REACTION - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

reaction [Brit rɪˈakʃ(ə)n, americ riˈækʃ(ə)n] SUBST

1. reaction (response):

reaction: réaction f (to à, against contre, from de)

2. reaction MED:

reaction: réaction f (to à)

adverse reactions: effets mpl indésirables

3. reaction QUÍM:

reaction: réaction f (with avec, between entre)

4. reaction POL:

reaction: réaction f

the forces of reaction: les forces de la réaction

chain reaction SUBST

chain reaction: réaction f en chaîne

reaction engine SUBST

reaction engine: moteur m à réaction

allergic reaction SUBST

allergic reaction: réaction f allergique

Rapid Reaction Force SUBST

Rapid Reaction Force: Force f d'intervention rapide

hair-trigger atrib (instant) reaction: très rapide

quick-witted reaction: vif/vive

Pavlovian fig response, reaction: conditionné

francês

inglês

réaction allergique: allergic reaction

réaction de réarrangement: rearrangement reaction

no Dicionário PONS

inglês

francês

reaction [rɪˈækʃn] SUBST

1. reaction (response) a. MED, FÍS, QUÍM:

reaction: réaction f

a reaction to sb/sth: une réaction à qn/qc

a reaction against sth: une réaction contre qc

a chain reaction: une réaction en chaîne

2. reaction pl (physical reflexes):

reaction: réflexes mpl

3. reaction pej formal POL:

reaction: réaction f

chain reaction SUBST

chain reaction: réaction f en chaîne

knee-jerk reaction SUBST pej

knee-jerk reaction: réaction f instinctive

Rapid Reaction Force SUBST MILITAR

Rapid Reaction Force: Force f d'intervention rapide

unstudied reaction: instinctif(-ive)

muted reaction, support: tiède

meet with reaction: être reçu avec

generate reaction, feeling: susciter

francês

inglês

réaction: reaction

réaction à une catastrophe/un spectacle: reaction to a disaster/show

réaction en chaîne: chain reaction

en réaction contre qn/qc: as a reaction against sb/sth

réflexe: reaction

réflexe de professeur: a typical teacher's reaction

no Dicionário PONS

inglês

francês

reaction [ri·ˈæk·ʃ ə n] SUBST

1. reaction (response) a. MED, FÍS, QUÍM:

reaction: réaction f

a reaction to sb/sth: une réaction à qn/qc

a reaction against sth: une réaction contre qc

a chain reaction: une réaction en chaîne

2. reaction pl (physical reflexes):

reaction: réflexes mpl

3. reaction formal POL:

reaction: réaction f

chain reaction SUBST

chain reaction: réaction f en chaîne

knee-jerk reaction SUBST pej

knee-jerk reaction: réaction f instinctive

unstudied reaction: instinctif(-ive)

muted reaction, support: tiède

generate reaction, feeling: susciter

francês

inglês

réaction: reaction

réaction à une catastrophe/un spectacle: reaction to a disaster/show

réaction en chaîne: chain reaction

en réaction contre qn/qc: as a reaction against sb/sth

réflexe: reaction

réflexe de professeur: a typical teacher's reaction

écho (effet): reaction

une réaction rapide: a speedy reaction

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

réflexe identitaire: stronger sense of one’s own identity as a reaction to external circumstances

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a reaction to sb/sth: une réaction à qn/qc

a reaction against sth: une réaction contre qc

a chain reaction: une réaction en chaîne

a gut reaction: une réaction viscérale

je me demande quelle a pu être sa réaction: I wonder what his reaction was

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There are some wonderful moments - some tense, some fanciful - along the way and a gut-wrenching payoff that makes sense of it all.

en.wikipedia.org

Because just a few short decades ago moving to secondary school meant one, blood-curdling, spine-shivering, gut-wrenching experience awaited you.

www.kentnews.co.uk

The oesophagus includes calciferous glands that maintain calcium balance by excreting indigestible calcium carbonate into the gut.

en.wikipedia.org

The donkey has a tough digestive system in which roughage is efficiently broken down by hind gut fermentation, microbial action in the caecum and large intestine.

en.wikipedia.org

It's a chemical jack-of-all-trades that affects the width of blood vessels, controls the movement of gut muscles, and more.

blogs.discovermagazine.com