digged no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para digged no dicionário inglês»francês

digger [Brit ˈdɪɡə, americ ˈdɪɡər] SUBST

1. digger (excavator):

digger

excavateur m

2. digger (worker):

digger

terrassier m

Expressões:

digger, a. Digger (Australian) coloq

Australien m

gold-digger SUBST

1. gold-digger literal:

gold-digger

chercheur (-euse) m (f) d'or

2. gold-digger fig, pej:

gold-digger

croqueur (-euse) m (f) de diamants fig

gold-digger

personne en couple pour l'argent

sloop-rigged [americ ˈslupˌrɪɡd] ADJ

sloop-rigged

gréé en sloop

square-rigged ADJ

square-rigged

gréé (en) carré

sprigged [Brit sprɪɡd, americ sprɪɡd] ADJ

sprigged fabric, curtains:

sprigged

à fleurs

I.digging [americ ˈdɪɡɪŋ] SUBST

1. digging (in garden):

digging

bêchage m

to do some digging

bêcher

2. digging:

digging ENGENH, CONSTR

creusement m

digging ENGENH, CONSTR

terrassement m

it will require several days' digging

il faudra creuser pendant plusieurs jours

3. digging MINER:

digging

forage m (for pour trouver)

4. digging ARQUEOL:

digging

fouilles fpl

II.diggings SUBST

diggings subst pl (material):

diggings ARQUEOL

fouilles fpl

diggings MINER

déblais mpl

I.swag [Brit swaɡ, americ swæɡ] SUBST

1. swag (stolen property):

swag coloq, antiq

butin m

2. swag Aus coloq:

swag

baluchon m

3. swag (on curtains):

swag

fronce f

4. swag americ → swag lamp

II.swag <Part pres swagging; Pret imperf, Part perf swagged> [Brit swaɡ, americ swæɡ] VERBO trans

swag curtain:

swag

froncer

III.swagged ADJ

swagged curtain:

swagged

à fronces

Veja também: swag lamp

swag lamp SUBST americ

swag lamp

suspension f

flagged [Brit ˈflaɡd, americ flæɡd] ADJ

flagged floor, room:

flagged

dallé

dogged [Brit ˈdɒɡɪd, americ ˈdɔɡəd] ADJ

dogged attempt

obstiné, soutenu

dogged persistence, insistence

tenace

dogged refusal

obstiné, tenace

dogged resistance

opiniâtre

dogged person

tenace, persévérant

a dogged campaigner for human rights

un militant acharné des droits de l'homme

drugged [Brit drʌɡd, americ drəɡd] ADJ

1. drugged (under the influence of medicine):

drugged person

drogué

drugged state, feeling

d'abrutissement

to be drugged up to the eyeballs coloq

être bourré de médicaments coloq

to be in a drugged sleep

dormir comme sous l'effet d'un somnifère

2. drugged (poisoned):

drugged drink

additionné d'un narcotique

digged no Dicionário PONS

Traduções para digged no dicionário inglês»francês

digger [ˈdɪgəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. digger (machine):

digger

excavatrice f

digger for the garden

bêche f

2. digger (person):

digger

mineur m

3. digger Aus (gold miner):

digger

chercheur m d'or

4. digger Aus coloq (soldier):

digger

soldat m

gold-digger SUBST

1. gold-digger MINER (gold miner):

gold-digger

chercheur(-euse) m (f) d'or

2. gold-digger fig, pej (money-seeker):

gold-digger

personne f vénale

grave-digger, gravedigger SUBST

grave-digger

fossoyeur m

jagged [ˈdʒægɪd] ADJ

jagged

déchiqueté(e)

jagged coastline

découpé(e)

jagged rock

pointu(e)

jagged speech, cut

irrégulier(-ère)

one-legged ADJ

one-legged

unijambiste

ragged ADJ

1. ragged (torn):

ragged

en lambeaux

ragged clothes

en haillons

2. ragged (wearing rags):

ragged children

en guenilles

ragged appearance

négligé(e)

3. ragged (rough):

ragged

dentelé(e)

ragged coastline

découpé(e)

4. ragged (irregular):

ragged

irrégulier(-ère)

5. ragged (disorderly):

ragged

désordonné(e)

bow-legged [ˌbəʊˈlegd, americ boʊ-] ADJ

bow-legged

aux jambes arquées

dogged ADJ

dogged

tenace

shagged (out) ADJ Brit, Aus pej coloq

shagged (out)

crevé(e)

rugged [ˈrʌgɪd] ADJ

1. rugged (uneven):

rugged cliff, mountains

découpé(e)

rugged country, coast, bank

accidenté(e)

rugged ground

rocailleux(-euse)

2. rugged (tough):

rugged individual, face

rude

3. rugged (solid):

rugged vehicle, constitution

robuste