boem no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para boem no dicionário inglês»francês

I.boom [Brit buːm, americ bum] SUBST

1. boom (noise):

boom (of voices, cannon, thunder)

grondement m

boom (of waves)

mugissement m

boom (of organ)

ronflement m

boom (of drum)

boum m

boom (of explosion)

détonation f

2. boom (noise):

boom

badaboum!

3. boom:

boom ECON, FINAN (period of prosperity)

boom m

boom ECON, FINAN (period of prosperity)

période f de forte expansion

boom (in demand, prices, sales etc)

explosion f (in de)

export/consumer boom

boom des exportations/de la consommation

property/credit boom

boom immobilier/du crédit

a boom and bust economy

une économie f en dents de scie

4. boom (increase in popularity):

boom

boom m (in de)

5. boom NÁUT:

boom (spar)

bôme f

boom (barrage)

estacade f

6. boom (on crane):

boom

gui m

7. boom:

boom CINEMA, RÁDIO, TV

perche f

II.boom [Brit buːm, americ bum] ADJ atrib

boom economy, industry, sector, town

en pleine expansion

boom period, year

de croissance

boom share

à la hausse

III.boom [Brit buːm, americ bum] VERBO trans

1. boom americ (cause to grow):

boom

donner un coup de fouet à

2. boom americ (publicize, push):

boom

pousser

3. boom (shout):

‘welcome!’ he boomed

‘bienvenue!’ dit-il d'une voix de stentor

IV.boom [Brit buːm, americ bum] VERBO intr

1. boom (make a noise):

boom cannon, thunder:

gronder

boom bell, voice:

retentir

boom organ:

ronfler

boom sea:

mugir

2. boom (prosper):

boom economy, trade:

prospérer

boom exports, prices, sales:

monter en flèche

boom industry:

être en plein essor

boom hobby, sport:

être en plein boom

business is booming

les affaires vont bien

V.boom [Brit buːm, americ bum]

to lower the boom on sb coloq americ

serrer la vis à qn

boom microphone SUBST

boom microphone

micro m à perche

wishbone boom SUBST

wishbone boom NÁUT, DESP

wishbone m

sonic boom SUBST americ

sonic boom

bang m

boom box SUBST coloq

boom box

(grand) radiocassette m portatif

I.boom out VERBO [Brit buːm -, americ bum -] (boom out)

boom out music, sound:

boom out

retentir

II.boom out VERBO [Brit buːm -, americ bum -] (boom [sth] out, boom out [sth])

boom out person: speech

brailler

boom out loudspeaker: announcement

faire retentir

boom out drum: rhythm

faire retentir

baby boom SUBST

baby boom

baby boom m

boom baby SUBST

boom baby

bébé m du baby boom

jib boom SUBST NÁUT

jib boom

bout-dehors m

Boer [Brit bɔː, ˈbəʊə, bʊə, americ bɔr, bʊr] SUBST

Boer

Boer mf

the Boer War

la guerre des Boers

boem no Dicionário PONS

Traduções para boem no dicionário inglês»francês

I.boom¹ [bum] VERBO intr

boom

être en pleine croissance

II.boom¹ [bum] SUBST

boom

essor m

construction boom

boom m dans la construction

boom years

années fpl glorieuses

I.boom² [bum] SUBST

boom

grondement m

II.boom² [bum] VERBO intr

to boom (out)

résonner

“come in”, he boomed

“entrez”, dit-il d'une voix sonore

III.boom² [bum] VERBO trans

boom

faire retentir

boom³ [bum] SUBST

1. boom (floating barrier):

boom

barrage m flottant

2. boom (for microphone):

boom

perche f de micro

sonic boom SUBST

sonic boom

bang m supersonique

poem [poʊəm] SUBST

poem

poème m

oboe [ˈoʊ·boʊ] SUBST MÚS

oboe

hautbois m

tone poem SUBST

tone poem

poème m symphonique

teem [tim] VERBO intr

to be teeming with shoppers, insects, birds

grouiller de

gem [dʒem] SUBST

1. gem (jewel):

gem

pierre f précieuse

2. gem (precious, helpful person):

gem

perle f

collector's item, collector's piece SUBST

collector's item

pièce f de collection