ring eight bells

piquer huit coups

7. bell (of stag, hound):

bell

bramement m

8. bell MÚS:

bell

pavillon m

9. bell DESP:

bell

gong m

II.bell [Brit bɛl, americ bɛl] VERBO trans

bell goat, sheep:

bell

attacher une clochette à

III.bell [Brit bɛl, americ bɛl]

that name/number rings a bell

ce nom/numéro me dit quelque chose

with bell, book and candle

par tous les moyens

to be as sound as a bell

être en parfaite santé

to be saved by the bell

être sauvé par le gong

to bell the cat

se lancer dans une mission dangereuse

dinner [Brit ˈdɪnə, americ ˈdɪnər] SUBST

1. dinner (meal):

dinner (evening)

dîner m

dinner (midday)

déjeuner m

at dinner

au dîner or déjeuner

to have friends to dinner

avoir des amis à dîner

to go out/be invited out to dinner

dîner/être invité à dîner dehors

to be invited to dinner at sb's

être invité à dîner chez qn

to have dinner

dîner

we'll be ten for dinner

nous serons dix à dîner

we're having chicken for dinner

on va manger du poulet au dîner

to give the dog its dinner

donner à manger au chien

‘dinner!’

‘à table!’

2. dinner (banquet):

dinner

dîner m (for sb en l'honneur de qn)

3. dinner (baby food):

dinner

aliment m pour bébé

vegetable dinner

aliment pour bébé à base de légumes

he's had more affairs/problems than you've had hot dinners coloq

des histoires amoureuses/des ennuis, il en a eu à la pelle coloq

dinner bell no Dicionário PONS

Traduções para dinner bell no dicionário inglês»francês

bell [bel] SUBST

1. bell (object):

bell

cloche f

bell bicycle, door

sonnette f

2. bell (signal):

bell

timbre m

Expressões:

alarm [or warning] bells rang in sb's head

une petite lampe rouge s'est allumée dans la tête de qn

that rings a bell

ça me dit quelque chose

as clear as a bell

clair comme du cristal

to give sb a bell Brit coloq

passer un coup de fil à qn

with bells on americ, Aus coloq

dare-dare

dinner [ˈdɪnəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. dinner (evening meal):

dinner

dîner m

dinner

café m complet CH

dinner

souper m Bélg, Québec, CH

2. dinner (lunch):

dinner

déjeuner m