bout-dehors no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bout-dehors no dicionário francês»inglês

bout-dehors <pl bouts-dehors> [budəɔʀ] SUBST m NÁUT

bout-dehors

boom

Traduções para bout-dehors no dicionário inglês»francês

jib boom SUBST NÁUT

jib boom

bout-dehors m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La poulie de la drisse céda et le bout-dehors de la bonnette de hune plia d'une façon qui défiait l'imagination.

fr.wikipedia.org

Ils s'appellent tout simplement « petit marchepied » ou « marchepied de bout-dehors ».

fr.wikipedia.org

Apparu en 1922, c'est un bateau marin et élégant avec son avant bien défendu, sa petite voûte à l'arrière, son bout-dehors et son grééement élancé.

fr.wikipedia.org

Bout-dehors : espar fixe ou rétractable pointant à l'avant du bateau, ou au bout des vergues pour déployer les bonnettes.

fr.wikipedia.org

Le mât est en 2 parties et porte une grand-voile à corne, un flèche, un foc, une trinquette et un foc ballon au portant.sur bout-dehors.

fr.wikipedia.org

Elle forme un arc-boutant pour augmenter l'empattement des étais sur les bout-dehors (baton de foc et baton de clinfoc) dans la continuité du mât de beaupré.

fr.wikipedia.org