andedräkt no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para andedräkt no dicionário inglês»francês

I.one-handed [americ ˌwənˈhændəd] ADJ

one-handed person

manchot

one-handed tool

utilisable d'une seule main

II.one-handed [americ ˌwənˈhændəd] ADV

one-handed catch, hold:

one-handed

d'une seule main

mob-handed [mɒbˈhændɪd] ADV Brit coloq

mob-handed turn up, go in:

mob-handed

en nombre

two-handed [Brit, americ ˈtu ˈˌhændəd] ADJ

1. two-handed (gen) DESP:

two-handed sword, backhand

à deux mains

two-handed saw

à deux poignées

2. two-handed (ambidextrous):

two-handed

ambidextre

I.left-handed [Brit lɛftˈhandɪd, americ ˌlɛftˈhændəd] ADJ

left-handed person

gaucher/-ère

left-handed scissors, pen

pour gauchers

II.left-handed [Brit lɛftˈhandɪd, americ ˌlɛftˈhændəd] ADV

left-handed play, write:

left-handed

de la main gauche

I.single-handed [Brit ˌsɪŋɡ(ə)lˈhandɪd, americ ˌsɪŋɡəlˈhændəd] ADJ

it was a single-handed effort on her part

elle a fait ça toute seule

II.single-handed [Brit ˌsɪŋɡ(ə)lˈhandɪd, americ ˌsɪŋɡəlˈhændəd] ADV

single-handed do, cope

tout seul

single-handed sail, fly

en solitaire

branded [Brit ˈbrandɪd, americ ˈbrændəd] ADJ

branded article, goods:

branded

de marque

cack-handed [Brit kakˈhandɪd, americ ˌkækˈhændəd] ADJ Brit coloq

cack-handed

maladroit, gauche

even-handed [Brit, americ ˌivənˈhændəd] ADJ

even-handed

impartial

empty-handed [Brit ˌɛmptɪˈhandɪd, americ ˌɛm(p)tiˈhændəd] ADJ

empty-handed arrive, leave

les mains vides

empty-handed return

bredouille inv

to be empty-handed

avoir les mains vides

short-handed [Brit, americ ˌʃɔrtˈhændəd] ADJ

short-handed (in company)

à court de personnel

short-handed (on farm, building site)

à court de main-d'œuvre

andedräkt no Dicionário PONS

Traduções para andedräkt no dicionário inglês»francês

I.one-handed ADV

one-handed

d'une seule main

II.one-handed ADJ

one-handed

manchot(e)

red-handed ADJ

to catch sb red-handed

(sur)prendre qn la main dans le sac

I.single-handed ADV

single-handed

tout seul

II.single-handed ADJ

single-handed

sans aide

left-handed ADJ

1. left-handed (regularly using left hand):

left-handed

gaucher(-ère)

2. left-handed (for left hand use):

left-handed

pour gaucher(-ère)

four-handed ADJ

1. four-handed (involving four people):

four-handed

à quatre

2. four-handed (for two pianists):

four-handed

à quatre mains

high-handed ADJ

high-handed

tyrannique

heavy-handed ADJ

heavy-handed style, reaction:

heavy-handed

musclé(e)

empty-handed ADJ

1. empty-handed:

empty-handed

les mains vides

2. empty-handed fig:

empty-handed

bredouille

right-handed ADJ

right-handed

droitier(-ère)

landed ADJ

landed

terrien(ne)