compaction no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para compaction no dicionário inglês»francês

completion [Brit kəmˈpliːʃn, americ kəmˈpliʃ(ə)n] SUBST

1. completion (finishing):

completion

achèvement m (of de)

it is due for completion by the summer

l'achèvement est prévu pour l'été

on completion (of the works)

à l'achèvement des travaux

nearing completion

près d'être achevé

2. completion JUR (of house sale):

completion

signature f de la vente

on completion

à la signature de la vente

completion date SUBST

1. completion date (for works):

completion date

date f d'achèvement

2. completion date (for contract, sale, order):

completion date

date f d'exécution

3. completion date (for house purchase):

completion date

date f de signature de la vente

pump-action ADJ

pump-action gun:

pump-action

à pompe

I.compact SUBST [Brit ˈkɒmpakt, americ ˈkɑmˌpækt]

1. compact (agreement):

compact (written)

accord m

compact (written)

contrat m

compact (written)

convention f

compact (verbal)

entente f

2. compact (container for face powder):

compact

poudrier m

3. compact americ MOTOR:

compact

compacte f

compact

voiture f compacte

compact

voiture f de faible encombrement

II.compact ADJ [Brit kəmˈpakt, americ kəmˈpækt]

1. compact (compressed):

compact snow, mass

compact, dense

compact style, sentence

concis, ramassé

2. compact (neatly constructed):

compact kitchen, house

sans espace perdu, compact

compact camera, equipment, kit

compact

of compact build man

râblé, trapu

of compact build woman

bien fait

III.compact VERBO trans [Brit kəmˈpakt, americ kəmˈpækt]

compact waste, rubbish

comprimer

compact soil, snow

tasser

compact data

compacter

compact disc player SUBST

compact disc player

platine f laser

compactly [Brit kəmˈpaktli, americ kəmˈpæk(t)li, ˈkɑmˌpæk(t)li] ADJ

compactly written, expressed:

compactly

dans un style concis, d'une manière concise

compactly built person

trapu

compactly designed

compact

compactor [Brit kəmˈpaktə, americ kəmˈpæktər, ˈkɑmˌpæktər] SUBST americ

compactor

≈ broyeur m d'ordures

compact disc SUBST

compact disc

disque m compact

powder compact SUBST

powder compact

poudrier m

compactness [Brit kəmˈpaktnəs, americ kəmˈpæk(t)nəs, ˈkɑmˌpæk(t)nəs] SUBST

compactness (of design)

compacité f

compactness (of design)

caractère m compact

compactness (of style)

concision f

the compactness of his build

son corps trapu

compaction no Dicionário PONS

Traduções para compaction no dicionário inglês»francês

completion [kəmˈpli:ʃən] SUBST no pl

completion

achèvement m

to near completion

être presque à l'état final

I.compact¹ [ˈkɒmpækt, americ ˈkɑ:m-] ADJ

compact

compact(e)

II.compact¹ [ˈkɒmpækt, americ ˈkɑ:m-] VERBO trans formal

compact

compacter

III.compact¹ [ˈkɒmpækt, americ ˈkɑ:m-] SUBST americ, Aus AUTOMOB

compact

voiture f de petit modèle

compact² [ˈkɒmpækt, americ ˈkɑ:m-] SUBST

compact

boite f à poudre (de riz)

compact³ [ˈkɒmpækt, americ ˈkɑ:m-] SUBST formal

compact

pacte m

compactness SUBST no pl

compactness

compacité f

chain reaction SUBST

chain reaction

réaction f en chaîne

retraction SUBST formal

retraction

rétraction f

Rapid Reaction Force SUBST MILITAR

Rapid Reaction Force

Force f d'intervention rapide

inaction [ɪnˈækʃən] SUBST no pl

inaction

inaction f

inaction of person

passivité f

fraction [ˈfrækʃən] SUBST

fraction

fraction f

by a fraction

d'une fraction

a fraction of a second

une fraction de seconde

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Compaction and grain repacking, bioturbation, as well as mineralogical changes all occur at varying degrees.

en.wikipedia.org

Coalescence and related techniques like heap compaction, can be used in garbage collection.

en.wikipedia.org

The impetus behind wide span vehicles in farming is to reduce the amount of soil that becomes damaged ("e.g.", from compaction) from farm vehicles.

en.wikipedia.org

On pneumatic tyre rollers the body may be ballasted with water or sand, or for extra compaction wet sand is used.

en.wikipedia.org

This rock is typically of extrusive origin, formed by compaction of fine volcanic ash, and may be found in association with obsidian and rhyolite.

en.wikipedia.org

When used as an amendment it has high permeability / low water retention and helps prevent soil compaction.

en.wikipedia.org

The screed takes the stockpile of material and spreads it over the width of the road and provides initial compaction.

en.wikipedia.org

Excessive compaction of pervious concrete results in higher compressive strength, but lower porosity (and thus lower permeability).

en.wikipedia.org

During subsequent seasons, it can be surface cultivated 2 to 4 inches (5 to 10 cm) deep with a hula hoe until compaction again becomes apparent.

en.wikipedia.org

Because its height is above the snowline, its flanks are covered by ice, resulting from the accumulation and compaction of snow.

en.wikipedia.org