cursul no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cursul no dicionário inglês»francês

consul [Brit ˈkɒns(ə)l, americ ˈkɑnsəl] SUBST

consul HIST, POL

consul m

the French consul

le consul de France

consul general SUBST

consul general

consul m général

vice consul SUBST

vice consul

vice-consul m

I.curse [Brit kəːs, americ kərs] SUBST

1. curse (problem):

curse

fléau m

the curse of poverty

le fléau de la misère

that car is a curse!

cette voiture est une vraie plaie!

2. curse (swearword):

curse

juron m

curses antiq!

diable! antiq

3. curse (spell):

curse

malédiction f

to put a curse on

appeler la malédiction sur

a curse on them!

maudits soient-ils!

4. curse Brit antiq, eufem:

to have the curse

être indisposée eufem

II.curse [Brit kəːs, americ kərs] VERBO trans

curse

maudire

cursed be the day that… antiq

maudit soit le jour où…

III.curse [Brit kəːs, americ kərs] VERBO intr

curse

jurer (at après)

to curse and swear

jurer comme un charretier

IV.cursed ADJ

1. cursed [kəːs] [kərs] man, car:

cursed

maudit

2. cursed [kəːs] [kərs]:

to be cursed with (gen) irón bad eyes, perfect hearing

être affligé de

cursor [Brit ˈkəːsə, americ ˈkərsər] SUBST

cursor

curseur m

cursory [Brit ˈkəːs(ə)ri, americ ˈkərs(ə)ri] ADJ

cursory glance, inspection:

cursory

rapide

to give sth a cursory glance

jeter un coup d'œil rapide à qc

I.cursive [Brit ˈkəːsɪv, americ ˈkərsɪv] SUBST

cursive

cursive f

II.cursive [Brit ˈkəːsɪv, americ ˈkərsɪv] ADJ

cursive

cursif/-ive

in cursive script

en cursive

pursuer [Brit pəˈsjuːə, americ pərˈs(j)uər] SUBST

pursuer

poursuivant/-e m/f

pursuit [Brit pəˈsjuːt, americ pərˈsut] SUBST

1. pursuit U (following):

pursuit

poursuite f

in pursuit of

à la poursuite de

the pursuit of happiness

la recherche du bonheur

in close pursuit in hot pursuit

à vos/ses etc trousses

2. pursuit (hobby, interest):

pursuit

passe-temps m inv

artistic pursuits

activités fpl artistiques

scientific pursuits

recherches fpl scientifiques

pursue [Brit pəˈsjuː, americ pərˈsu] VERBO trans

pursue person, aim, ambition, studies

poursuivre

pursue policy

mener

pursue occupation, interest

se livrer à

pursue excellence

rechercher

to pursue a career

faire carrière (in dans)

to pursue a line of inquiry/of thought

suivre une piste/un raisonnement

cursul no Dicionário PONS

Traduções para cursul no dicionário inglês»francês

consul [ˈkɒnsl, americ ˈkɑ:n-] SUBST

consul

consul m

consul general SUBST

consul general

consul m général

cursor SUBST COMPUT

cursor

curseur m

to move the cursor

déplacer le curseur

cursory [ˈkɜ:səri, americ ˈkɜ:r-] ADJ

cursory

superficiel(le)

cursed ADJ

cursed

maudit(e)

I.curse [kɜ:s, americ kɜ:rs] VERBO intr

curse

jurer

II.curse [kɜ:s, americ kɜ:rs] VERBO trans

curse

maudire

to curse sb for doing sth

maudire qn d'avoir fait qc

III.curse [kɜ:s, americ kɜ:rs] SUBST

1. curse (act of swearing):

curse

juron m

to let out a curse

lâcher un juron

2. curse (magic spell):

curse

sort m

to put a curse on sb

jeter un sort sur qn

3. curse fig (very unpleasant thing):

curse

malédiction f

4. curse (cause of evil):

curse

fléau m

pursuit [pəˈsju:t, americ pɚˈsu:t] SUBST

1. pursuit (action of pursuing):

pursuit

poursuite f

to be in pursuit of sb/sth

être à la poursuite de qn/qc

in pursuit of happiness

à la recherche du bonheur

2. pursuit (activity):

pursuit

activité f

pursuer SUBST

1. pursuer (chaser):

pursuer

poursuivant(e) m (f)

2. pursuer esc JUR:

pursuer

plaignant(e) m (f)

pursue [pəˈsju:, americ pɚˈsu:] VERBO trans

1. pursue (follow):

pursue a. fig

poursuivre

2. pursue (seek to find):

pursue dreams, happiness

rechercher

pursue one's aims

poursuivre

3. pursue (continue):

pursue a. fig

poursuivre

pursue way, line

suivre

we won't pursue the matter any further

nous n'allons pas nous étendre sur ce sujet

4. pursue (engage in):

pursue career, studies

poursuivre