aristophanisch no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para aristophanisch no dicionário inglês»francês

casement window SUBST

casement window

fenêtre f à battants

Traduções para aristophanisch no dicionário francês»inglês

fenêtre à battants ARQUIT

casement window

croisée (fenêtre à meneaux)

casement window

Traduções para aristophanisch no dicionário inglês»francês

casement [Brit ˈkeɪsm(ə)nt, americ ˈkeɪsmənt] SUBST lit

casement

fenêtre f

casement

croisée f lit

window [Brit ˈwɪndəʊ, americ ˈwɪndoʊ] SUBST

1. window (to look through):

window (of house, room)

fenêtre f

window (of shop, public building)

vitrine f

window (of shop, public building)

devanture f

window (of train)

vitre f

window (of train)

fenêtre f

window (of car)

vitre f

window (of car)

glace f

window (of car)

fenêtre f

window (of plane)

hublot m

window (stained glass)

vitrail m

to sit at or by the window (in room)

s'asseoir à la fenêtre

to sit at or by the window (in train, car)

s'asseoir près de la fenêtre

I'd like a seat by a window AERONÁUT

j'aimerais une place côté fenêtre

to look out of or through the window

regarder par la fenêtre

if you look out of the window you will see Paris AERONÁUT

si vous regardez par le hublot vous verrez Paris

to lean out of the window

se pencher par la fenêtre

‘do not lean out of the window’ (in train)

‘ne pas se pencher au dehors’

to break a window

casser une vitre or un carreau

to clean or wash the windows

laver les vitres or les carreaux

how much is the jacket in the window? COM

combien coûte la veste dans la vitrine?

a window on the world fig

une fenêtre sur le monde

to provide a window on what goes on behind the scenes fig

ouvrir une fenêtre sur ce qui se passe dans les coulisses

2. window (for service at bank or post office):

window

guichet m

3. window (of envelope):

window

fenêtre f

4. window COMPUT:

window

fenêtre f

5. window (space in diary, time):

window

créneau m

we've missed our window

nous avons raté notre créneau

to provide a window of opportunity for sb to do

fournir un créneau à qn pour faire

launch window

créneau de lancement

to go or fly out the window coloq plans:

tomber à l'eau

to go or fly out the window hopes:

s'écrouler

the eyes are the windows of the soul prov

les yeux sont le miroir de l'âme

aristophanisch no Dicionário PONS

Traduções para aristophanisch no dicionário inglês»francês

window [ˈwɪndəʊ, americ -doʊ] SUBST

1. window (glass):

window

fenêtre f

window of shop

vitrine f

window of vehicle

vitre f

at the window

à la fenêtre

in the window

par la fenêtre

in the window in shop

en vitrine

2. window (stained glass):

window

vitrail m

3. window COMPUT:

window

fenêtre f

window separator

barre f de fractionnement

4. window (time period):

window

créneau m

Expressões:

to go out (of) the window coloq

s'envoler

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The second floor contains a three-light mullioned and transomed casement window, with two panels on each side.

en.wikipedia.org

In the centre of the third storey is a central nine-pane casement window, surrounded by timber framing with recessed moulded plaster panels.

en.wikipedia.org

A narrow double casement window is in the gable apex.

en.wikipedia.org

All have a recessed triple casement window; that in the central portion is flanked by two similar double windows.

en.wikipedia.org

On the corner, above the doorway, is a nine-light casement window, with three lights on each front and the other three lights across the corner.

en.wikipedia.org

A single narrow casement window is to the west, followed by a dropped single-pane transomed casement window.

en.wikipedia.org

He crawls out of bed and spies the moon through the casement window.

en.wikipedia.org

A notable feature of the chapel is that a casement window opens to allow coffins to be admitted.

en.wikipedia.org

It is also used in door and casement window jambs, and for shiplap planking.

en.wikipedia.org

One gable forms the main facade of the studio framing the entry porch and a triple casement window.

en.wikipedia.org